Перевод: с польского на русский

с русского на польский

szału

  • 1 doprowadzić

    глаг.
    • вводить
    • вести
    • водить
    • довести
    • командовать
    • направить
    • направлять
    • отвести
    • отводить
    • повести
    • привести
    • приводить
    • проводить
    • руководить
    • увести
    • управлять
    • устремить
    • устремлять
    * * *
    довести
    * * *
    doprowadz|ić
    \doprowadzićę, \doprowadzićony сов. 1. довести;

    \doprowadzić do końca довести до конца; \doprowadzić do szału довести до бешенства; \doprowadzić do porządku привести в порядок; \doprowadzić do skutku осуществить; \doprowadzić do ruiny разорить, привести в упадок;

    2. подвести; провести, подключить;

    \doprowadzić gaz do miasta газифицировать город; \doprowadzić wodę do mieszkania подключить квартиру к водопроводной сети; ● \doprowadzić oskarżonego привести подсудимого

    * * *
    doprowadzę, doprowadzony сов.
    1) довести́

    doprowadzić do końca — довести́ до конца́

    doprowadzić do szału — довести́ до бе́шенства

    doprowadzić do porządku — привести́ в поря́док

    doprowadzić do skutku — осуществи́ть

    doprowadzić do ruiny — разори́ть, привести́ в упа́док

    2) подвести́; провести́, подключи́ть

    doprowadzić gaz do miasta — газифици́ровать го́род

    doprowadzić wodę do mieszkania — подключи́ть кварти́ру к водопрово́дной се́ти

    Słownik polsko-rosyjski > doprowadzić

  • 2 szał

    сущ.
    • безумие
    • безумство
    • бешенство
    • бред
    • выходка
    • глупость
    • гнев
    • дурачество
    • ерунда
    • жестокость
    • злоба
    • неистовство
    • помешательство
    • раж
    • свирепость
    • сумасшествие
    • фурия
    • ярость
    * * *
    ♂, Р. \szału бешенство ň, исступление ň, безумие ň
    * * *
    м, P szału
    бе́шенство n, исступле́ние n, безу́мие n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szał

См. также в других словарях:

  • szał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. szale, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ostry stan choroby umysłowej charakteryzujący się zaburzeniami świadomości z gwałtownym podnieceniem; furia; potocznie: napad… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • szał — m IV, D. u, Ms. szale, blm 1. «ostre zaburzenie świadomości z gwałtownym podnieceniem będące objawem niektórych chorób psychicznych i zatruć, furia; potocznie: napad gniewu, złości, wściekłości» Atak, napad szału. Objawy szału. 2. «stan… …   Słownik języka polskiego

  • amok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} atak morderczego szału obserwowany pierwotnie wśród Malajów {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} napad szału …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • АРМАТУРА ПУЧКОВАЯ — проволочная арматура, укладываемая в конструкцию в виде пучков (Болгарский язык; Български) снопова армировка (Чешский язык; Čeština) kabelová výztuž (Немецкий язык; Deutsch) Bündelbewehrung; Kabelbewehrung (Венгерский язык; Magyar) párhuzamos… …   Строительный словарь

  • amok — m III, D. u, N. amokkiem, blm «stan agresywnej depresji, połączony z manią mordu, wywołany zwykle chorobliwą zazdrością lub utratą mienia i uczuciem niecelowości życia, obserwowany wśród ludności tubylczej na Malajach; potocznie: silne… …   Słownik języka polskiego

  • bezpieczeństwo — n III, Ms. bezpieczeństwowie, blm 1. «stan niezagrożenia, spokoju, pewności» Osobiste bezpieczeństwo. Bezpieczeństwo kraju, obywateli. Poczucie bezpieczeństwa. Zapewnić komuś bezpieczeństwo. Czuwać nad czyimś bezpieczeństwem. ∆ Bezpieczeństwo i… …   Słownik języka polskiego

  • demolować — ndk IV, demolowaćluję, demolowaćlujesz, demolowaćluj, demolowaćował, demolowaćowany «burzyć, niszczyć, rozwalać» Demolować (jakieś) urządzenia, instalacje. W ataku szału demolował pokój. ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • w — I 1. «litera oznaczająca spółgłoskę w» 2. «spółgłoska wargowo zębowa, szczelinowa, twarda, dźwięczna» II «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcje) w miejscowniku lub bierniku; tworzy wraz z rzeczownikiem… …   Słownik języka polskiego

  • dostawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, dostawaćstaję, dostawaćstaje, dostawaćwaj {{/stl 8}}– dostać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, dostawaćstanę, dostawaćstanie, dostawaćstań, dostawaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • furiat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. furiatacie; lm M. furiataci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek łatwo ulegający napadom furii; złośnik : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieobliczalny furiat. Wrzeszczeć jak furiat.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • furiatka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. furiatkatce; lm D. furiatkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kobieta łatwo ulegająca napadom furii; złośnica {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»