-
1 idő
• время• погода* * *формы: ideje, idk, idt1) вре́мя сidt szakítani vmire — вы́кроить вре́мя для чего
ab-ban az idben — в то вре́мя
egész idő alatt — (за)всё вре́мя
mennyi ideig? — как до́лго?, ско́лько вре́мени?
hosszú ideig — до́лгое вре́мя
egy idre — на (не́которое) вре́мя; вре́менно
2)mennyi az idő? — кото́рый ча́с?
3)idk — времена́ мн
új idk — но́вые времена́
4) пора́ жideje, hogy … — пора́ (+ инф)
5) вре́мя с, сро́к м ( период времени)szavatossági idő — срок го́дности
6)vki idejében — при ком
Mátyás király idejében — при короле́ Ма́тяше
7) пого́да жaz idő szép — пого́да хоро́шая
* * *[\idot] (nemzetközi segédnyelv) идо s., -
2 Gültigkeitsdauer
Gültigkeitsdauer f érvényességi idő, szavatossági idő -
3 szavatosság
szavatosság Bürgschaft f;szavatossági idő Haltbarkeitsdatum n
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Венгерский
- Немецкий
- Русский