Перевод: с польского на русский

с русского на польский

szkoła wyższa

  • 1 szkoła

    сущ.
    • училище
    • школа
    * * *
    szkoł|a
    ♀, мн. Р. szkół школа;

    \szkoła podstawowa начальная школа; \szkoła wyższa высшая школа, высшее учебное заведение, вуз; \szkoła zawodowa училище профессионального обучения; \szkoła wojskowa военное училище; \szkoła koedukacyjna школа совместного обучения; \szkoła życia перен. школа жизни;

    ● dać komuś \szkołaę разг. научить кого-л. уму-разуму; задать жару кому-л.
    * * *
    ж, мн P szkół
    шко́ла

    szkoła podstawowa — нача́льная шко́ла

    szkoła wyższa — вы́сшая шко́ла, вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз

    szkoła zawodowa — учи́лище профессиона́льного обуче́ния

    szkoła wojskowa — вое́нное учи́лище

    szkoła koedukacyjna — шко́ла совме́стного обуче́ния

    szkoła życiaперен. шко́ла жи́зни

    Słownik polsko-rosyjski > szkoła

  • 2 uczelnia

    сущ.
    • университет
    • училище
    • школа
    * * *
    uczeln|ia
    ♀, мн. Р. \uczelniai учебное заведение;

    wyższa \uczelnia высшее учебное заведение, вуз

    + zakład naukowy, szkoła wyższa

    * * *
    ж, мн Р uczelni
    уче́бное заведе́ние

    wyższa uczelnia — вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз

    Syn:
    zakład naukowy, szkoła wyższa

    Słownik polsko-rosyjski > uczelnia

  • 3 wóz

    сущ.
    • автомашина
    • автомобиль
    • вагон
    • вагонетка
    • воз
    • карета
    • каретка
    • колесница
    • коляска
    • машина
    • пикап
    • повозка
    • тачка
    • телега
    • тележка
    • фура
    • фургон
    * * *
    1) (wagon) вагон
    2) astron. wóz (mały lub wielki – asteryzm) астрон. ковш (малый или большой – астеризм)
    3) astron. pot. wóz (mały lub wielki – gwiazdozbiór) астрон. медведица (малая или большая – созвездие)
    4) pot. wóz (samochód) автомобиль, машина, разг. авто
    5) wóz (pojazd) воз, телега
    uczelnia, szkoła wyższa сокр. вуз
    * * *
    ♂, Р. wozu 1. воз; телега ž;
    2. вагон;

    \wóz doczep-ny прицепной вагон;

    3. (samochód) разг. автомашина ž, автомобиль;

    \wóz zagraniczny иномарка;

    ● Wielki, Mały Wóz астр. Большая, Малая Медведица
    +

    1. tura, furmanka

    * * *
    м, P wozu
    1) воз; теле́га ż
    2) ваго́н

    wóz doczepny — прицепно́й ваго́н

    3) ( samochód) разг. автомаши́на ż, автомоби́ль

    wóz zagraniczny — инома́рка

    - Mały Wóz
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wóz

  • 4 szkoła hipiczna

    ко́нно-спорти́вная шко́ла

    Słownik polsko-rosyjski > szkoła hipiczna

  • 5 szkoła koedukacyjna

    шко́ла с совме́стным обуче́нием

    Słownik polsko-rosyjski > szkoła koedukacyjna

  • 6 szkoła podstawowa

    нача́льная шко́ла; непо́лная сре́дняя шко́ла

    Słownik polsko-rosyjski > szkoła podstawowa

  • 7 szkoła powszechna

    нача́льная шко́ла

    Słownik polsko-rosyjski > szkoła powszechna

  • 8 buda

    сущ.
    • барак
    • будка
    • конура
    • короб
    • коробка
    • ложа
    • палатка
    • сундук
    • хижина
    • ящик
    * * *
    bud|a
    1. будка;

    psia \buda собачья конура;

    2. ларёк ♂, палатка;

    \buda jarmarczna палатка, ларёк (на ярмарке);

    3. (wierzch pojazdu) верх экипажа;
    4. (kryty wóz) крытая повозка; 5. шк. школа; ● coś psu na \budaę się zdało грош цена чему-л.
    +

    2. stragan 5. szkoła

    * * *
    ж
    1) бу́дка

    psia buda — соба́чья конура́

    2) ларёк m, пала́тка

    buda jarmarczna — пала́тка, ларёк (на я́рмарке)

    3) ( wierzch pojazdu) верх экипа́жа
    4) ( kryty wóz) кры́тая пово́зка
    5) шк. шко́ла
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > buda

  • 9 dostać się

    dostanę się, dostanie się, dostaną się, dostań się, dostał się сов.
    1) доста́ться
    2) попа́сть

    dostać się się na wyższą uczelnię — попа́сть в вы́сшее уче́бное заведе́ние

    dostać się się pod samochód — попа́сть под автомоби́ль

    3) дойти́, дое́хать, добра́ться

    dostać się się dokądś autobusem — добра́ться куда́-л. на авто́бусе

    - ale mu się dostało!
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dostać się

