Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

szertár

  • 1 szertár

    * * *
    формы: szertára, szertárak, szertárat
    1) склад м (инструментов, оборудования)
    2) (уче́бный) кабине́т м ( в школе)
    * * *
    [\szertárt, \szertára, \szertárak] 1. (raktár) склад, депо s., nrag.;

    katonai \szertár — арсенал;

    tüzérségi \szertár — артиллерийский арсенал;
    2. isk. (учебный) кабинет;

    ásványtani \szertár — минералогический кабинет;

    fizikai \szertár és előadóterem — физический кабинет; кабинет физики; földrajzi \szertár — географический кабинет

    Magyar-orosz szótár > szertár

  • 2 előadóterem

    формы: előadóterme, előadótermek, előadótermet
    аудито́рия ж
    * * *
    аудитория, лекторий; аудиторный зал;

    bonctani \előadóterem — анатомический театр;

    egyetemi \előadóterem — университетская аудитория; isk., biz. fizikai \előadóterem — физичка; fizikai szertár és \előadóterem — физический кабинет; ezerszemélyes \előadóterem — аудитория в тысячу человек

    Magyar-orosz szótár > előadóterem

  • 3 felszerelés

    • оборудование внешнее
    • оснащение процесс
    * * *
    формы: felszerelése, felszerelések, felszerelést
    1) снабже́ние с; обору́дование с; вооруже́ние с; монта́ж м, устано́вка ж
    2) инвента́рь м, обору́дование с, принадле́жности мн; те́хника ж; аппарату́ра ж
    * * *
    1. (vmivel való ellátás) снабжение, вооружение, снаряжение, оборудование, обзаведение;
    2. müsz. монтировка, монтаж, установка, оснащение, оснастка; (összeszerelés) сборка;

    telefon \felszerelése — установка телефона;

    új berendezéssel való \felszerelés — переоборудование;
    3. kat. (vmivel való ellátás) экипировка, обмундирование;
    4. (felszerelési tárgyak, eszközök) аппаратура, вооружение, вооружённость, оборудование, прибор, принадлежности n., tsz., припасы h., tsz., проводка, снаряжение, снасть, утварь, хозяйство, hiv. инвентарь h., müsz. арматура, гарнитура, инструментарий, установка;

    élő és holt \felszerelés — живой и мёртвый инвентарь;

    gépi \felszerelés — машиновооружение; gyári \felszerelés — фабричное оборудование; katonai \felszerelés — экипировка; (ruházat, egyenruha) обмундирование; (fegyverzet) вооружение; (ruhán és fegyverzeten kívüli felszerelés) амуниция; (anyagellátvány) имущество, снаряжение; új \felszereléssel ellátott hadsereg — армия, оснащённая новым снаряжением; a földrajzi szertár \felszerelése — оборудование географического кабинета; kazán \felszerelése — гарнитура котла; villamossági \felszerelés — электроаппаратура; veszteségek emberben és \felszerelésben — потери в живой силе и технике; korszerű \felszerelés — современная техника; műszaki \felszerelés — техника; a népgazdaságot korszerű műszaki \felszereléssel látja el — вооружить народное хозяйство современной техникой; orvosi \felszerelés — медицинская аппаратура; медицинское оборудование; a szükséges \felszerelés — необходимые приборы; technikai \felszerelés — техника; turista \felszerelés — туристское снаряжение;
    új \felszereléssel lát el (pl. vmely iparágat) перевооружать/ перевооружить 5.

    (állapot, a.m. felszereltség, ellátottsági — вооружённость;

    az ipar technikai \felszerelése — техническая вооружённость промышленности

    Magyar-orosz szótár > felszerelés

  • 4 fizikai

    физический в т.ч. труд
    * * *
    1. физический;

    \fizikai kémia/vegytan — физическая химия;

    \fizikai és kémiai — физико-химический; fil. \fizikai idealizmus — физический идеализм; \fizikai és matematikai kar — физико-математический факультет; физмат; \fizikai szertár és előadóterem — кабинет физики; физический кабинет; biz. физичка;
    2. isk. физический;
    3. (anyagi) материальный; 4. vál. (testi) физический;

    \fizikai dolgozó — физический работник;

    \fizikai erő — физическая сила; \fizikai fáradtság — физическая усталость; \fizikai munka — физический труд; jog. \fizikai személy — физическое лицо; \fizikai fájdalmat okoz vk nek, vminek — причинить/причинить кому-л. физическую боль

    Magyar-orosz szótár > fizikai

  • 5 haditengerészeti

    военно-морской;

    \haditengerészeti akadémia — военно-морская академия;

    \haditengerészeti erők — военно-морские силы; \haditengerészeti flotta — военно-морской флот; \haditengerészeti lobogó — военно-морской флаг; \haditengerészeti minisztérium — военно-морское министерство; \haditengerészeti szertár — морской арсенал; \haditengerészeti támaszpont — военно-морская база

    Magyar-orosz szótár > haditengerészeti

  • 6 kabinet

    [\kabinetet, \kabinetje, \kabinetek] 1. pol. (polgári kormány) кабинет, правительство; (minisztertanács) кабинет/совет министров;
    2. (szűkebb tanácskozó testület, pl. minisztériumban) кабинет; 3. isk. (szertár, intézet, helyiség) кабинет;

    módszertani \kabinet — методический кабинет

    Magyar-orosz szótár > kabinet

  • 7 természetrajzi

    природоведческий;

    \természetrajzi szertár — природоведческий кабинет

    Magyar-orosz szótár > természetrajzi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»