-
1 szpieg
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpieg
-
2 szpieg|ować
impf vt to spy (kogoś/coś on sb/sth) [kolegów, sąsiadów]- szpiegować na rzecz kogoś to spy for sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpieg|ować
-
3 szpieg szpie·g
-
4 agent
( przedstawiciel) agent, rep(resentative); ( szpieg) agent, spy* * *mpagentka f. Gen.pl. -ek1. (= przedstawiciel) agent, representative; agent handlowy sales rep l. representative, commercial agent; agent ubezpieczeniowy insurance agent.2. (= detektyw) (police) agent.3. (= szpieg) agent, spy; podwójny agent double agent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agent
-
5 szpicel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpicel
-
6 współpracowniczka
m współpracowni|k, współpracowniczka f 1. (partner) partner, associate; (pisarz, reżyser, muzyk) collaborator 2. (agent, szpieg) collaborator* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( w pracy) co-worker, associate; (policji, wywiadu) informer* * *f.Gen.pl. -ek, współpracownik mp co-worker, collaborator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współpracowniczka
-
7 wtyczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f(pot) ( szpieg) mole (pot)* * *f.Gen.pl. -ek1. el. plug, connector.2. pot. (= donosiciel) mole.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtyczka
-
8 agentka
m agen|t, agentka f 1. (przedstawiciel) (reklamowy) agent; (handlowy, przedsiębiorstwa) representative- agent firmy ubezpieczeniowej an insurance agent- agent dyplomatyczny a diplomatic agent2. (tajny funkcjonariusz) (secret) agent, (undercover) agent- agent służby bezpieczeństwa a security service agent- agenci przez wiele tygodni tropili szefa mafii agents trailed the mafia boss over a period of many weeks3. (szpieg) spy, secret agent- podwójny agent a double agent- agent obcego wywiadu a foreign spy a. agent4. (artysty) agent- (jego) agent załatwił mu rolę w serialu his agent got him a part in a serial5. pot., żart. card pot., case pot.- co za agent! what a case!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agentka
-
9 agen|t
m agen|t, agentka f 1. (przedstawiciel) (reklamowy) agent; (handlowy, przedsiębiorstwa) representative- agent firmy ubezpieczeniowej an insurance agent- agent dyplomatyczny a diplomatic agent2. (tajny funkcjonariusz) (secret) agent, (undercover) agent- agent służby bezpieczeństwa a security service agent- agenci przez wiele tygodni tropili szefa mafii agents trailed the mafia boss over a period of many weeks3. (szpieg) spy, secret agent- podwójny agent a double agent- agent obcego wywiadu a foreign spy a. agent4. (artysty) agent- (jego) agent załatwił mu rolę w serialu his agent got him a part in a serial5. pot., żart. card pot., case pot.- co za agent! what a case!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agen|t
-
10 kobie|ta
f 1. (osoba płci żeńskiej) woman- piękna/atrakcyjna kobieta a beautiful/an attractive woman- wiejska kobieta a. kobieta ze wsi a countrywoman- kobieta pracująca a working woman- kobieta zamężna/niezamężna a married/single woman- kobieta wyzwolona/nowoczesna an emancipated/a modern woman- kobieta sukcesu a successful woman- kobieta szpieg/menedżer a woman spy/manager- kobieta jest obdarzona intuicją women are intuitive- kobiety żyją dłużej niż mężczyźni women live longer than men- porady dla kobiet advice for women- czasopisma dla kobiet magazines for women, women’s magazines- psychika/organizm kobiety the female psyche/body- równowaga hormonalna (u) kobiety hormone balance in women, female hormone balance2. (żona, kochanka) woman- miał w życiu wiele kobiet he had lots of women in his life- kobiety jego życia the women in his life- □ kobieta fatalna femme fatale- kobieta wampir vamp pot.■ kobieta lekkich obyczajów a woman of easy virtue przest.- kobieta z przeszłością a woman with a pastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kobie|ta
-
11 prowokato|r
m (szpieg) agent provocateur; (podburzacz) agitator, inciter; rabble-rouser pot.- aresztowano prowokatorów nielegalnej manifestacji the instigators a. inciters of the illegal manifestation have been arrestedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prowokato|r
-
12 przenik|nąć
pf — przenik|ać impf (przeniknęła, przeniknęli — przenikam) Ⅰ vt 1. (przepełnić) to permeate książk., to pervade książk.- ciepło z pieca przenika cały pokój the warmth of the stove permeates a. fills the whole room- jego muzykę przenika smutek i melancholia an air of sadness and melancholy pervades his music- byli przeniknięci duchem liberalizmu they were imbued with the spirit of liberalism książk.- czuła, że wilgoć przenika ją do środka she felt the dampness soaking through to her skin2. (dobrze poznać) (zgłębić) to make out, to make [sth] out, to fathom (out); (odgadnąć) to penetrate; to divine książk.