  • 10 góra

    сущ.
    • верх
    • верхушка
    • вершина
    • гора
    • кончик
    • маковка
    * * *
    gór|a
    1. ropa;

    \góra lodowa айсберг; \góra kamieni груда (куча) камней;

    2. (wyższa część) верх ♂;
    3. (strych) чердак ♂; 4. (władza) разг. верхушка;

    \góra (rządząca) руководящая (правящая) верхушка;

    5. в знач, нареч. \góraа поверху, верхом; выше;

    \góraą nad miastem над городом; ● do \góray, ku górze, w \góraę, pod \góraę вверх; iść pod \góraę подниматься вверх; ręce do \góraу! руки вверх!; od \góraу сверху; od \góray do dołu сверху вниз; z \góray а) сверху;

    б) заранее, вперёд;

    płacić z \góray платить вперёд (авансом);

    patrzeć na kogoś z \góray, traktować kogoś z \góraу смотреть свысока на кого-л., относиться свысока к кому-л.;

    w \góraę rzeki вверх по течению реки; do \góray nogami а) вверх ногами;

    б) наизнанку;

    z \góraа с лишком; \góraą nasi! наша взяла!

    * * *
    ж
    1) гора́

    góra lodowa — а́йсберг

    góra kamieni — гру́да (ку́ча) камне́й

    2) ( wyższa część) верх m
    3) ( strych) черда́к m
    4) ( władza) разг. верху́шка

    góra (rządząca) — руководя́щая (пра́вящая) верху́шка

    5) в знач. нареч. górą по́верху, ве́рхом; вы́ше

    górą nad miastem — над го́родом

    - ku górze
    - w górę
    - pod górę
    - iść pod górę
    - ręce do góry!
    - od góry
    - od góry do dołu
    - z góry
    - płacić z góry
    - patrzeć na kogoś z góry
    - traktować kogoś z góry
    - w górę rzeki
    - do góry nogami
    - z górą
    - górą nasi!

    Słownik polsko-rosyjski > góra

  • 11 hipiczny

    прил.
    • конный
    * * *
    - wyścigi hipiczne
    - zawody hipiczne
    Syn:
    hippiczny, jeździecki

    Słownik polsko-rosyjski > hipiczny

  • 12 koedukacyjny

    прил.
    • разнородный
    * * *

    Słownik polsko-rosyjski > koedukacyjny

  • 13 laicki

    прил.
    • дилетантский
    • мирской
    • светский
    * * *
    laic|ki
    \laickicy 1. дилетантский;
    2. светский, мирской; szkoła \laickika светская школа
    +

    1. dyletan-cki 2. świecki

    * * *
    1) дилета́нтский
    2) све́тский, мирско́й

    szkoła laicka — све́тская шко́ла

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > laicki

  • 14 mniejszościowy

    прил.
    • малочисленный
    * * *
    mniejszościow|y
    касающийся меньшинства (национального etc.);

    szkoła \mniejszościowyа школа национального меньшинства

    * * *
    каса́ющийся меньшинства́ (национального и т. п.)

    szkoła mniejszościowa — шко́ла национа́льного меньшинства́

    Słownik polsko-rosyjski > mniejszościowy

  • 15 ogólnokształcący

    общеобразовательный;

    szkoła \ogólnokształcącyа общеобразовательная школа

    * * *
    общеобразова́тельный

    szkoła ogólnokształcąca — общеобразова́тельная шко́ла

    Słownik polsko-rosyjski > ogólnokształcący

  • 16 ogrodniczy

    прил.
    • садоводческий
    * * *
    ogrodnicz|y
    садовничий, садовый; садово-огородный;

    szkoła \ogrodniczya школа садоводства и огородничества; narzędzia \ogrodniczyе садовые (огородные) орудия

    * * *
    садо́вничий, садо́вый; садо́во-огоро́дный

    szkoła ogrodnicza — шко́ла садово́дства и огоро́дничества

    narzędzia ogrodnicze — садо́вые (огоро́дные) ору́дия

    Słownik polsko-rosyjski > ogrodniczy

  • 17 pilotaż

    сущ.
    • пилотаж
    • пилотирование
    * * *
    ♂, Р. \pilotażu 1. пилотаж, пилотирование ň;

    szkoła \pilotażu лётная школа;

    2. мор. лоцманская проводка (судов)
    * * *
    м, P pilotażu
    1) пилота́ж, пилоти́рование n

    szkoła pilotażu — лётная шко́ла

    2) мор. ло́цманская прово́дка (судо́в)

    Słownik polsko-rosyjski > pilotaż

  • 18 podchorąży

    сущ.
    • курсант
    * * *
    podchorąż|y
    ♂, Р. \podchorążyego, мн. И. \podchorążyowie курсант военного училища; юнкер hist.;

    szkoła \podchorążyych а) офицерское училище;

