Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

syttyä

  • 1 syttyä

    yks.nom. syttyä; yks.gen. sytyn; yks.part. syttyi; yks.ill. syttyisi; mon.gen. syttyköön; mon.part. syttynyt; mon.ill. sytyttiinsyttyä, leimahtaa вспыхивать, вспыхнуть syttyä (kuv alkaa, puhjeta) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.) syttyä (kuv tunteista) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать syttyä (kuv valoista, väreistä) зажигаться, зажечься, загораться, загореться syttyä (lampusta) затеплиться syttyä (palamaan) загораться, загореться, заниматься, заняться syttyä (savukkeesta) закуриться, раскуриться syttyä (valaistuksesta) зажигаться, зажечься

    syttyä tuleen разгораться, разгореться

    загораться, загореться, заниматься, заняться ~ затеплиться ~ закуриться, раскуриться ~ зажигаться, зажечься ~ зажигаться, зажечься, загораться, загореться ~ разгораться, разгореться ~ вспыхивать, вспыхнуть ~ (kuv.) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.) ~ (kuv.) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать

    Финско-русский словарь > syttyä

  • 2 syttyä

    1) вспыхивать, вспыхнуть
    2) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.)

    syttyä (kuv alkaa, puhjeta)

    3) загораться, загореться, заниматься, заняться
    4) зажигаться, зажечься
    5) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать
    6) зажигаться, зажечься, загораться, загореться

    syttyä (kuv valoista, väreistä)

    7) закуриться, раскуриться
    9) разгораться, разгореться
    * * *
    загора́ться, воспламеня́ться

    syttyä tuleen (tai palamaan) — загоре́ться

    tulipalon syttyäessä — при возникнове́нии пожа́ра

    ••

    syttyäi sota — вспы́хнула (tai гря́нула) война́

    Suomi-venäjä sanakirja > syttyä

  • 3 syttyä

    yks.nom. syttyä; yks.gen. sytyn; yks.part. syttyi; yks.ill. syttyisi; mon.gen. syttyköön; mon.part. syttynyt; mon.ill. sytyttiin
    be kindled (verb)
    be lit (verb)
    blaze up (verb)
    break out (verb)
    burst into flames (verb)
    catch fire (verb)
    fire (verb)
    go on (verb)
    ignite (verb)
    kindle (verb)
    light (verb)
    light up (verb)
    take fire (verb)
    * * *
    • go on
    • ignite
    • inflame
    • kindle
    • flame
    • light
    • be lit
    • set alight
    • take fire
    • light up
    • catch fire
    • spark off
    • fire
    • flare up
    • burst into flames
    • burn
    • break out
    • blaze up
    • become inspired
    • be kindled

    Suomi-Englanti sanakirja > syttyä

  • 4 syttyä

    загораться
    1)syttyä,hulmahtaa,leimahtaa

    Suomea test > syttyä

  • 5 syttyä

    загораться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > syttyä

  • 6 syttyä

    зажигаться, воспламеняться

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > syttyä

  • 7 syttyä

    verb
    prendre feu
    s'enflammer
    enflammer
    s'enthousiasmer
    éclater
    s’allumer
    s’enflammmer

    Suomi-ranska sanakirja > syttyä

  • 8 syttyä tuleen

    зажигаться
    1)syttyä,hulmahtaa,leimahtaa
    2)leimahtaa

    Suomea test > syttyä tuleen

  • 9 syttyä tuleen

    • flame

    Suomi-Englanti sanakirja > syttyä tuleen

  • 10 syttyä tuleen

    зажигаться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > syttyä tuleen

  • 11 syttyä, sytyn, syttyi, syttynyt

    разгораться, разгораться, разгорался; загореться

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > syttyä, sytyn, syttyi, syttynyt

  • 12 syttyä palamaan

    xxx
    s'enflammer

    Suomi-ranska sanakirja > syttyä palamaan

  • 13 syttyä tuleen

    xxx
    s'enflammer

    Suomi-ranska sanakirja > syttyä tuleen

  • 14 lehahtaa

    yks.nom. lehahtaa; yks.gen. lehahdan; yks.part. lehahti; yks.ill. lehahtaisi; mon.gen. lehahtakoon; mon.part. lehahtanut; mon.ill. lehahdettiinlehahtaa вспорхнуть, взлететь lehahtaa, leimahtaa вспыхнуть lehahtaa (hajusta) пахнуть, дунуть lemahtaa: lemahtaa, lehahtaa вспыхнуть, загореться

    lehahtaa, leimahtaa вспыхнуть leimahtaa: leimahtaa вспыхивать, вспыхнуть syttyä: syttyä, leimahtaa вспыхивать, вспыхнуть tuprahtaa: tuprahtaa, leimahtaa( kuv) вспыхнуть

    вспорхнуть, взлететь ~, leimahtaa вспыхнуть ~ пахнуть, дунуть

    Финско-русский словарь > lehahtaa

  • 15 leimahtaa

    загораться
    1)syttyä,hulmahtaa,leimahtaa
    2)syttyä

    Suomea test > leimahtaa

  • 16 innoittua

    вдохновляться
    1)innostua,innoittua,intoutua,kiihottua,kiihtyä,lämmetä,riehaantua,syttyä,yltyä
    2)innostua

    Suomea test > innoittua

  • 17 innostua

    воодушевляться / воодуыывиться
    1)innostua,innoittua,intoutua,kiihottua,kiihtyä,lämmetä,riehaantua,syttyä,yltyä

    Suomea test > innostua

  • 18 intoutua

    вдохновляться
    1)innostua,innoittua,intoutua,kiihottua,kiihtyä,lämmetä,riehaantua,syttyä,yltyä
    2)innostua

    Suomea test > intoutua

  • 19 äityä

    раздувать
    1)innostua,innoittua,intoutua,kiihottua,kiihtyä,lämmetä,riehaantua,syttyä,yltyä
    2)pimahtaa

    Suomea test > äityä

См. также в других словарях:

  • syttyä — • syttyä, hulmahtaa, leimahtaa • leimahtaa, hulmahtaa, syttyä, syttyä tuleen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • syttyä tuleen — • syttyä, hulmahtaa, leimahtaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hulmahtaa — • syttyä, hulmahtaa, leimahtaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • leimahtaa — • syttyä, hulmahtaa, leimahtaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • flekaa — syttyä tuleen   …   Suomen slangisanakirjaa

  • Lauri Hakulinen — Lauri Pekka Hakulinen (6 August 1899 – 2 March 1985) was a professor of Finnish at the University of Helsinki and the director of the Finnish Dictionary Fund ( Sanakirjasäätiö ). Works * Ei suul vallan syärä, sil puhutaan kans (1938) * Agricolan… …   Wikipedia

  • Laitila — Laitilan kaupunki Wappen Karte Basisdaten Staat …   Deutsch Wikipedia

  • äityä — • pimahtaa, hassahtaa, hiiltyä, hikeentyä, hurjistua, julmistua, kiivastua, kimpaantua, kiukustua, kuohahtaa, pikaistua, raivostua, räjähtää, seota, sisuuntua, suuttua, tulistua, tuohtua, vihastua, vimmastua, äityä • innostua, innoittua, intoutua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • innoittua — • innostua, innoittua, intoutua, kiihottua, kiihtyä, lämmetä, riehaantua, syttyä, yltyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • innostua — • innostua, innoittua, intoutua, kiihottua, kiihtyä, lämmetä, riehaantua, syttyä, yltyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • intoutua — • innostua, innoittua, intoutua, kiihottua, kiihtyä, lämmetä, riehaantua, syttyä, yltyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»