Перевод: с польского на русский

с русского на польский

szkoła zawodowa

  • 1 szkoła

    сущ.
    • училище
    • школа
    * * *
    szkoł|a
    ♀, мн. Р. szkół школа;

    \szkoła podstawowa начальная школа; \szkoła wyższa высшая школа, высшее учебное заведение, вуз; \szkoła zawodowa училище профессионального обучения; \szkoła wojskowa военное училище; \szkoła koedukacyjna школа совместного обучения; \szkoła życia перен. школа жизни;

    ● dać komuś \szkołaę разг. научить кого-л. уму-разуму; задать жару кому-л.
    * * *
    ж, мн P szkół
    шко́ла

    szkoła podstawowa — нача́льная шко́ла

    szkoła wyższa — вы́сшая шко́ла, вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз

    szkoła zawodowa — учи́лище профессиона́льного обуче́ния

    szkoła wojskowa — вое́нное учи́лище

    szkoła koedukacyjna — шко́ла совме́стного обуче́ния

    szkoła życiaперен. шко́ла жи́зни

    Słownik polsko-rosyjski > szkoła

  • 2 zawodowy

    прил.
    • профессиональный
    * * *
    zawodow|y
    \zawodowyi профессиональный;

    praca \zawodowya работа по специальности; szkoła \zawodowyа школа профессионального обучения, ремесленное (профессионально-техническое) училище; związek \zawodowy профессиональный союз, профсоюз; oficer \zawodowy кадровый офицер; zapaśnik \zawodowy борец-профессионал

    * * *
    профессиона́льный

    praca zawodowa — рабо́та по специа́льности

    szkoła zawodowa — шко́ла профессиона́льного обуче́ния, реме́сленное (профессиона́льно-техни́ческое) учи́лище

    związek zawodowy — профессиона́льный сою́з, профсою́з

    oficer zawodowy — ка́дровый офице́р

    zapaśnik zawodowy — боре́ц-профессиона́л

    Słownik polsko-rosyjski > zawodowy

  • 3 szkoła hipiczna

    ко́нно-спорти́вная шко́ла

    Słownik polsko-rosyjski > szkoła hipiczna

  • 4 szkoła koedukacyjna

    шко́ла с совме́стным обуче́нием

    Słownik polsko-rosyjski > szkoła koedukacyjna

  • 5 szkoła podstawowa

    нача́льная шко́ла; непо́лная сре́дняя шко́ла

    Słownik polsko-rosyjski > szkoła podstawowa

  • 6 szkoła powszechna

    нача́льная шко́ла

    Słownik polsko-rosyjski > szkoła powszechna

  • 7 buda

    сущ.
    • барак
    • будка
    • конура
    • короб
    • коробка
    • ложа
    • палатка
    • сундук
    • хижина
    • ящик
    * * *
    bud|a
    1. будка;

    psia \buda собачья конура;

    2. ларёк ♂, палатка;

    \buda jarmarczna палатка, ларёк (на ярмарке);

    3. (wierzch pojazdu) верх экипажа;
    4. (kryty wóz) крытая повозка; 5. шк. школа; ● coś psu na \budaę się zdało грош цена чему-л.
    +

    2. stragan 5. szkoła

    * * *
    ж
    1) бу́дка

    psia buda — соба́чья конура́

    2) ларёк m, пала́тка

    buda jarmarczna — пала́тка, ларёк (на я́рмарке)

    3) ( wierzch pojazdu) верх экипа́жа
    4) ( kryty wóz) кры́тая пово́зка
    5) шк. шко́ла
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > buda

  • 8 hipiczny

    прил.
    • конный
    * * *
    - wyścigi hipiczne
    - zawody hipiczne
    Syn:
    hippiczny, jeździecki

    Słownik polsko-rosyjski > hipiczny

  • 9 koedukacyjny

    прил.
    • разнородный
    * * *

    Słownik polsko-rosyjski > koedukacyjny

  • 10 laicki

    прил.
    • дилетантский
    • мирской
    • светский
    * * *
    laic|ki
    \laickicy 1. дилетантский;
    2. светский, мирской; szkoła \laickika светская школа
    +

    1. dyletan-cki 2. świecki

    * * *
    1) дилета́нтский
    2) све́тский, мирско́й

    szkoła laicka — све́тская шко́ла

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > laicki

  • 11 mniejszościowy

    прил.
    • малочисленный
    * * *
    mniejszościow|y
    касающийся меньшинства (национального etc.);

    szkoła \mniejszościowyа школа национального меньшинства

    * * *
    каса́ющийся меньшинства́ (национального и т. п.)

    szkoła mniejszościowa — шко́ла национа́льного меньшинства́

    Słownik polsko-rosyjski > mniejszościowy

  • 12 ogólnokształcący

    общеобразовательный;

    szkoła \ogólnokształcącyа общеобразовательная школа

    * * *
    общеобразова́тельный

    szkoła ogólnokształcąca — общеобразова́тельная шко́ла

    Słownik polsko-rosyjski > ogólnokształcący

  • 13 ogrodniczy

    прил.
    • садоводческий
    * * *
    ogrodnicz|y
    садовничий, садовый; садово-огородный;

    szkoła \ogrodniczya школа садоводства и огородничества; narzędzia \ogrodniczyе садовые (огородные) орудия

    * * *
    садо́вничий, садо́вый; садо́во-огоро́дный

    szkoła ogrodnicza — шко́ла садово́дства и огоро́дничества

    narzędzia ogrodnicze — садо́вые (огоро́дные) ору́дия

    Słownik polsko-rosyjski > ogrodniczy

  • 14 pilotaż

    сущ.
    • пилотаж
    • пилотирование
    * * *
    ♂, Р. \pilotażu 1. пилотаж, пилотирование ň;

    szkoła \pilotażu лётная школа;

    2. мор. лоцманская проводка (судов)
    * * *
    м, P pilotażu
    1) пилота́ж, пилоти́рование n

    szkoła pilotażu — лётная шко́ла

    2) мор. ло́цманская прово́дка (судо́в)

    Słownik polsko-rosyjski > pilotaż

  • 15 podchorąży

    сущ.
    • курсант
    * * *
    podchorąż|y
    ♂, Р. \podchorążyego, мн. И. \podchorążyowie курсант военного училища; юнкер hist.;

    szkoła \podchorążyych а) офицерское училище;

    б) ист. юнкерское училище
    * * *
    м, P podchorążego, мн И podchorążowie
    курса́нт вое́нного учи́лища; ю́нкер dk

    szkoła podchorążych — 1) офице́рское учи́лище; 2) ист. ю́нкерское учи́лище

    Słownik polsko-rosyjski > podchorąży

  • 16 podstawowy

    прил.
    • важный
    • ведущий
    • главный
    • жизненный
    • житейский
    • изначальный
    • коренной
    • насущный
    • начальный
    • необходимый
    • несложный
    • основной
    • первичный
    • первобытный
    • первоначальный
    • первостепенный
    • примитивный
    • принципиальный
    • простой
    • рудиментарный
    • стихийный
    • существенный
    • фундаментальный
    • элементарный
    * * *
    podstawow|y
    1. основной, главный;

    \podstawowye zagadnienie основная проблема;

    2. элементарный;

    \podstawowye wiadomości элементарные сведения;

    ● szkoła \podstawowyа начальная школа; неполная средняя школа
    +

    1. główny, zasadniczy 2. elementarny

    * * *
    1) основно́й, гла́вный

    podstawowe zagadnienie — основна́я пробле́ма

    2) элемента́рный

    podstawowe wiadomości — элемента́рные све́дения

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podstawowy

  • 17 powszechny

    powszechn|y
    \powszechnyi, \powszechnyiejszy всеобщий; повсеместный;

    spis \powszechny всеобщая перепись; zjawisko \powszechnye повсеместное явление; artykuły \powszechnyego spożycia товары массового (широкого) потребления; do użytku \powszechnyego для (все)общего пользования; ● ciążenie \powszechnyе физ. всемирное тяготение; dzieje \powszechnyе, historia \powszechnya всеобщая история; sobór \powszechny церк. Вселенский собор; szkoła \powszechnya начальная школа

    + ogólny

    * * *
    powszechni, powszechniejszy
    всео́бщий; повсеме́стный

    spis powszechny — всео́бщая пе́репись

    zjawisko powszechne — повсеме́стное явле́ние

    artykuły powszechnego spożycia — това́ры ма́ссового (широ́кого) потребле́ния

    do użytku powszechnego — для (все)о́бщего по́льзования

    - dzieje powszechne
    - historia powszechna
    - sobór powszechny
    - szkoła powszechna
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > powszechny

  • 18 przyzakładowy

    прил.
    • фабрично-заводской
    * * *
    przyzakładow|y
    фабрично-заводской;

    szkoła \przyzakładowyа фабрично-заводское училище

    * * *
    фабри́чно-заводско́й

    szkoła przyzakładowa — фабри́чно-заводско́е учи́лище

    Słownik polsko-rosyjski > przyzakładowy

  • 19 rzemieślniczy

    прил.
    • промысловый
    • ремесленнический
    • ремесленный
    * * *
    rzemieślnicz|y
    ремесленный;

    szkoła \rzemieślniczyа ремесленное училище; warsztat \rzemieślniczy ремесленная мастерская; wyroby \rzemieślniczye ремесленные (кустарные) изделия

    * * *
    реме́сленный

    szkoła rzemieślnicza — реме́сленное учи́лище

    warsztat rzemieślniczy — реме́сленная мастерска́я

    wyroby rzemieślnicze — реме́сленные (куста́рные) изде́лия

    Słownik polsko-rosyjski > rzemieślniczy

  • 20 SGH

    [esgieha']
    Szkoła Główna Handlowa Гла́вное комме́рческое учи́лище ( в Варшаве)

    Słownik polsko-rosyjski > SGH

См. также в других словарях:

  • Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa — (State School of Higher Vocational Education) is a type of vocational university in Poland. Offers BS or BA degree (licencjat) …   Wikipedia

  • szkoła — ż IV, CMs. szkole; lm D. szkół 1. «instytucja oświatowo wychowawcza, której zadaniem jest kształcenie i wychowanie; siedziba tej instytucji» Szkoła ogólnokształcąca, zawodowa. Szkoła męska, żeńska, koedukacyjna. Szkoła baletowa, górnicza,… …   Słownik języka polskiego

  • Mielec — Home Army Square …   Wikipedia

  • Bildungssystem in Polen — Das Bildungssystem in Polen umfasst die Kindergärten (przedszkole), Grundschulen (szkoła podstawowa), Mittelschulen (gimnazjum), weiterführende Schulen sowie die Hochschulen. Zu den weiterführenden Schulen zählen die allgemeinbildenden Gymnasien… …   Deutsch Wikipedia

  • Cracovia — Bandera …   Wikipedia Español

  • Szczecin — Infobox Settlement name = Szczecin nickname = Floating Garden motto = Szczecin jest otwarty ( Szczecin is open ) imagesize = 250px image caption = Oder River in Szczecin image shield = POL Szczecin COA.svg pushpin pushpin label position = bottom… …   Wikipedia

  • Education in Kraków — Higher Education in Kraków takes place in 11 university level institutions with about 170,000 students and 10,000 faculty, as well as in a number of private colleges. State run institutions of higher learning * Jagiellonian University * AGH… …   Wikipedia

  • Education in Warsaw — Warsaw is one of the most important education centres of Poland. It is home to four major universities and over 62 smaller schools of higher education. The overall number of students of all grades of education in Warsaw is almost 500.000 (29.2%… …   Wikipedia

  • Polen — Rzeczpospolita Polska Republik Polen …   Deutsch Wikipedia

  • Education in Poznań — This article lists higher educational institutions in Poznań. Poznań is home to several important state run universities and colleges, as well as a number of smaller private colleges and institutions of higher education. Adam Mickiewicz… …   Wikipedia

  • Elbląg — Elbing redirects here. For other uses, see Elbing (disambiguation). Elbląg Flag …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»