    б) ист. юнкерское училище
    * * *
    м, P podchorążego, мн И podchorążowie
    курса́нт вое́нного учи́лища; ю́нкер dk

    szkoła podchorążych — 1) офице́рское учи́лище; 2) ист. ю́нкерское учи́лище

    Słownik polsko-rosyjski > podchorąży

  • 19 podstawowy

    прил.
    • важный
    • ведущий
    • главный
    • жизненный
    • житейский
    • изначальный
    • коренной
    • насущный
    • начальный
    • необходимый
    • несложный
    • основной
    • первичный
    • первобытный
    • первоначальный
    • первостепенный
    • примитивный
    • принципиальный
    • простой
    • рудиментарный
    • стихийный
    • существенный
    • фундаментальный
    • элементарный
    * * *
    podstawow|y
    1. основной, главный;

    \podstawowye zagadnienie основная проблема;

    2. элементарный;

    \podstawowye wiadomości элементарные сведения;

    ● szkoła \podstawowyа начальная школа; неполная средняя школа
    +

    1. główny, zasadniczy 2. elementarny

    * * *
    1) основно́й, гла́вный

    podstawowe zagadnienie — основна́я пробле́ма

    2) элемента́рный

    podstawowe wiadomości — элемента́рные све́дения

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podstawowy

  • 20 powszechny

    powszechn|y
    \powszechnyi, \powszechnyiejszy всеобщий; повсеместный;

    spis \powszechny всеобщая перепись; zjawisko \powszechnye повсеместное явление; artykuły \powszechnyego spożycia товары массового (широкого) потребления; do użytku \powszechnyego для (все)общего пользования; ● ciążenie \powszechnyе физ. всемирное тяготение; dzieje \powszechnyе, historia \powszechnya всеобщая история; sobór \powszechny церк. Вселенский собор; szkoła \powszechnya начальная школа

    + ogólny

    * * *
    powszechni, powszechniejszy
    всео́бщий; повсеме́стный

    spis powszechny — всео́бщая пе́репись

    zjawisko powszechne — повсеме́стное явле́ние

    artykuły powszechnego spożycia — това́ры ма́ссового (широ́кого) потребле́ния

    do użytku powszechnego — для (все)о́бщего по́льзования

    - dzieje powszechne
    - historia powszechna
    - sobór powszechny
    - szkoła powszechna
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > powszechny

См. также в других словарях:

  • szkoła — ż IV, CMs. szkole; lm D. szkół 1. «instytucja oświatowo wychowawcza, której zadaniem jest kształcenie i wychowanie; siedziba tej instytucji» Szkoła ogólnokształcąca, zawodowa. Szkoła męska, żeńska, koedukacyjna. Szkoła baletowa, górnicza,… …   Słownik języka polskiego

  • Wyższa Szkoła Biznesu — National Louis University Established 1 October 1991 Students 4500 Location Nowy Sącz …   Wikipedia

  • Wyższa Szkoła Wojenna — (English: Higher War School ) was the most important Polish military academy in the period between the world wars. Located in Warsaw, it was established to train high ranking officers of the Polish Army and several other armed forces of the… …   Wikipedia

  • Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Marketingu — in Chrzanów (WSPiM, Academy of Business and Marketing) non public academy, founded in Chrzanów in 1994.External links* [http://www.wspim.edu.pl Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Marketingu w Chrzanowie] Founder: * [http://www.tozch.edu.pl… …   Wikipedia

  • Wyższa Szkoła Kupiecka — is an educational establishment in Konin, Poland …   Wikipedia

  • Wyższa Szkoła Menedżerska w Legnicy — The school was established in 1997 and so far promoted 1530 graduates. Since 1997 the courses concerning Management and Marketing have been conducted and according to previous principle of constant development, the school is still developing and… …   Wikipedia

  • szkoła — 1. Dać komuś szkołę «zmusić kogoś do dużego wysiłku»: Henek odgrażał się, że „kiedyś da jej taką szkołę, że popamięta”. H. Worcell, Rewiry. 2. Dostać szkołę «zostać zmuszonym do dużego wysiłku»: Poczekajcie – myślał już na wpół sennie – chcecie… …   Słownik frazeologiczny

  • Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa — (State School of Higher Vocational Education) is a type of vocational university in Poland. Offers BS or BA degree (licencjat) …   Wikipedia

  • Niepaństwowa Wyższa Szkoła Pedagogiczna — (The Non State Higher School of Pedagogy) is a non public institution of higher education in Bialystok, Poland. It was founded in 1996. It offers courses in pedagogy, psychology and internal security at bachelor and master s degree and also… …   Wikipedia

  • Education in Warsaw — Warsaw is one of the most important education centres of Poland. It is home to four major universities and over 62 smaller schools of higher education. The overall number of students of all grades of education in Warsaw is almost 500.000 (29.2%… …   Wikipedia

  • Cracovia — Bandera …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»