Перевод: с польского на русский

с русского на польский

szkoła wojskowa

  • 1 szkoła

    сущ.
    • училище
    • школа
    * * *
    szkoł|a
    ♀, мн. Р. szkół школа;

    \szkoła podstawowa начальная школа; \szkoła wyższa высшая школа, высшее учебное заведение, вуз; \szkoła zawodowa училище профессионального обучения; \szkoła wojskowa военное училище; \szkoła koedukacyjna школа совместного обучения; \szkoła życia перен. школа жизни;

    ● dać komuś \szkołaę разг. научить кого-л. уму-разуму; задать жару кому-л.
    * * *
    ж, мн P szkół
    шко́ла

    szkoła podstawowa — нача́льная шко́ла

    szkoła wyższa — вы́сшая шко́ла, вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз

    szkoła zawodowa — учи́лище профессиона́льного обуче́ния

    szkoła wojskowa — вое́нное учи́лище

    szkoła koedukacyjna — шко́ла совме́стного обуче́ния

    szkoła życiaперен. шко́ла жи́зни

    Słownik polsko-rosyjski > szkoła

  • 2 książeczka wojskowa

    во́инский биле́т

    Słownik polsko-rosyjski > książeczka wojskowa

  • 3 szkoła hipiczna

    ко́нно-спорти́вная шко́ла

    Słownik polsko-rosyjski > szkoła hipiczna

  • 4 szkoła koedukacyjna

    шко́ла с совме́стным обуче́нием

    Słownik polsko-rosyjski > szkoła koedukacyjna

  • 5 szkoła podstawowa

    нача́льная шко́ла; непо́лная сре́дняя шко́ла

    Słownik polsko-rosyjski > szkoła podstawowa

  • 6 szkoła powszechna

    нача́льная шко́ла

    Słownik polsko-rosyjski > szkoła powszechna

  • 7 norma wojskowa

    • military standard

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > norma wojskowa

  • 8 technika wojskowa

    • military technology

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > technika wojskowa

  • 9 buda

    сущ.
    • барак
    • будка
    • конура
    • короб
    • коробка
    • ложа
    • палатка
    • сундук
    • хижина
    • ящик
    * * *
    bud|a
    1. будка;

    psia \buda собачья конура;

    2. ларёк ♂, палатка;

    \buda jarmarczna палатка, ларёк (на ярмарке);

    3. (wierzch pojazdu) верх экипажа;
    4. (kryty wóz) крытая повозка; 5. шк. школа; ● coś psu na \budaę się zdało грош цена чему-л.
    +

    2. stragan 5. szkoła

    * * *
    ж
    1) бу́дка

    psia buda — соба́чья конура́

    2) ларёк m, пала́тка

    buda jarmarczna — пала́тка, ларёк (на я́рмарке)

    3) ( wierzch pojazdu) верх экипа́жа
    4) ( kryty wóz) кры́тая пово́зка
    5) шк. шко́ла
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > buda

  • 10 hipiczny

    прил.
    • конный
    * * *
    - wyścigi hipiczne
    - zawody hipiczne
    Syn:
    hippiczny, jeździecki

    Słownik polsko-rosyjski > hipiczny

  • 11 koedukacyjny

    прил.
    • разнородный
    * * *

    Słownik polsko-rosyjski > koedukacyjny

  • 12 książeczka

    książecz|ka
    ♀, мн. Р. \książeczkaek книжка, книжечка;

    ● \książeczka oszczędnościowa сберегательная книжка; \książeczka wojskowa воинский билет; \książeczka czekowa чековая книжка

    * * *
    ж, мн Р książeczek
    кни́жка, кни́жечка
    - książeczka wojskowa
    - książeczka czekowa

    Słownik polsko-rosyjski > książeczka

  • 13 laicki

    прил.
    • дилетантский
    • мирской
    • светский
    * * *
    laic|ki
    \laickicy 1. дилетантский;
    2. светский, мирской; szkoła \laickika светская школа
    +

    1. dyletan-cki 2. świecki

    * * *
    1) дилета́нтский
    2) све́тский, мирско́й

    szkoła laicka — све́тская шко́ла

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > laicki

  • 14 mniejszościowy

    прил.
    • малочисленный
    * * *
    mniejszościow|y
    касающийся меньшинства (национального etc.);

    szkoła \mniejszościowyа школа национального меньшинства

    * * *
    каса́ющийся меньшинства́ (национального и т. п.)

    szkoła mniejszościowa — шко́ла национа́льного меньшинства́

    Słownik polsko-rosyjski > mniejszościowy

  • 15 ogólnokształcący

    общеобразовательный;

    szkoła \ogólnokształcącyа общеобразовательная школа

    * * *
    общеобразова́тельный

    szkoła ogólnokształcąca — общеобразова́тельная шко́ла

    Słownik polsko-rosyjski > ogólnokształcący

  • 16 ogrodniczy

    прил.
    • садоводческий
    * * *
    ogrodnicz|y
    садовничий, садовый; садово-огородный;

    szkoła \ogrodniczya школа садоводства и огородничества; narzędzia \ogrodniczyе садовые (огородные) орудия

    * * *
    садо́вничий, садо́вый; садо́во-огоро́дный

    szkoła ogrodnicza — шко́ла садово́дства и огоро́дничества

    narzędzia ogrodnicze — садо́вые (огоро́дные) ору́дия

    Słownik polsko-rosyjski > ogrodniczy

  • 17 parada

    сущ.
    • парад
    • показ
    * * *
    parad|a
    парад ♂;

