Перевод: со всех языков на польский

szyderczy+uśmiech

1 sneer

[snɪə(r)] 1. vi
uśmiechać się (uśmiechnąć się perf) szyderczo

to sneer at — szydzić z +gen
2. n
( remark) drwina f, szyderstwo nt; ( expression) szyderczy uśmiech m

* * *
[sniə] 1. verb
1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) uśmiechać się szyderczo

2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) drwić

3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) drwić, szydzić
2. noun
(a scornful expression, words etc that express contempt.) drwiny

English-Polish dictionary > sneer
2 draid

1 szczerzyć 2 szyderczo 3 szyderczy 4 uśmiech 5 uśmiechać 6 śmiać

Foclóir Íoslainnis-Polainnis > draid

uśmiech — m III, D. u; lm M. y «lekkie wygięcie ust ku górze, połączone z mimiką twarzy, będące zwykle wyrazem uczuć radości, zadowolenia, niekiedy ironii, zakłopotania itp.; bezgłośny śmiech» Beztroski, godny, promienny, radosny, wesoły uśmiech. Błogi,… … Słownik języka polskiego
szyderczy — «właściwy szydercy, nacechowany szyderstwem, zawierający szyderstwo; drwiący, zjadliwy, kpiarski» Szydercze słowa, spojrzenia, uwagi. Szyderczy ton, uśmiech … Słownik języka polskiego
mefistofeliczny — mefistofelicznyni «właściwy Mefistofelowi; szatańsko przewrotny, szyderczy, demoniczny» Mefistofeliczny wygląd, uśmiech. Postać mefistofeliczna. Spojrzenie mefistofeliczne … Słownik języka polskiego
sarkastyczny — sarkastycznyni «odznaczający się sarkazmem, pełen sarkazmu; zjadliwy, złośliwy, ironiczny, szyderczy» Sarkastyczny krytyk. Sarkastyczny ton, uśmiech. Sarkastyczne słowa. Sarkastyczne usposobienie … Słownik języka polskiego
półszyderczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} niemal szyderczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Półszyderczy uśmiech. Półszydercze spojrzenie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sardoniczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} o śmiechu, uśmiechu: szyderczy, złośliwy, pełen gorzkiej ironii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sardoniczny uśmiech, śmiech. <łac. z gr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień