-
1 szemranie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szemranie
-
2 szemranie
-
3 szemranie
сущ.• журчание• шелест• шорох -
4 szemranie
murmure -
5 szemranie
с1. нарікання, ремствування (перен.);2. дзюркотіння -
6 pomruk
сущ.• ворчание• грохот• журчание• мурлыканье• раскат• ропот• рычание• шелест• шорох* * *♂, Р. \pomruku 1. ворчание n;2. (kota) мурлыканье ň; 3. (niedźwiedzia itp.) урчание ň; 4. (grzmotów itp.) глухой гул, рокот; громыхание ň; 5. (niezadowolenia) ропот+1—3. mruczenie, pomrukiwanie 5. szemranie
* * *м, P pomruku1) ворча́ние n2) ( kota) мурлы́канье n3) (niedźwiedzia itp.) урча́ние n4) (grzmotów itp.) глухо́й гул, ро́кот; громыха́ние n5) ( niezadowolenia) ро́потSyn:mruczenie, pomrukiwanie 3), szemranie 5) -
7 szmer
сущ.• журчание• шелест• шорох• шумок• шуршание* * *♂, Р. \szmeru 1. шум, шорох, шелест;słychać jakiś \szmer слышен какой-то шорох; \szmer у w sercu мед. шумы в сердце;
2. ропот;\szmer niezadowolenia ропот недовольства;
\szmer podziwu восторженный шёпот+1. szum, szelest 2. szemranie
* * *м, P szmeru1) шум, шо́рох, ше́лестsłychać jakiś szmer — слы́шен како́й-то шо́рох
szmer y w sercu — мед. шумы́ в се́рдце
2) ро́потszmer niezadowolenia — ро́пот недово́льства
szmer podziwu — восто́рженный шёпот
Syn:
См. также в других словарях:
szemranie — Bez szemrania «bez protestu, bez narzekań; spokojnie, cierpliwie»: Teresa bez szemrania godziła się z losem. Uważała swoje życie za przegrane, chociaż miała niewiele ponad trzydziestkę (...). J. Brzechwa, Opowiadania. Żołnierze wykonali te… … Słownik frazeologiczny
szemranie — n I rzecz. od szemrać ◊ Bez szemrania «bez protestu, bez narzekań; spokojnie, cierpliwie» … Słownik języka polskiego
