-
21 A côté du système solaire, il existe d'autres mondes.
A côté du système solaire, il existe d'autres mondes.Vedle sluneční soustavy jsou ještě jiné světy.Dictionnaire français-tchèque > A côté du système solaire, il existe d'autres mondes.
-
22 ça me tape sur le système
ça me tape sur le systèmejde mi to na nervy (fam.) -
23 Cela ne se concilie pas avec votre système.
Cela ne se concilie pas avec votre système.To nejde dohromady s vaším systémem.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne se concilie pas avec votre système.
-
24 Ce système appelle une réforme.
Ce système appelle une réforme.Ta soustava vyžaduje reformy (volá po reformě)Dictionnaire français-tchèque > Ce système appelle une réforme.
-
25 En quoi consiste l'avantage de votre système?
En quoi consiste l'avantage de votre système?V čem tkví výhoda vaší soustavy?Dictionnaire français-tchèque > En quoi consiste l'avantage de votre système?
-
26 esprit de système
esprit de systèmesystematičnost -
27 Il a échafaudé un système absurde.
Il a échafaudé un système absurde.Vybudoval nesmyslnou soustavu.Dictionnaire français-tchèque > Il a échafaudé un système absurde.
-
28 Il a édifié tout un système d'hygiène.
Il a édifié tout un système d'hygiène.Vybudoval celý zdravotnický systém.Dictionnaire français-tchèque > Il a édifié tout un système d'hygiène.
-
29 Il veut tout organiser d'après le système bureaucratique.
Il veut tout organiser d'après le système bureaucratique.Chce všechno byrokratizovat.Dictionnaire français-tchèque > Il veut tout organiser d'après le système bureaucratique.
-
30 ingénierie de système
ingénierie de systèmesystémové inženýrství -
31 ingénieur de système
ingénieur de systèmesystémový inženýr -
32 ingénieur système
ingénieur systèmesystémový inženýr -
33 je connais le système
je connais le systèmevím, jak na to (fam.) -
34 Le système éprouve une variation de température.
Le système éprouve une variation de température.Soustava změní svou teplotu.Dictionnaire français-tchèque > Le système éprouve une variation de température.
-
35 Le système se trouve écarté de l'état d'équilibre.
Le système se trouve écarté de l'état d'équilibre.Soustava je vyšinuta z rovnováhy.Dictionnaire français-tchèque > Le système se trouve écarté de l'état d'équilibre.
-
36 L'image est amplifiée. par un système de lentilles.
L'image est amplifiée. par un système de lentilles.Obraz se zvětší soustavou čoček.Dictionnaire français-tchèque > L'image est amplifiée. par un système de lentilles.
-
37 L'image est grossie par un système de lentilles.
L'image est grossie par un système de lentilles.Obraz se zvětší soustavou čoček.Dictionnaire français-tchèque > L'image est grossie par un système de lentilles.
-
38 Mon système se fonde sur l'expérience.
Mon système se fonde sur l'expérience.Má soustava se zakládá na zkušenosti.Dictionnaire français-tchèque > Mon système se fonde sur l'expérience.
-
39 On ramène le système à l'état initial.
On ramène le système à l'état initial.Soustavu převedeme do stavu počátečního.Dictionnaire français-tchèque > On ramène le système à l'état initial.
-
40 On ramène le système à l'état primitif.
On ramène le système à l'état primitif.Přivedeme systém do původního stavu.Dictionnaire français-tchèque > On ramène le système à l'état primitif.
См. также в других словарях:
système — [ sistɛm ] n. m. • 1552, repris v. 1650, répandu XIXe; gr. sustêma « assemblage, composition » I ♦ Ensemble organisé d éléments intellectuels. 1 ♦ Hist. Sc. Ensemble conçu par l esprit (à titre d hypothèse, de croyance) d objets de pensée unis… … Encyclopédie Universelle
Systeme — Système Un système est un ensemble d éléments interagissant entre eux selon un certain nombre de principes ou règles. Un système est déterminé par le choix des interactions qui le caractérisent et par sa frontière, c est à dire le critère d… … Wikipédia en Français
Système SI — Système international d unités Pour les articles homonymes, voir SI. Le Système international d unités (abrégé en SI), inspiré du système métrique[1], est le système d unités le plus largement employé du monde. Il s agit d un système d unités… … Wikipédia en Français
Systeme 7 — Système 7 Système 7 est le nom donné à la septième révision majeure du système d exploitation des ordinateurs Apple Macintosh. Caractéristiques du Système 7 C est la première vraie évolution majeure du système Macintosh, apportant une… … Wikipédia en Français
Systeme F — Système F Pour les articles homonymes, voir System F (homonymie). Le système F (également connu sous le nom de lambda calcul polymorphe ou de lambda calcul du second ordre) est une extension du lambda calcul simplement typé introduite… … Wikipédia en Français
Système 7 — est le nom donné à la septième révision majeure du système d exploitation des ordinateurs Apple Macintosh. Caractéristiques du Système 7 C est la première vraie évolution majeure du système Macintosh, apportant une amélioration significative de l … Wikipédia en Français
Systeme 6 — Système 6 Logiciel Système 6, simplifié Système 6, est le nom donné à la sixième version du système d exploitation des ordinateurs Apple Macintosh. Il était fourni avec les Macintosh entre 1988 et 1991, date où est sorti le Système 7. Le Système… … Wikipédia en Français
Systeme U — Système U Système U Création 1975 Personnages clés Serge Papin (président) Yve … Wikipédia en Français
Systeme 5 — Système 5 Le Logiciel Système 5, surnommé abusivement Système 5, est un Système d exploitation des ordinateur Macintosh, publié par Apple en 1987. Il a été le premier du nom à porter un numéro de version unifié (jusqu alors, les systèmes Mac… … Wikipédia en Français
Système 5.0 — Système 5 Le Logiciel Système 5, surnommé abusivement Système 5, est un Système d exploitation des ordinateur Macintosh, publié par Apple en 1987. Il a été le premier du nom à porter un numéro de version unifié (jusqu alors, les systèmes Mac… … Wikipédia en Français
Système U — Logo de Système U Création 1975 Personnages clés Serge Papin (président) Yves Petitpas, Dominique Schelcher, Daniel Gournay, L … Wikipédia en Français
