-
1 szarpać nerwy
трепа́ть не́рвы -
2 szarpać
глаг.• вырывать• вытащить• выхватывать• дергать• драть• дрыгать• затягиваться• изодрать• мучить• отдирать• отрывать• передергивать• поранить• порвать• притягивать• продрать• прорывать• раздирать• разорвать• разрывать• рвать• стаскивать• стягивать• терзать• тянуть* * *szarp|ać\szarpaćie, \szarpaćany несов. 1. рвать, разрывать; терзать;2. дёргать, тормошить; 3. (о bólu) рвать; ● \szarpać nerwy трепать нервы+1. rozszarpywać, rozdzierać 2. targać, tarmosić
* * *szarpie, szarpany несов.1) рвать, разрыва́ть; терза́ть2) дёргать, тормоши́ть3) ( о bólu) рвать•Syn: -
3 Nerv
fam. er hat Nerven wie Drahtseile (on) ma nerwy jak postronki;die Nerven verlieren <s>tracić nerwy;die Nerven behalten panować nad nerwami;fam. jemandem den letzten Nerv töten psuć k-u nerwy;an den Nerven zerren szarpać k-u nerwy;jemandem auf die Nerven fallen grać k-u na nerwach;fam. bei ihr liegen die Nerven blank ona żyje nerwami;er ist mit den Nerven fertig nerwy mu nie wytrzymały -
4 nerw
сущ.• нерв* * *♂, Р. \nerwu 1. нерв;\nerw wzrokowy зрительный нерв;
2. \nerwу мн. нервы;psuć (szarpać, targać) \nerwу трепать (мотать) нервы;
3. (zacięcie) дарование ň, жилка ž;4. бот. жилка ž;● grać z \nerwem играть с жаром (с воодушевлением)
* * *м, Р nerwu1) нервnerw wzrokowy — зри́тельный нерв
2) nerwy мн не́рвыpsuć (szarpać, targać) nerwy — трепа́ть (мота́ть) не́рвы
3) ( zacięcie) дарова́ние n, жи́лка ż4) бот. жи́лка ż• -
5 targać
глаг.• взлохмачивать• дергать• дрыгать• трепать* * *targa|ć\targaćny несов. 1. дёргать, тормошить; трепать;2. перен. терзать; 3. разг. тащить; 4. уст. разрывать; ● \targać nerwy трепать нервы+1. szarpać, tarmosić 3. dźwigać 4. rwać
* * *targany несов.1) дёргать, тормоши́ть; трепа́ть2) перен. терза́ть3) разг. тащи́ть4) уст. разрыва́ть•Syn:
См. также в других словарях:
szarpać — ndk IX, szarpaćpię, szarpaćpiesz, szarp, szarpaćał, szarpaćany szarpnąć dk Va, szarpaćnę, szarpaćniesz, szarpaćnij, szarpaćnął, szarpaćnęła, szarpaćnęli, szarpaćnięty 1. «pociągać coś (kogoś) gwałtownymi ruchami; targać, tarmosić» Szarpać kogoś… … Słownik języka polskiego
nerwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. nerwywów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} system nerwowy rozumiany jako czynnik regulujący psychiczne stany napięciowe; odporność psychiczna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szarpać [psuć, targać] sobie nerwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} denerwować się, żyć w stresie, napięciu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Targać sobie nerwy w domu, w pracy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szarpać — (komuś, sobie) nerwy zob. nerwy 7 … Słownik frazeologiczny
nerwy — 1. Coś kosztuje kogoś wiele nerwów «ktoś osiąga coś kosztem wielkiego napięcia, silnego zdenerwowania»: To wydawanie książek na dystans jest dramatyczne i wiele nerwów kosztuje, bo wszystko się robi na ostatnią chwilę i wszystko nie tak, jak było … Słownik frazeologiczny
nerw — m IV, D. u, Ms. nerwwie; lm M. y 1. «splot włókien o różnej grubości i długości, okrytych wspólną otoczką, przewodzących bodźce czuciowe i ruchowe» Nerw twarzowy, wzrokowy, słuchowy. Porażenie, zapalenie, paraliż nerwu, nerwów. ∆ Nerw błędny… … Słownik języka polskiego
targać — ndk I, targaćam, targaćasz, targaćają, targaćaj, targaćał, targaćany targnąć dk Va, targaćnę, targaćniesz, targaćnij, targaćnął, targaćnęła, targaćnęli, targaćnięty, targaćnąwszy 1. «pociągać coś gwałtownym ruchem, z pewną siłą, szarpać; wichrzyć … Słownik języka polskiego
targać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, targaćam, targaća, targaćają, targaćany {{/stl 8}}– targnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, targaćnę, targaćnie, targaćnij, targaćnął, targaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
psuć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, psuję, psuje, psuty {{/stl 8}}– popsuć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zepsuć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień