-
1 фен
м.sèche-cheveux m (pl invar)* * *n1) gener. sèche-cheveux, seche-cheveux (m), foehn (сухой и тёплый ветер в Альпах)2) swiss. foehn (для волос) -
2 hair
hair [heə(r)]1 noun(a) (UNCOUNT) (on person's head) cheveux mpl;∎ to have long/short hair avoir les cheveux longs/courts;∎ she's got such beautiful hair elle a vraiment de beaux cheveux;∎ to get or to have one's hair cut se faire couper les cheveux;∎ to get one's hair done se faire coiffer;∎ who does your hair? tu te fais coiffer où?, tu vas chez quel coiffeur?;∎ I like the way you've done your hair j'aime bien la façon dont tu t'es coiffé;∎ to wash one's hair se laver les cheveux ou la tête;∎ to brush one's hair se brosser (les cheveux);∎ to comb one's hair se peigner (les cheveux);∎ she put her hair up elle a relevé ses cheveux;∎ she let her hair down elle a défait ses cheveux;∎ your hair looks nice tu es bien coiffé;∎ my hair's a mess je suis vraiment mal coiffé(b) (single hair → on person's head) cheveu m; (→ on person's or animal's face or body, on plant) poil m;∎ a dog with smooth hair un chien au pelage lisse∎ it makes your hair stand on end (is frightening) c'est à vous faire dresser les cheveux sur la tête;∎ familiar it would make your hair curl (ride, journey) c'est à vous faire dresser les cheveux sur la tête; (prices, bad language) c'est à vous faire tomber à la renverse; (drink) ça arrache;∎ to let one's hair down se laisser aller□, se défouler□ ;∎ familiar to get in sb's hair taper sur les nerfs de qn;∎ familiar keep him out of my hair fais en sorte que je ne l'aie pas dans les jambes;∎ familiar I'll keep out of your hair je ne vais pas t'embêter;∎ humorous to have a hair of the dog (that bit you) reprendre un verre (pour faire passer sa gueule de bois);∎ here, a hair of the dog is what you need bois ça, il faut guérir le mal par le mal;∎ to split hairs couper les cheveux en quatre, chercher la petite bête;∎ not one hair of her head was harmed elle s'en est sortie sans une égratignure;∎ if you harm one single hair of his head si tu touches à un seul de ses cheveux;∎ she never has a hair out of place (is immaculate) elle n'a jamais un cheveu de travers;∎ to win by a hair gagner d'un cheveu ou à un quart de poil près;∎ to lose by a hair perdre d'un cheveu ou à un quart de poil près;∎ she didn't turn a hair elle n'a pas cillé;∎ familiar humorous this'll put hairs on your chest! (strong drink, good steak etc) ça va te redonner du poil de la bête;∎ the truck missed us by a hair's breadth le camion nous a manqués d'un cheveu ou de justesse;∎ we came within a hair's breadth of going bankrupt/of winning first prize nous avons été à deux doigts de la faillite/de gagner le premier prix(a) (cream, lotion) capillaire, pour les cheveux(c) (mattress) de crin►► hair appointment rendez-vous m chez le coiffeur;hair clippers tondeuse f;∎ a pair of hair clippers une tondeuse;hair conditioner après-shampooing m;British hair curlers bigoudis mpl;Anatomy hair follicle follicule m pileux;hair gel gel m pour les cheveux;Botany hair grass canche f;hair lacquer laque f (pour les cheveux);hair mascara mascara m pour les cheveux;hair mousse mousse f coiffante;hair oil huile f capillaire;hair products produits mpl capillaires ou pour les cheveux;hair removal dépilation f;hair remover crème f dépilatoire;British hair restorer produit m pour la repousse des cheveux;hair shirt haire f, cilice m;hair slide barrette f;hair straightener (product) produit m défrisant;hair straighteners (appliance) fer m à défriser, défriseur m;hair tonic lotion f capillaire;hair transplant implant m de cheveux;hair trigger (in firearm) détente f ou gâchette f sensible -
3 secador
[seka`do(x)]Substantivo masculino(plural: -es)(de cabelo) sèche-cheveux masculin invariable* * *nome masculinoséchoirsèche-cheveux, séchoirsèche-linge, séchoir -
4 drier
drier ['draɪə(r)]1 compar of dry2 noun(for clothes) séchoir m (à linge); (for hair → hand-held) séchoir m (à cheveux), sèche-cheveux m inv; (→ helmet) casque m (sèche-cheveux);∎ under the drier sous le casque -
5 Fön
-
6 hårtørrer
nounsèche-cheveux mxxxsèche-cheveux m -
7 hiustenkuivain
nounsèche-cheveux mxxxsèche-cheveux m -
8 сушка
I ж. II ж.( тонкая сухая баранка) craquelin mсушки с ма́ком — craquelins aux graines de pavot
* * *n1) gener. craquelin, ressuage, sèche-cheveux (для волос), séchage, essorage, ressuyage (напр., древесины)2) eng. desséchement, essorage (на воздухе или центрифугированием), exsiccation, sèche3) construct. dessication, saignement saignée4) metal. dessiccation5) radio. étuvage6) mech.eng. dessèchement, cuisson -
9 مجفف
I مُجَفَّفٌ[mu'ʒafːaf]مُنَشَّفٌ m seché◊فَواكِهُ مُجَفَّفَةٌ — fruits séchés
♦ لَبَنٌ مُجَفَّفٌ lait en poudreII مُجَفِّفٌ[mu'ʒafːif]nآلَةُ تَجْفيفٍ m séchoir◊مُجَفِّفُ الشَّعْرِ — sèche-cheveux
-
10 fönen
'føːnənvfönenf75a4e003ö/75a4e003nenALT -
11 hiustenkuivaaja
nounsèche-cheveux mséchoir à cheveux m -
12 фён
м.sèche-cheveux m (pl invar)* * *n1) gener. autan (на юге Франции)2) eng. vent de fœhn3) geophys. fœhn -
13 hairdrier
-
14 asciugacapelli
asciugacapelli s.m.inv. sèche-cheveux. -
15 fon
-
16 fono
-
17 phon
-
18 föhn
m -
19 haardroger
m -
20 Fon
См. также в других словарях:
Seche-cheveux — Sèche cheveux Sèche cheveux en 1900 … Wikipédia en Français
Sèche-cheveux — en 1900 Sèche cheveux moderne Le sè … Wikipédia en Français
sèche-cheveux — [ sɛʃʃəvø ] n. m. inv. • 1910; de sécher et cheveu ♦ Appareil électrique qui souffle de l air chaud pour sécher les cheveux. ⇒ séchoir; région. foehn. Sèche cheveux portatif. Sèche cheveux intégré à un casque. ⇒ casque. ● sèche cheveux nom… … Encyclopédie Universelle
Sèche-cheveu — Sèche cheveux Sèche cheveux en 1900 … Wikipédia en Français
Sèche-mains — Séchoir à main Un séchoir à main à bouton poussoir. Un séchoir à main est un appareil électrique capable de souffler de l air, qui est installé aux murs des toilettes publiques pour permettre à leurs usagers, après qu ils se sont lavé les main … Wikipédia en Français
Coupe de cheveux — Coiffeur Un vieux coiffeur dans un petit village des Pyrénées Orientales … Wikipédia en Français
Coupes de cheveux — Coiffeur Un vieux coiffeur dans un petit village des Pyrénées Orientales … Wikipédia en Français
Kérato-conjonctivite sèche — Syndrome de l oeil sec Le syndrome de l oeil sec ou kérato conjonctivite sèche est une maladie de l oeil résultant de la sécrétion par les glandes lacrymales de larmes en quantité ou en qualité inadéquates. Les deux yeux sont en général touchés,… … Wikipédia en Français
Avoir mal aux cheveux — Gueule de bois La gueule de bois ou veisalgie est un effet secondaire de l absorption excessive de boisson alcoolisée. Elle apparait 6 à 8 h après la consommation d’alcool, lorsque l’alcoolémie diminue, et elle atteint un maximum lorsque… … Wikipédia en Français
Mal aux cheveux — Gueule de bois La gueule de bois ou veisalgie est un effet secondaire de l absorption excessive de boisson alcoolisée. Elle apparait 6 à 8 h après la consommation d’alcool, lorsque l’alcoolémie diminue, et elle atteint un maximum lorsque… … Wikipédia en Français
séchoir — [ seʃwar ] n. m. • 1660; de sécher 1 ♦ Lieu aménagé pour le séchage. Séchoir à chanvre, à tabac. 2 ♦ Dispositif composé de tringles, sur lequel on étend des objets que l on veut faire sécher. Séchoir à linge. 3 ♦ (1907) Appareil servant à faire… … Encyclopédie Universelle