Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

szakképzett

  • 1 szakképzett

    квалифицированный напр: рабочий
    * * *
    формы: szakképzettek, szakképzettet, szakképzetten
    квалифици́рованный, име́ющий квалифика́цию
    * * *
    1. квалифицированный, специализированный; (jól képzett) грамотный;

    ő \szakképzett mérnök — он квалифицированный/biz. грамотный инженер;

    2.

    nem \szakképzett — неквалифицированный;

    nem \szakképzett munkás — неквалифицированный рабочий; чернорабочий

    Magyar-orosz szótár > szakképzett

  • 2 munkás

    • рабочий сущ/прил
    * * *
    1. сущ
    рабо́чий м; рабо́тник м, тру́женик м
    2. прил
    трудово́й

    munkás hétköznapok — трудовы́е бу́дни

    * * *
    I
    fn. [\munkást, \munkása, \munkások] 1. рабочий, работник, труженик;

    alkalmi \munkás — сезонный/ случайный/непостоянный рабочий;

    betanított \munkás — обученный рабочий; fizikai \munkás — рабочий/ работник физического труда; gyári \munkás — заводский/заводской рабочий; biz. заводский, заводской; рабочий от станка; időbéres \munkás — повременный рабочий; повременщик; időszaki \munkás — сезонный/временный рабочий; ipari \munkás — промышленный/индустриальный рабочий; kiemelt \munkás — выдвиженец; kisegítő \munkás — подсобный рабочий, подсобник, подсо(щик; kiváló \munkás — отличный рабочий/работник; отличник mezőgazdasági \munkás сельскохозяйственный рабочий; rég. батрак, táj. страдник; otthon dolgozó \munkás — надомник, квартирник; szakképzett \munkás — квалифицированный рабочий/работник; nem szakképzett \munkás — чернорабочий; szellemi \munkás — работник умственного труда; szervezetlen/nem szervezett \munkások — неорганизованные рабочие; több gépen/munkapadon dolgozó \munkás — многостаночник; üzemi \munkás — рабочий от станка; производственник, (nő) производственница; vasúti \munkás — железнодорожный рабочий; рабочий-железнодорожник;
    2.

    tudományos4 \munkás — научный работник;

    vál. а tudomány fáradhatatlan \munkása — труженик науки;

     II
    mn. рабочий, трудовой, труженический;

    \munkás élet — трудовая/труженическая жизнь;

    \munkás hétköznapok — трудовые будни

    Magyar-orosz szótár > munkás

  • 3 káder

    кадры персонал
    * * *
    формы: kádere, káderek, kádert
    рабо́тник м, -ица ж

    káderek — ка́дры мн

    * * *
    [\kádert, \kádere, \káderek] 1. (személy) \káderek кадры h., tsz.;

    szakképzett \káderejc — квалифицированные кадры;

    jó \káder — хороший/подходящий работник; a \káderek kiválasztása — подбор кадров; \kádereket nevel — выработать кадры;
    2. pol., biz. ld. káderjelentés, káderlap

    Magyar-orosz szótár > káder

  • 4 munkaerő

    * * *
    формы: munkaereje, munkaerők, munkaerőt
    1) рабо́чая си́ла ж
    2) рабо́тник м, -ица ж
    * * *
    1. közg. рабочая сила;

    a \munkaerő értéke — стоимость рабочей силы;

    2. (személy) рабочая сила; рабсила; рабочие руки; работник;

    női \munkaerő — работница;

    olcsó \munkaerő — дешёвая рабочая сила; szakképzett \munkaerő — квалифицированный работник; a \munkaerők helyes elosztása — правильная расстановка рабочей силы v. работников; kiváló \munkaerőként jellemez vkit — аттестовать кого-л. как отличного работника

    Magyar-orosz szótár > munkaerő

  • 5 tanulatlan

    * * *
    формы: tanulatlanok, tanulatlant, tanulatlanul
    малогра́мотный
    * * *
    [\tanulatlant, \tanulatlanabb] необученный, малограмотный; (műveletlen) невежественный, непросвещённый, тёмный; (nem szakképzett) неквалифицированный;

    \tanulatlan ember — неграмотный человек; biz., pejor. неуч

    Magyar-orosz szótár > tanulatlan

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»