- przeniknąć kogoś to make a. fathom sb out- przeniknąć czyjeś myśli to penetrate a. divine sb’s thoughts- przeniknąć czyjeś zamiary to guess a. divine sb’s intentions- przeniknąć czyjś sekret to uncover sb’s secret, to get to the bottom of sb’s secretⅡ vi 1. [dźwięki, woń, ciepło] to filter, to penetrate- promienie słoneczne przenikały przez brudne firanki rays of sunshine filtered through the dirty net curtains- zapach róż przeniknął z ogrodu do mieszkania the scent of roses wafted a. drifted into the flat from the garden- krzyki z ulicy przenikały przez otwarte okno screams from the street could be heard through the open window2. książk. [zjawiska] to spread- nowe prądy umysłowe przeniknęły także do ich kraju new intellectual trends spread to their country, too- aforyzmy przenikają z kraju do kraju aphorisms spread from one country to another3. (niepostrzeżenie, nielegalnie) [osoba] to penetrate vt; [szpieg] to infiltrate vt, to penetrate vt; [informacje] to filter- ich agentowi udało się przeniknąć do wywiadu wojskowego their agent succeeded in infiltrating a. penetrating the (Military) Intelligence Corps- powstańcy kanałami przenikali do centrum miasta the insurgents made their way through the sewers to the city centre- tajne informacje przeniknęły do prasy secret information filtered into the pressⅢ przeniknąć się — przenikać się 1. książk. (przemieszać się) to interpenetrate, to merge- wzajemne przenikanie się różnych dziedzin naukowych the merging of different fields of science- te dwie koncepcje przenikają się nawzajem the two concepts interpenetrate2. (poznać) to fathom- wystarczyło im parę chwili, aby się nawzajem przeniknęli a few minutes were enough for them to fathom each other out■ przenika go/ją zimno/chłód he/she feels (icy) cold- w drodze do pracy przeniknął go ziąb do szpiku kości on his way to work he was frozen to the marrow- przeniknął mnie dreszcz na samą myśl o egzaminie I shuddered at the very thought of the examThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przenik|nąć
-
13 skrada|ć się
impf v refl. to creep; [drapieżnik, szpieg, napastnik] to prowl about- skradać się po schodach to creep upstairs- tygrys skradał się w kierunku ofiary the tiger crept a. moved stealthily towards its preyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrada|ć się
-
14 szpie|g
m spy- szpieg gospodarczy an industrial spy- być czyimś szpiegiem to act as a spy for sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpie|g
-
15 uśpi|ony
Ⅰ pp ⇒ uśpić Ⅱ adj. 1. książk., przen. sleeping- uśpione ulice the sleeping streets- uśpiony dom a sleeping house2. przen. dormant- uśpiony wulkan a dormant volcano- obudzić a. rozbudzić uśpione namiętności/uczucia to awaken dormant passions/feelings- uśpiony szpieg a sleeper (agent)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uśpi|ony
-
16 współpracowni|k
m współpracowni|k, współpracowniczka f 1. (partner) partner, associate; (pisarz, reżyser, muzyk) collaborator 2. (agent, szpieg) collaboratorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współpracowni|k
-
17 agent agen·t
См. также в других словарях:
szpieg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. szpiedzy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba zdobywająca informacje mogące zaszkodzić komuś, czemuś (jednej stronie) w celu przekazania ich komuś innemu (drugiej stronie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płatny szpieg. Szpieg… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szpieg — m III, DB. a, N. szpieggiem; lm M. szpiegedzy, DB. ów «osoba zdobywająca i przekazująca obcemu państwu wiadomości będące tajemnicą państwową lub wojskową; agent obcego wywiadu» Zdemaskować szpiega. ‹czes. z niem.› … Słownik języka polskiego
Шпион в маске — Szpieg w masce Жанр мелодрама Режиссёр Мечислав Кравич Автор сценария Антони Марчыньский, Мечислав Кравич … Википедия
Henryk Wars — (birth name Warszawski or Warszowski, December 29 1902, Warsaw September 1 1977, USA) was a Polish and later American pop music composer.During the 1930s, he wrote the songs for a string of musical comedies in Poland, and his importance there is… … Wikipedia
Sfinks (киностудия) — Варшавское паевое общество «Сфинкс» Год основания 1909 Расположение … Википедия
szpiegować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, szpiegowaćguję, szpiegowaćguje, szpiegowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} działać jako szpieg lub jak szpieg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szpiegować na rzecz obcego mocarstwa. Szpiegować żonę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
шпиг — шпик шпион , начиная с Петра I, 1705 г. (см. Смирнов 333; Христиани 16), укр. шпиг, блр. шпег. Непосредственно из польск. szpieg шпион , которое, возм., восходит через чеш. šреhоun – то же к ит. spione (см. шпион). Менее вероятно происхождение из … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Józef Ignacy Kraszewski — (Warsaw, July 28, 1812 – March 19, 1887, Geneva) was a Polish novelist. LifeKraszewski (Krah SHEFF ski), a prolific writer, produced more than two hundred novels. He is best known for his epic series on the history of Poland, comprising twenty… … Wikipedia
Marian Zacharski — (born in Gdynia, Poland in 1951, raised in nearby Sopot), was a Polish Intelligence officer arrested in 1981 and convicted of espionage against the United States. After four years in prison, he was exchanged for American agents on Berlin s famous … Wikipedia
List of films made in Poland in the Interwar Period — Poland existed as a state for the first time in over a hundred years with the proclamation of the Second Polish Republic in 1919. This regime lasted until Poland was partitioned by Nazi Germany and the Soviet Union in the fall of 1939. During… … Wikipedia
Pod banderą miłości — Infobox Film name = Pod banderą miłości image size = caption = director = Michał Waszyński producer = writer = Jerzy Braun narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released =December 12 1929 runtime = country =… … Wikipedia