    \parada wojskowa парад, смотр войск; ● dla \paradaу для фасона, для вида; całej \paradaу только и всего; od \paradaу на торжественный случай; ma głowę nie od \paraday у него есть голова на плечах; wchodzić (włazić) w \paradaę становиться поперёк дороги; ставить палки в колёса

    * * *
    ж
    пара́д m

    parada wojskowa — пара́д, смотр войск

    - całej parady
    - od parady
    - ma głowę nie od parady
    - wchodzić w paradę
    - włazić w paradę

    Słownik polsko-rosyjski > parada

  • 18 pilotaż

    сущ.
    • пилотаж
    • пилотирование
    * * *
    ♂, Р. \pilotażu 1. пилотаж, пилотирование ň;

    szkoła \pilotażu лётная школа;

    2. мор. лоцманская проводка (судов)
    * * *
    м, P pilotażu
    1) пилота́ж, пилоти́рование n

    szkoła pilotażu — лётная шко́ла

    2) мор. ло́цманская прово́дка (судо́в)

    Słownik polsko-rosyjski > pilotaż

  • 19 podchorąży

    сущ.
    • курсант
    * * *
    podchorąż|y
    ♂, Р. \podchorążyego, мн. И. \podchorążyowie курсант военного училища; юнкер hist.;

    szkoła \podchorążyych а) офицерское училище;

    б) ист. юнкерское училище
    * * *
    м, P podchorążego, мн И podchorążowie
    курса́нт вое́нного учи́лища; ю́нкер dk

    szkoła podchorążych — 1) офице́рское учи́лище; 2) ист. ю́нкерское учи́лище

    Słownik polsko-rosyjski > podchorąży

  • 20 podstawowy

    прил.
    • важный
    • ведущий
    • главный
    • жизненный
    • житейский
    • изначальный
    • коренной
    • насущный
    • начальный
    • необходимый
    • несложный
    • основной
    • первичный
    • первобытный
    • первоначальный
    • первостепенный
    • примитивный
    • принципиальный
    • простой
    • рудиментарный
    • стихийный
    • существенный
    • фундаментальный
    • элементарный
    * * *
    podstawow|y
    1. основной, главный;

    \podstawowye zagadnienie основная проблема;

    2. элементарный;

    \podstawowye wiadomości элементарные сведения;

    ● szkoła \podstawowyа начальная школа; неполная средняя школа
    +

    1. główny, zasadniczy 2. elementarny

    * * *
    1) основно́й, гла́вный

    podstawowe zagadnienie — основна́я пробле́ма

    2) элемента́рный

    podstawowe wiadomości — элемента́рные све́дения

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podstawowy

См. также в других словарях:

  • szkoła — ż IV, CMs. szkole; lm D. szkół 1. «instytucja oświatowo wychowawcza, której zadaniem jest kształcenie i wychowanie; siedziba tej instytucji» Szkoła ogólnokształcąca, zawodowa. Szkoła męska, żeńska, koedukacyjna. Szkoła baletowa, górnicza,… …   Słownik języka polskiego

  • Польская военная школа — Слушатели школы  будущие повстанцы Войцех Бехоньский и Роман Рогинский (справа) Польская военная школа (польск …   Википедия

  • korpus — m IV, D. u, Ms. korpussie; lm M. y 1. «ciało człowieka lub zwierzęcia prócz kończyn i głowy; tułów» 2. → garmond 3. archit. «główna część budowli; w architekturze pałacowej: część centralna budynku o charakterze reprezentacyjnym; w architekturze… …   Słownik języka polskiego

  • podchorąży — m odm. jak przym.; lm M. podchorążyżowie 1. «tytuł wojskowy ucznia szkoły oficerskiej lub słuchacza akademii wojskowej nie będącego jeszcze oficerem, przyznawany mu po dwumiesięcznym pobycie w tej szkole; człowiek noszący ten tytuł» ∆ Podchorąży… …   Słownik języka polskiego

  • zasadniczy — 1. «dotyczący zasady, opierający się na zasadzie; podstawowy, główny, najważniejszy» Zasadniczy argument. Zasadnicza cecha czegoś. Zasadnicze różnice. Zasadnicze wiadomości z prawa, z historii. W sposób zasadniczy. ∆ Zasadnicza szkoła zawodowa… …   Słownik języka polskiego

  • ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… …   Советская историческая энциклопедия

  • Suwałki — Infobox Settlement name = Suwałki imagesize = 250px image caption = Aerial view of Suwałki image shield = POL Suwałki COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 =… …   Wikipedia

  • Józef Feldman — Józef Feldman, war pseudonym Józef Sokołowski, born on 1 August 1899 in Przemyśl, died on 16 June 1946 in Cracow, Pole of Jewish descent, historian, professor of the Jagiellonian University in Cracow and member of the Polish Academy of… …   Wikipedia

  • List of Polish armoured fighting vehicles — This is a list of armoured fighting vehicles used by Polish forces. =Armoured cars= * Peugeot 1918 armoured car (Poland bought 20 Peugeot 1918 armoured cars from France in 1920) * Ford FT B armoured car (Ford Model T with added armour and a… …   Wikipedia

  • Mikołaj Chopin — (born Nicolas Chopin ; April 15, 1771 – May 3, 1844) was a teacher in Prussian and Russian ruled Poland, and the father of the Polish pianist and composer Fryderyk Chopin. LifeNicolas Chopin was born in the French village of Marainville, in the… …   Wikipedia

  • Gdynia — Gdynia …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»