-
1 système d'approche contrôlé du sol
abbreng. S.A.C.S.Dictionnaire russe-français universel > système d'approche contrôlé du sol
-
2 система контроля
Русско-французский политехнический словарь > система контроля
-
3 система контроля
система контроля
Совокупность средств контроля, исполнителей и определенных объектов контроля, взаимодействующих по правилам, установленным соответствующей нормативной документацией.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ АТМОСФЕРЫ
12. Система контроля
E. Inspection system
F. Système du contrôle
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
94. Система контроля
E. Inspection system
F. Système du contrôle
Совокупность средств контроля, исполнителей и определенных объектов контроля, взаимодействующих по правилам, установленным соответствующей нормативной документацией
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система контроля
-
4 автоматизированная система контроля
автоматизированная система контроля
Система контроля, обеспечивающая проведение контроля с частичным непосредственным участием человека.
Пояснения
Автоматическая система контроля состоит из средств контроля, выполняющая все функции контролеров. В автоматизированной системе контроля средства контроля выполняют лишь часть функций контролеров.
[ ГОСТ 16504-81]
автоматизированная система контроля
Система контроля, обеспечивающая проведение контроля с частичным непосредственным участием человека.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
FR
96. Автоматизированная система контроля*
E. Automated control system
F. Système de contrôle automatisé
Система контроля, обеспечивающая проведение контроля с частичным непосредственным участием человека
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматизированная система контроля
-
5 автоматическая система контроля
автоматическая система контроля
Система контроля, обеспечивающая проведение контроля без непосредственного участия человека.
Пояснения
Автоматическая система контроля состоит из средств контроля, выполняющая все функции контролеров. В автоматизированной системе контроля средства контроля выполняют лишь часть функций контролеров.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
97. Автоматическая система контроля*
E. Automatic control system
F. Système de contrôle automatique
Система контроля, обеспечивающая проведение контроля без непосредственного участия человека
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая система контроля
-
6 система ведомственного контроля
система ведомственного контроля
Система контроля, осуществляемая органами министерства или ведомства.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
95. Система ведомственного контроля
E. Departmental management system
F. Système du contrôle sectoriel
Система контроля, осуществляемая органами министерства или ведомства
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система ведомственного контроля
-
7 система контроля (в аналоговой вычислительной технике)
система контроля
Совокупность технических средств, предназначенных для контроля правильности функционирования аналоговой вычислительной машины или системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система контроля (в аналоговой вычислительной технике)
-
8 система управления расходом газа
система управления расходом газа
Устройство, которое задает расход газа или газовой смеси.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система управления расходом газа
-
9 система регулирования издержек
Русско-французский финансово-экономическому словарь > система регулирования издержек
-
10 check
check [tʃek]contrôler ⇒ 1 (a) vérifier ⇒ 1 (a), 2 (a) enrayer ⇒ 1 (b) mettre au vestiaire/à la consigne ⇒ 1 (c) cocher ⇒ 1 (d) correspondre ⇒ 2 (b) contrôle ⇒ 3 (a) enquête ⇒ 3 (b) frein ⇒ 3 (c) échec ⇒ 3 (d) addition ⇒ 3 (e) carreau ⇒ 3 (f) coche ⇒ 3 (g) chèque ⇒ 3 (h)∎ she didn't check her facts before writing the article elle n'a pas vérifié les faits avant d'écrire son article;∎ the figures have to be checked il faut vérifier les chiffres;∎ the doctor checked my blood pressure le médecin a pris ma tension;∎ the inspector checked our tickets le contrôleur a contrôlé nos billets;∎ check these names against the ones on the list vérifie que ces noms sont les mêmes que ceux de la liste(b) (contain, limit → recession, inflation) enrayer; (→ emotions, troops) contenir; (→ urge) réprimer;∎ to check oneself se retenir∎ I'll have to check with the accountant je vais devoir vérifier auprès du comptable;∎ they usually have vacancies, but it's a good idea to check d'ordinaire, ils ont de la place, mais il vaut mieux s'en assurer ou vérifier(b) (correspond) correspondre, s'accorder;∎ his description of the killer checked with forensic evidence sa description du tueur s'accordait avec l'expertise médico-légale(c) (pause, halt) s'arrêter3 noun(a) (examination, inspection) contrôle m, vérification f;∎ the airline ordered checks on all their 747s la compagnie aérienne a ordonné que des contrôles soient faits sur tous ses 747;∎ a routine check une vérification de routine(b) (inquiry, investigation) enquête f;∎ to do or to run a check on sb se renseigner sur qn;∎ to keep a check on sb observer qn(c) (restraint) frein m;∎ the House of Lords acts as a check upon the House of Commons la Chambre des lords met un frein au pouvoir de la Chambre des communes;∎ Politics (a system of) checks and balances (un système d') équilibre m des pouvoirs;∎ he kept or held his anger in check il a contenu ou maîtrisé sa colère;∎ we could no longer hold or keep the enemy in check nous ne pouvions plus contenir l'ennemi∎ in check en échec;∎ check! échec au roi!∎ a skirt in black and white check une jupe à carreaux noirs et blancs∎ put a check next to all the verbs cochez tous les verbes(pattern, skirt) à carreaux►► Computing check bit bit m de contrôle;Computing check box case f de pointage, case f d'option;Computing check byte octet m de contrôle;Computing check digit chiffre m de contrôle ou de vérification, clé f;Marketing check question question f de contrôle, question f filtre;Marketing check sample échantillon m témoin➲ check in(a) (at airport) se présenter à l'enregistrement(b) (at hotel) se présenter à la réception∎ it's a little late, I'd better check in with my parents il se fait tard, il faudrait que je passe un coup de fil à mes parents(a) (at airport → baggage) enregistrer(b) (at hotel) inscrire sur le registre∎ to check in a book at the library rapporter un livre à la bibliothèque∎ to check into a hotel descendre dans un hôtel(names, numbers on list etc) cocher∎ the doctor checked on two patients before leaving le médecin est allé voir deux patients avant de partir;∎ would you mind checking on the baby? tu peux aller voir si le bébé va bien?(b) (investigate → person) enquêter sur, se renseigner sur; (→ information, machine, place) vérifier∎ why don't we check out the restaurant that John told us about? pourquoi ne pas essayer le restaurant dont John nous a parlé?∎ to check sb/sth out mater qn/qch;examiner, vérifier(a) (examine → baggage etc) contrôler, examiner∎ I'd like my luggage checked through to Los Angeles je voudrais faire envoyer directement mes bagages à Los Angeles∎ to check up on sb enquêter ou se renseigner sur qn;∎ if you trusted me you wouldn't check up on me all the time si tu me faisais confiance tu ne serais pas toujours en train de m'espionner;∎ to check up on sth vérifier qch;∎ the social worker checked up on reports of child abuse l'assistante sociale a enquêté sur les allégations de mauvais traitements à enfantⓘ CHECKS AND BALANCES Ce système de contrôle mutuel, garanti par la Constitution, est l'un des principes fondamentaux du gouvernement américain. Il a été élaboré afin que les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire n'accumulent pas trop d'influence les uns par rapport aux autres. -
11 система регулирования
n1) eng. système de réglago, système à contrôle2) metal. système de contrôle, système de régulation3) IT. système de commande, (автоматического) système de réglage (automatique)4) mech.eng. système de réglageDictionnaire russe-français universel > система регулирования
-
12 система управления
n1) gener. guidage2) eng. commandes, système de réglago, système à contrôle3) metal. dispositif de commande4) radio. système de guidage5) IT. système de commande, système de gestion, système exécutif (исполнением программ), système de contrôle6) mech.eng. mécanisme de manœuvre (машиной), timonerie -
13 система автоматического управления
n1) gener. système asservi2) eng. servo-commande3) metal. asservissement, dispositif de réglage automatique5) mech.eng. ensemble de commandes automatiques, système de contrôle automatiqueDictionnaire russe-français universel > система автоматического управления
-
14 управляющая система
nIT. système de commande, système de contrôle, système de gestion -
15 АСУТП
abbr2) industr. système de contrôle de processus, système de gestion industrielle -
16 система управления и наведения
Dictionnaire russe-français universel > система управления и наведения
-
17 система текущего контроля
Русско-французский политехнический словарь > система текущего контроля
-
18 monitoring system
Org. système de contrôle/de surveillance/de suiviEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > monitoring system
-
19 персонал
-
20 система автоматического контроля
nmech.eng. système de contrôle automatiqueDictionnaire russe-français universel > система автоматического контроля
См. также в других словарях:
Systeme de controle — Système de contrôle Le système de contrôle repose sur des mesures qui permettent d’évaluer les progrès réalisés afin de les comparer aux standards prédéterminés. L’analyse des écarts par rapport aux prévisions indique s’il y a lieu d’effectuer… … Wikipédia en Français
Système de contrôle — Le système de contrôle repose sur des mesures qui permettent d’évaluer les progrès réalisés afin de les comparer aux standards prédéterminés. L’analyse des écarts par rapport aux prévisions indique s’il y a lieu d’effectuer des corrections au… … Wikipédia en Français
système de contrôle — tikrinimo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. monitoring system vok. Überwachungssystem, n rus. система контроля, f pranc. système de contrôle, m; système de moniteur, m … Automatikos terminų žodynas
système du contrôle — kontrolės sistema statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tikrinimo priemonių, vykdytojų ir objektų visuma, sąveikaujanti pagal normatyviniame dokumente apibrėžtas taisykles. atitikmenys: angl. control system vok. System der… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
système de contrôle — kontrolės sistema statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. monitoring system vok. Überwachungssystem, n; Kontrollsystem, n rus. система контроля, f pranc. système de contrôle, m … Fizikos terminų žodynas
Systeme de controle automatise du trafic aerien — Système de contrôle automatisé du trafic aérien Attention : cet article confond un peu les services de contrôle et d alerte rendus par les organismes de la circulation aérienne (CRNAs,...) et le système de control automatisé du trafic aérien … Wikipédia en Français
Système de Contrôle Automatisé du Trafic Aérien — Attention : cet article confond un peu les services de contrôle et d alerte rendus par les organismes de la circulation aérienne (CRNAs,...) et le système de control automatisé du trafic aérien, traitement plus informatique des informations… … Wikipédia en Français
Système de contrôle d'attitude et d'orbite — Système de commande d attitude et d orbite Un système de commande d attitude et d orbite ou SCAO, dans le domaine de l astronautique, est un ensemble d équipements et de logiciels de bord qui assure la fonction de pilotage d un engin spatial en… … Wikipédia en Français
Système de contrôle automatisé du trafic aérien — Un système de contrôle automatisé du trafic aérien a pour but d aider le contrôleur aérien à remplir sa mission de contrôle. Ce système est composé de plusieurs sous système électroniques et informatiques interconnectés. Sommaire 1 Les contextes… … Wikipédia en Français
Système de contrôle interne — Il n existe pas une seule définition du Contrôle interne (synonyme : système de contrôle interne) regardant l économie et le marché bancaire. Voici une liste de définitions émises par des organismes de références de Suisse, de France et d… … Wikipédia en Français
système de contrôle automatique — automatinės kontrolės sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic checking system; automatic checkout system vok. automatisches Prüfsystem, n rus. система автоматического контроля, f pranc. système de contrôle automatique, m … Automatikos terminų žodynas