Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

system+malfunction

  • 1 system malfunction

    < navig> ■ Systemstörung f

    English-german technical dictionary > system malfunction

  • 2 malfunction

    1. noun
    Störung, die; (Med.) Dysfunktion, die (fachspr.); Funktionsstörung, die
    2. intransitive verb
    [Mechanismus, System, Gerät:] nicht richtig funktionieren; [Prozess, Vorgang:] nicht richtig ablaufen
    * * *
    (faulty performance or a faulty process: There's a malfunction in the main engine.) das Versagen
    * * *
    mal·func·tion
    [ˌmælˈfʌŋ(k)ʃən]
    I. vi (not work properly) nicht funktionieren; (stop working) ausfallen; liver, kidney nicht richtig arbeiten; social system versagen
    what do you think caused the air bag to \malfunction? warum, glaubst du, hat der Airbag nicht funktioniert?
    II. n Ausfall m; of liver, kidney Funktionsstörung f; of social system Versagen nt
    the pilot reported a \malfunction in the aircraft's navigation system der Pilot berichtete über einen Defekt im Navigationssystem des Flugzeuges
    * * *
    ["ml'fʌŋkSən]
    1. n
    (of liver etc) Funktionsstörung f; (of machine) Defekt m

    a malfunction of the carburettor — ein Defekt m im Vergaser, ein defekter Vergaser

    2. vi
    (liver etc) nicht richtig arbeiten; (machine etc) defekt sein, nicht richtig funktionieren; (system) versagen, nicht richtig funktionieren
    * * *
    A s
    1. MED Funktionsstörung f
    2. TECH
    a) schlechtes Funktionieren oder Arbeiten
    b) Versagen n
    B v/i TECH
    a) schlecht funktionieren oder arbeiten
    b) versagen
    * * *
    1. noun
    Störung, die; (Med.) Dysfunktion, die (fachspr.); Funktionsstörung, die
    2. intransitive verb
    [Mechanismus, System, Gerät:] nicht richtig funktionieren; [Prozess, Vorgang:] nicht richtig ablaufen
    * * *
    n.
    Fehlfunktion f.
    Funktionsstörung f.
    Störung -en f.

    English-german dictionary > malfunction

  • 3 malfunction

    mal·func·tion [ˌmælʼfʌŋ(k)ʃən] vi
    ( not work properly) nicht funktionieren;
    ( stop working) ausfallen; liver, kidney nicht richtig arbeiten; social system versagen;
    what do you think caused the air bag to \malfunction? warum, glaubst du, hat der Airbag nicht funktioniert? n Ausfall m; of liver, kidney Funktionsstörung f; of social system Versagen nt;
    the pilot reported a \malfunction in the aircraft's navigation system der Pilot berichtete über einen Defekt im Navigationssystem des Flugzeuges

    English-German students dictionary > malfunction

  • 4 malfunction

    <tech.gen> (minor) ■ Funktionsbeeinträchtigung f
    < qualit> ■ fehlerhafte Arbeitsweise f ; fehlerhafter Betrieb m
    < qualit> (of a system, component) ■ Funktionsstörung f ; Fehlfunktion f ; Störung f prakt
    < qualit> ■ Funktionsfehler m
    v < qualit> ■ versagen v

    English-german technical dictionary > malfunction

См. также в других словарях:

  • system failure —    A hardware or operating system malfunction …   IT glossary of terms, acronyms and abbreviations

  • malfunction — Ⅰ. malfunction UK US /ˌmælˈfʌŋkʃən/ verb [I] ► if a machine or system malfunctions, it stops working normally: »The system is designed to stop computers getting too hot and malfunctioning. Ⅱ. malfunction UK US /ˌmælˈfʌŋkʃən/ noun [C or U] ► a… …   Financial and business terms

  • System Shock 2 — Developer(s) Irrational Games Looking Glass Studios Publisher(s) Electronic Arts …   Wikipedia

  • Malfunction indicator lamp — A Malfunction Indicator Lamp, this one labeled Service Engine Soon . A MIL …   Wikipedia

  • Malfunction (parachuting) — A malfunction is a partial or total failure of a parachuting device to operate as intended. Malfunctions may require a skydiver to cut away his or her main parachute and deploy the reserve parachute. 1: At about 100 m. reserve canopy suddenly… …   Wikipedia

  • Malfunction Indicator Lamp — A Malfunction Indicator Lamp (MIL) is an indicator of the internal status of a car engine. It is found on the instrument console of most automobiles. When illuminated, it is typically either a red or amber color. On vehicles equipped with OBD II …   Wikipedia

  • malfunction — mal|func|tion [mælˈfʌŋkʃən] n a fault in the way a machine or part of someone s body works ▪ a malfunction in one of the engines malfunction of ▪ a malfunction of the immune system ▪ an equipment malfunction >malfunction v [I] ▪ A warning… …   Dictionary of contemporary English

  • System safety — The system safety concept calls for a risk management strategy based on identification, analysis of hazards and application of remedial controls using a systems based approach.cite book|title= System Safety Engineering and… …   Wikipedia

  • System accident — A system accident is an unanticipated interaction of multiple failures in a complex system. This complexity can either be technological or organizational, and often is both.[1] A system accident can be very easy to see in hindsight, but very… …   Wikipedia

  • malfunction — Problem in system that affects normal operation …   Dictionary of automotive terms

  • Nervous system — Nerve redirects here. For other uses, see Nerve (disambiguation). This article is about the nervous system. For parts of the nervous system commonly called nerves, see Peripheral nerve. Nervous system The Human N …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»