-
1 szanowny
прил.• значительный• почетный• почтенный• преподобный• респектабельный• честный* * *szanown|y\szanownyi, \szanownyiejszy уважаемый, почтенный;\szanowny panie уважаемый (формула вежливого обращения); wielce \szanowny многоуважаемый, глубокоуважаемый (формула вежливого обращения)
+ czcigodny* * *szanowni, szanowniejszyуважа́емый, почте́нныйszanowny panie — уважа́емый ( формула вежливого обращения)
wielce szanowny — многоуважа́емый, глубокоуважа́емый ( формула вежливого обращения)
Syn: -
2 czcigodny
прил.• достойный• почетный• почтенный• преподобный• честный* * *czcigodn|y\czcigodnyi, \czcigodnyiejszy уважаемый, почтённый;\czcigodny starzec почтенный старик
+ szanowny, szacowny* * *czcigodni, czcigodniejszyуважа́емый, почте́нныйczcigodny starzec — почте́нный стари́к
Syn: -
3 dostojny
прил.• важный• величественный• видный• выдающийся• достойный• знаменитый• знатный• известный• именитый• серьезный• степенный* * *dostojn|y\dostojnyi, \dostojnyiejszy почётный, уважаемый, достойный przest.+czcigodny, szanowny
* * *dostojni, dostojniejszyпочётный, уважа́емый, досто́йный przest.Syn: -
4 szacowny
прил.• значительный• почтенный• респектабельный* * *szacown|y\szacownyi, \szacownyiejszy книжн. 1. почтенный, достойный;2. ценный+1. czcigodny, szanowny 2.cenny
* * *szacowni, szacowniejszy книжн.1) почте́нный, досто́йный2) це́нныйSyn: -
5 wielce
нареч.• весьма• очень• сильно* * *книжн. очень;\wielce szanowny многоуважаемый
+ bardzo, nadzwyczaj, niezmiernie, ogromnie* * *книжн.о́ченьwielce szanowny — многоуважа́емый
Syn:
См. также в других словарях:
szanowny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, szanownyni, szanownyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pełen dostojeństwa, godny poważania, szacunku, czci; dostojny, czcigodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szanowny jubilat. Wielce… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szanowny — szanownyni, szanownyniejszy «wzbudzający szacunek, godny szacunku, poważania, czci; dostojny, czcigodny» Szanowny jubilat. ∆ Szanowny pan, szanowny panie, kolego, szanowna pani, szanowni państwo itp. «zwroty grzecznościowe» … Słownik języka polskiego
Пан (обращение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пан. Пан форма вежливого обращения, применяемая в некоторых славянских языках: польском, чешском, словацком, украинском, белорусском (в последних двух современное употребление слова «пан» является … Википедия
próg — 1. Gościnne progi «dom ludzi gościnnych, gościnni gospodarze»: Pan Maciejko opuszczał właśnie gościnne progi państwa Linsrumów. T. Konwicki, Dziura. 2. Nie wyjść, nie ruszyć się (ani) za próg «nie opuścić jakiegoś pomieszczenia, nie wychodzić… … Słownik frazeologiczny
dostojny — dostojnyni, dostojnyniejszy «zasługujący na poważanie, pełen godności, powagi, będący wyrazem powagi; czcigodny, poważny, szanowny, znakomity» Dostojny starzec. Dostojni wojownicy. Mieć dostojną minę. Witać najdostojniejszego gościa. przen.… … Słownik języka polskiego
prześwietny — prześwietnyni 1. «niezwykle świetny; wspaniały, znakomity, nadzwyczajny» Prześwietny strój. Prześwietna uczta. 2. «czcigodny, wielce szanowny (najczęściej jako tytuł grzecznościowy, używany w sytuacjach uroczystych w stosunku do instytucji,… … Słownik języka polskiego
szacowny — szacownyni, szacownyniejszy książk. «godny szacunku; czcigodny, szanowny» Szacowny jubilat. Szacowna matrona. Szacowni obywatele grodu … Słownik języka polskiego
wielce — książk. «w dużym stopniu; bardzo, ogromnie, nadzwyczajnie» Być wielce przejętym. Miał wielce uroczystą minę. ∆ przestarz. Wielce szanowny (panie) «formuła grzecznościowa, zwłaszcza na początku listów» … Słownik języka polskiego
šenaunas — ךenaũnas, à (l. szanowny, brus. шaнoўны) adj. (4) garbingas, gerbiamas, gerbtinas: Šenauni tėveliai ir jaunos seselės (d.) Nm … Dictionary of the Lithuanian Language
czcigodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, czcigodnyni, czcigodnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} zasługujący na szczególny szacunek, cześć, zacny, dostojny, szanowny (najczęściej jako zwrot grzecznościowy) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czcigodny nauczyciel, duszpasterz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
małżonek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. małżoneknkowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oficjalnie, uroczyście lub żartobliwie o mężu; żonaty mężczyzna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poważny, przykładny, szanowny małżonek.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień