-
1 education
§ განათლება, აღზრდა, აღმზრდელობითი§1 განათლებაfree / elementary / primary / higher / general / music / all-round education უფასო / დაწყებითი / უმაღლესი / ზოგადი / მუსიკალური / ყოველმხრივი განათლებაto receive / get an education განათლების მიღებაa system of education, an education system განათლების სისტემა2 აღზრდაproper / correct education სათანადო, მართებული / სწორი აღზრდაthe system of education must be improved განათლების სისტემა უნდა გაუმჯობესდესeducation is the groundwork of success განათლება წარმატების საწინდარია / -
2 system
1 სისტემაa complicated / simple system რთული / მარტივი სისტემაhis work lacks system უსისტემოდ მუშაობს // მისი ნაშრომი უსისტემოა●●a railway system სარკინიგზო ქსელი2 ორგანიზმი (ადამიანისა)3 წყობა, წყობილებაpolitical system პოლიტიკური / სახელმწიფოებრივი წყობა / სისტემა -
3 defect
§ (n.) ნაკლი§1 დეფექტი, ნაკლოვანება, ხარვეზი, წუნი, ხინჯი, ზადი2 მტრის ნხარეზე გადასვლა3 დეზერტირობაhe defected from the army ჯარიდან გამოიპარა / გამოიქცა -
4 improve
1 გაუმჯობესება (გააუმჯობესებს), გაუკეთესება, გამოსწორებაthe system of education must be improved განათლების სისტემა უნდა გაუმჯობესდეს2 გამოკეთება (გამოკეთდება)his health has improved გამოკეთდა // უკეთ გახდაwith the passing of this generation everything will improve ამ თაობის წასვლის შემდეგ ყველაფერი გაუმჯობესდება / გამოსწორდებაthey developed a new scheme for improving the city ქალაქის კეთილმოწყობის ორი გეგმა შეიმუშავესthe addition of pepper will improve the taste of the soup პილპილის დამატება წვნიაის გააგემრიელებს -
5 must
1 უნდა (გამოხატავს მოვალეობას)●●do it if you must! თუ გასაკეთებელი გაქვს, გააკეთე!2 არ უნდა (უარყოფით ფორმაში გამოხატავს აკრძალვას)you mustn't interfere არ უნდა ჩაერიო! / ნუ ჩაერევი!3 უნდა (გამოხატავს გადაწყვეტილებას, განზრახვას)I must talk to you უნდა გელაპარაკო / შენთან სალაპარაკო მაქვსmust needs მაინცდამაინც, გინდა თუ არაhe must needs to go away just when I need his help მაინცდმაინც მაშინ მოუნდა წასვლა, როცა მისი დახმარება მჭირდება4 უნდა (გამოხატავს ალბათობას)he must be at home შინ უნდა იყოს / ალბათ შინააI must be off წასასვლელი ვარ // უნდა წავიდეwe must obviate this complication ეს გართულება თავიდან უნდა ავიცდინოთ // ამ გართულებას თავი უნდა ავარიდოთwe mustn't lose sight of the fact that… უნდა გავითვალისწნოთ ის ფაქტიც, რომ...you must keep up with the fashion მოდას არ უნდა ჩამორჩე! // მოდას უნდა მისდიო!this question must take precedence over others ეს საკითხი პირველ რიგში უნდა იქნეს განხილულიI must practise my English / shooting ინგლისურში / სროლაში უნდა ვივარჯიშო●●we must put a period to it ამას ბოლო უნდა მოვუღოთwe must resign ourselves to the idea of leaving the city ქალაქიდან გადასახლების აზრს უნდა შევურიგდეთhe must be punished with the utmost rigour of the law კანონის მთელი სიმკაცრით უნდა დაისაჯოსyou must recognize the danger awaiting you უნდა შეიგნო, რა საფრთხეც მოგელისif needs must თუ საჭიროა... // მეტი გზა თუ არ არის // მეტი რა გზააneeds must (გინდა თუ არ გინდა, ძალაუნებურად)when there is no transport we needs must walk როცა ტრანსპორტი არ არის, ფეხით სიარული გვიწევსthe system of education must be improved განათლების სისტემა უნდა გაუმჯობესდესwe must implant respect for democracy დემოკრატიის მიმართ პატივისცემა უნდა დავნერგოთwhatever happens we must stick together რაც უნდა მოხდეს, ერთად უნდა ვიყოთit must be stated that… უნდა ითქვას / აღინიშნოს, რომ...the cholera patient must be segregate from the rest ქოლერით დაავადებული სხვებისგან იზოლირებული უნდა იქნეს●●you must see the doctor ექიმთან უნდა წახვიდეthis medicine must be kept at a uniform temperature ეს წამალი უცვლელ ტემპერატურაზე უნდა ინახებოდესa high official must not be unbalanced დიდი თანამდებობის პირს მერყევი ხასიათი არ უნდა ჰქონდესwe must pay homage to the genius of Shakespeare საკადრისი უნდა მივუზღოთ შექსპირის გენიასwe must have crossed each other en route ალბათ, გზაში ავცდით ერთმანეთსtraffic signs must be conspicuous საგზაო მოძრაობის ნიშნები ადვილი შესამჩნევი უნდა იყოსyou must conform to the rules წესებს უნდა დაემორჩილო // წესები უნდა დაიცვაI must confess I don’t like your city უნდა გამოვტყდე, თქვენი ქალაქი არ მომწონსto be fair, I must add that... სიმართლისათვის უნდა დავძინო, რომ…in my capacity as chairman, I must say... მე, როგორც თავმჯდომარემ, უნდა ვთქვა…parents must let children blow off steam sometimes მშობლებმა ბავშვებს ზოგჯერ ცელქობა არ უნდა დაუშალონyou must avail yourself of every opportunity ყველა შესაძლებლობით უნდა ისარგებლოwe must stand allegiance to our president ჩვენი პრეზიდენტის ერთგულნი უნდა ვიყოთit`s hard, I admit, but it must be done გეთანხმები, რომ ძნელია, მაგრამ უნდა გაკეთდეს
См. также в других словарях:
T. Arnold system of education — T. Arnoldo auklėjimo sistema statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis T. Arnoldo (1795–1842), dabartinės fizinio auklėjimo sistemos Anglijoje pradininko, XIX a. pirmojoje pusėje sukurta jaunimo auklėjimo sistema, kurios esmė tokia:… … Sporto terminų žodynas
Montessori system of education — montesorinis auklėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vaikų pojūtinio ugdymo sistema, pagrįsta laisvojo auklėjimo principu ir vaiko savaiminio brendimo pripažinimu. Pavadintas šią sistemą sukūrusios ir 1907 m. Italijoje… … Sporto terminų žodynas
Education in the Empire of Japan — was a high priority for the government, as the leadership of the early Meiji government realized the critical need for universal public education in its drive to modernize and westernize Japan. Overseas missions such as the Iwakura mission were… … Wikipedia
Education in Slovakia — consists of a free education system based on 10 years of compulsory school attendance. General characteristicsMost schools, especially universities, are owned by the state, though since the 1990s there are also church owned and private schools… … Wikipedia
Education in Ancient Rome — Education as we know it today has deep roots in the late Roman Republic and Roman Empire. In the span of a few centuries, Rome went from an informal system of education that passed knowledge from parents to infants to a specialized, tiered system … Wikipedia
Education in Uruguay — Education is compulsory for a total of nine years, beginning at the primary level, and is free from the pre primary through the university level. [http://www.dol.gov/ilab/media/reports/iclp/tda2001/uruguay.htm Uruguay ] . Findings on the Worst… … Wikipedia
Education — • In the broadest sense, education includes all those experiences by which intelligence is developed, knowledge acquired, and character formed. In a narrower sense, it is the work done by certain agencies and institutions, the home and the school … Catholic encyclopedia
Education in Denmark — is compulsory for children aged approximately 7 16. These nine years of compulsory education is called the Folkeskole ( public school ). About 82% of young people take further education in addition to this.Danmarks Radio: S ønsker mindst 12 års… … Wikipedia
Education in Oman — is provided free of charge up to the end of secondary education, though attendance is not mandatory at any level. In 1970 there were only three formal schools with 900 students in the whole country. Oman s national educational program expanded… … Wikipedia
Education in Nepal — Education in Nepal1 Ministry of Education Minister of Education Ram Chandra Kushwaha National education budget (2006) Budget $98.64 million General Details Primary Languages Nepalese … Wikipedia
Education of the Deaf and Dumb — Education of the Deaf and Dumb † Catholic Encyclopedia ► Education of the Deaf and Dumb Education essentially includes the process of encouraging, strengthening, and guiding the faculties, whether of mind or body, so as to make them… … Catholic encyclopedia