-
1 szpada
( broń) sword, SPORT épée* * *f.1. ( broń) sword; ( w języku fachowym) épée; ( matadora) estoque; szpada dworska dress sword, court sword; skrzyżować z kimś szpady t. przen. cross swords with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpada
-
2 szpada
-
3 szpada
-
4 szpada
сущ.• меч• шпага* * *♀ шпага* * *жшпа́га -
5 szpada
1. estoc2. fer3. épée -
6 szpada
[шпада]f -
7 szpada
ж шпага -
8 szpada
ברח -
9 pchnię|cie
Ⅰ sv ⇒ pchnąć Ⅱ n (ruch) push; (silne) shove; (łokciem, kijem) poke, prod; (nożem, szpadą) thrust, stab; Sport (w szermierce) thrust□ pchnięcie kulą Sport the shot put, putting the shotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pchnię|cie
-
10 przeszy|ć
pf — przeszy|wać impf (przeszyję — przeszywam) vt 1. (zeszyć złożony materiał) to sew through, to stitch through- przeszyć puchową kołdrę to quilt an eiderdown- przeszyła na maszynie dół spódnicy she sewed the hem of the skirt on the sewing machine, she machine-stitched the hem of the skirt2. (przerobić, uszyć inaczej) to resew- przeszyć rękawy sukienki to resew the sleeves of a dress- tylko przeszyję guzik i spodnie będą w sam raz I’ll move the button and the trousers will fit perfectly3. (przebić) to pierce, to lance; to transpierce książk.- w pojedynku przeszył go szpadą he pierced a. lanced him with a sword in a duel4. przen. (przeniknąć) to penetrate, to pierce- przeszył go nagły ból a sudden pain shot through him- przeszyć kogoś wzrokiem a. rzucić komuś przeszyywające spojrzenie to fix sb with a piercing gaze- przeszyył mnie wzrokiem na wylot his eyes lanced right through me- powietrze przeszyył nagły krzyk a sudden scream pierced the air- błyskawica przeszyła ciemność lightning pierced the darkness- przeszywający ból stabbing painThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeszy|ć
-
11 ra|zić1
pf, impf vt 1. (porazić) [piorun] to strike [osobę]- rażony paraliżem paralysed- stał jak rażony piorunem he was thunderstruck, he was struck speechless2. książk. (uderzyć) [osoba] to strike- razić kogoś szpadą to strike sb with a sword- razić kogoś kamieniem to hit sb with a stone- razić napastników (strzelać) to fire at the attackersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ra|zić1
-
12 szpa|da
f 1. Hist. (broń biała) sword- upadł pchnięty szpadą pierced by the sword, he fell2. Sport (broń, konkurencja) épée■ skrzyżować z kimś szpady to cross swords with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpa|da
-
13 Degen
Degen ['de:gən] <-s, -> mszpada f
См. также в других словарях:
szpada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. szpadaadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawna broń sieczna o wąskiej, długiej, prosto i ostro zakończonej głowni oraz osłoniętej rękojeści; obecnie broń sportowa używana w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szpada — Skrzyżować, krzyżować z kimś szpadę (szpady) zob. skrzyżować … Słownik frazeologiczny
szpada — ż IV, CMs. szpadadzie; lm D. szpad 1. «dawna broń sieczna o prostej i ostro zakończonej głowni; dziś broń sportowa używana w szermierce» Bić się, walczyć na szpady. ◊ Skrzyżować szpady «zmierzyć się z kimś w walce na szpady» 2. blm pot. «jedna z… … Słownik języka polskiego
Feliks W. Kres — Feliks Wiktor Kres (a pseudonym of Witold Chmielecki, b. 1966 in Łódź) is a popular Polish fantasy writer. He debuted with his short story Mag ( Mage ), submitted to a writing contest of the Fantastyka magazine. Since then, he has published seven … Wikipedia
Radoslaw Zawrotniak — Radosław Zawrotniak (* 2. September 1981 in Krakau) ist ein polnischer Degenfechter beim Klub AZS AWF Kraków (2008). Im Finale der Olympischen Sommerspiele 2008 focht er zusammen mit Adam Wiercioch, Robert Andrzejuk und Tomasz Motyka in der Degen … Deutsch Wikipedia
Zawrotniak — Radosław Zawrotniak (* 2. September 1981 in Krakau) ist ein polnischer Degenfechter beim Klub AZS AWF Kraków (2008). Im Finale der Olympischen Sommerspiele 2008 focht er zusammen mit Adam Wiercioch, Robert Andrzejuk und Tomasz Motyka in der Degen … Deutsch Wikipedia
matador — m IV, DB. a, Ms. matadororze; lm M. matadororzy, DB. ów «główny zapaśnik korridy, zadający bykowi śmiertelny cios szpadą» Słynny matador hiszpański. Muleta, szpada matadora. Popisy matadora na arenie. przen. (często iron.) «wybitna osobistość,… … Słownik języka polskiego
Science fiction and fantasy in Poland — Science fiction in Poland dates to the late 18th century. During the later years of the People s Republic of Poland, social science fiction was a very popular genre of science fiction. Afterwards, many others gained prominence. Currently there… … Wikipedia
Radosław Zawrotniak — 2008 Radosław Zawrotniak (* 2. September 1981 in Krakau) ist ein polnischer Degenfechter beim Klub AZS AWF Kraków (2008). Im Finale der Olympischen Sommerspiele 2008 focht er zusammen mit Adam Wiercioch, Robert Andrzejuk und Tomasz Motyka in d … Deutsch Wikipedia
Stanisław Brzozowski — (* 28. Juni 1878 in Maziarnia bei Chełm; † 30. April 1911 in Florenz) war ein polnischer Philosoph. Brzozowskis Philosophie entwickelte sich weitgehend unter dem Einfluss der Philosophen Immanuel Kant und Johann Gottlieb Fichte … Deutsch Wikipedia
Tomasz Motyka — 2008 Tomasz Motyka (* 8. Mai 1981 in Breslau (Wrocław)) ist ein polnischer Degenfechter. Trainiert wird er von Adam Medyński beim Klub AZS AWF Wrocław (2008). Er studiert (2008) an der Sporthochschule in Breslau (Akademia Wychowania Fizycznego we … Deutsch Wikipedia