Перевод: с английского на польский

с польского на английский

szczodry

  • 1 generous

    ['dʒɛnərəs]
    adj
    ( magnanimous) wspaniałomyślny, wielkoduszny; (lavish, liberal) hojny, szczodry
    * * *
    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) szczodry, hojny
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) obfity
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) wielkoduszny
    •
    - generosity

    English-Polish dictionary > generous

  • 2 lavish

    ['lævɪʃ] 1. adj
    amount, hospitality szczodry; person szczodry, hojny; surroundings urządzony z przepychem
    2. vt

    to lavish gifts/praise on sb — obsypywać (obsypać perf) kogoś prezentami/pochwałami

    to lavish time/attention on sb — poświęcać (poświęcić perf) komuś wiele czasu/uwagi

    * * *
    ['læviʃ] 1. verb
    (to spend or give very freely: She lavishes too much money on that child.) obsypywać
    2. adjective
    1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) hojny
    2) (given generously or too freely: lavish gifts.) hojny
    •
    - lavishness

    English-Polish dictionary > lavish

  • 3 liberal

    ['lɪbərl] 1. adj
    ( open-minded) liberalny; ( generous) hojny, szczodry
    2. n

    to be liberal with — ( generous) nie żałować +gen

    * * *
    ['libərəl]
    1) (generous: She gave me a liberal helping of apple pie; She was very liberal with her money.) hojny, szczodry
    2) (tolerant; not criticizing or disapproving: The headmaster is very liberal in his attitude to young people.) tolerancyjny
    3) (( also noun) (especially with capital) in politics, (a person belonging to a party) favouring liberty for the individual.) liberalny
    •
    - liberally

    English-Polish dictionary > liberal

  • 4 bountiful

    ['bauntɪful]
    adj
    person szczodry; supply obfity

    English-Polish dictionary > bountiful

  • 5 unstinting

    [ʌn'stɪntɪŋ]
    adj
    hojny, szczodry

    English-Polish dictionary > unstinting

См. также в других словарях:

  • szczodry — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, szczodrydrzy, szczodrydrzejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chętnie dający coś innym, zwykle obficie; hojny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szczodry człowiek. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • szczodry — szczodrydrzy, szczodrydrzejszy książk. «rozdający coś obficie, nie żałujący pieniędzy, darów; nieskąpy, hojny» Był szczodry w dawaniu podarków. ◊ Dawać, płacić szczodrą ręką «dawać szczodrze, hojnie, nie żałować pieniędzy» przen. Szczodra natura …   Słownik języka polskiego

  • szczodry — Mieć szczodrą rękę, dać, rozdać coś szczodrą ręką; wspomóc kogoś szczodrą ręką zob. ręka 29 …   Słownik frazeologiczny

  • Список правителей Польши — Содержание 1 Легендарные князья 2 Легендарные и полулегендарные правители привисленских полян …   Википедия

  • Mieszko Kazimierzowic — dynasty House of Piast Father Casimir I the Restorer Mother Maria Dobroniega of Kiev Born 16 April 1045 Died 28 January 1065 Mieszko Kazim …   Wikipedia

  • щедровать — колядовать – о мальчиках и девочках, которые в канун рождества ходят от дома к дому с песнями и собирают подарки , южн., зап., псковск. (Даль), щедровка колядка, песня, которую поют во время колядования , укр. щедрувати, щедрiвка – то же.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • щедрый — щедр, щедра, щедро (судя по наличию е , заимств. из цслав.), укр. щедрий, блр. шчодры, др. русск. щедръ, ст. слав. штедръ οἰκτίρμων (Рs. Sin., Супр.), болг. щедър (Младенов 697), чеш. štědry щедрый , слвц. štedry, польск. szczodry, в. луж.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • List of Polish monarchs — Queen of Poland redirects here. For queens consort of Poland, see List of Polish consorts. History of Poland This article is part of a series …   Wikipedia

  • Bolesław II the Bold — Infobox Monarch name =Bolesław II the Bold title =King of Poland caption =Portrait by Jan Matejko reign = Duke: 1058 ndash;1076 King: 1076 ndash;1079 coronation =December 26, 1076 Gniezno Cathedral, Poland. predecessor =Casimir I the Restorer… …   Wikipedia

  • Gryf coat of arms — Gryf redirects here. For the Polish Navy ships named Gryf, see ORP Gryf (disambiguation). Gryf Battle cry: Po trzy na gałąź, Świeboda Details Alternative …   Wikipedia

  • White Croatia — White Croats White Croats (Chrobatia) on a map of the Holy Roman Empire around the year 1000. According to the map the land called Chrobatia is inhabited by the Vistulans and Lendians, and/or near to Adriatic sea Kingdom of Croatia …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»