Перевод: с русского на английский

с английского на русский

system+definition

  • 81 конкретизация

    f. concrete definition, specific system

    Русско-английский математический словарь > конкретизация

  • 82 область

    f. domain, region, range, scope; topic;

    область главных идеалов - principal ideal domain;
    область коэффициентов - coefficient domain;
    область определения - domain ( of definition)
    область рациональности - domain of rationality, field;
    область целостности - integral domain;
    как угодно малая область - arbitrarily small domain;
    область значений - range ( of values)
    область импримитивности - system of imprimitivity;
    область транзитивности - transitivity set

    Русско-английский математический словарь > область

  • 83 Определенные артикли перед существительными, которые снабжены ссылками

    The differential problem (1) can be reduced to the form (2)
    The asymptotic formula (1) follows from the above lemma
    The differential equation (1) can be solved numerically
    What is needed in the final result is a simple bound on quantities of the form (1)
    The inequality (1) (артикль можно опустить) shows that $a>b$
    The bound (estimate) (2) is not quite as good as the bound (estimate) (1)
    If the norm of $A$ satisfies the restriction (1), then by the estimate (2) this term is less than unity
    Since the spectral radius of $A$ belongs to the region (1), this iterative method converges for any initial guesses
    The array (1) is called the matrix representing the linear transformation of $f$
    It should be noted that the approximate inequality (1) bounds only the absolute error in $x$
    The inequality (1) shows that...
    The second step in our analysis is to substitute the forms (1) and (2) into this equation and simplify it by dropping higher-order terms
    For small $ze$ the approximation (1) is very good indeed
    A matrix of the form (1), in which some eigenvalue appears in more than one block, is called a derogatory matrix
    The relation between limits and norms is suggested by the equivalence (1)
    For this reason the matrix norm (1) is seldom encountered in the literature
    To establish the inequality (1) from the definition (2)
    Our conclusion agrees with the estimate (1)
    The characterization is established in almost the same way as the results of Theorem 1, except that the relations (1) and (2) take place in the eigenvalue-eigenvector relation...
    This vector satisfies the differential equation (1)
    The Euclidean vector norm (2) satisfies the properties (1)
    The bound (1) ensures only that these elements are small compared with the largest element of $A$
    There is some terminology associated with the system (1) and the matrix equation (2)
    A unique solution expressible in the form (1) restricts the dimensions of $A$
    The factorization (1) is called the $LU$-factorization
    It is very uncommon for the condition (1) to be violated
    The relation (1) guarantees that the computed solution gives very small residual
    This conclusion follows from the assumptions (1) and (2)
    The factor (1) introduced in relation (2) is now equal to 2
    The inequalities (1) are still adequate
    We use this result without explicitly referring to the restriction (1)

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Определенные артикли перед существительными, которые снабжены ссылками

  • 84 точность

    точность; точность системы
    Степень соответствия расчётного или измеренного значения истинному значению.
    Примечание. Точность измерения местоположения, как правило, выражается расстоянием от заявленного местоположения, в пределах которого, как установлено с определённой степенью вероятности, находится истинное местоположение.
    accuracy; system accuracy
    A degree of conformance between the estimated or measured value and the true value.
    Note.— For measured positional data the accuracy is normally expressed in terms of a distance from a stated position within which there is a defined confidence of the true position falling.
    (AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)
    Official definition added to AN 11 by Amdt 37 (1997), to AN 14/I & 14/II by Amdt 2 (06/11/1997) and to AN 15 by Amdt 29 (06/11/1997).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > точность

  • 85 точность системы

    точность; точность системы
    Степень соответствия расчётного или измеренного значения истинному значению.
    Примечание. Точность измерения местоположения, как правило, выражается расстоянием от заявленного местоположения, в пределах которого, как установлено с определённой степенью вероятности, находится истинное местоположение.
    accuracy; system accuracy
    A degree of conformance between the estimated or measured value and the true value.
    Note.— For measured positional data the accuracy is normally expressed in terms of a distance from a stated position within which there is a defined confidence of the true position falling.
    (AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)
    Official definition added to AN 11 by Amdt 37 (1997), to AN 14/I & 14/II by Amdt 2 (06/11/1997) and to AN 15 by Amdt 29 (06/11/1997).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > точность системы

  • 86 соглашение ADS

    План передачи донесений ADS, который определяет условия передачи донесения ADS (т. е. данных, необходимых органу обслуживания воздушного движения, и частоту передачи донесений ADS, что должно быть согласовано до начала предоставления обслуживания ADS).
    Примечание. Обмен информацией об условиях соглашения между наземной системой и воздушным судном будет обеспечиваться посредством контракта или серией контрактов.
    An ADS reporting plan which establishes the conditions of ADS data reporting (i.e. data required by the air traffic services unit and frequency of ADS reports which have to be agreed to prior to the provision of the ADS services).
    Note.— The terms of the agreement will be exchanged between the ground system and the aircraft by means of a contract, or a series of contracts.
    (AN 2; PANS-ATM)
    Official definition added to AN 2 by Amdt 34 (05/11/1998).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > соглашение ADS

  • 87 сеть авиационной фиксированной электросвязи

    сеть авиационной фиксированной электросвязи; AFTN
    Всемирная система авиационных фиксированных цепей, являющаяся частью авиационной фиксированной службы и предусматривающая обмен сообщениями и/или цифровыми данными между авиационными фиксированными станциями с аналогичными или совместимыми связными характеристиками.
    aeronautical fixed telecommunication network; AFTN
    A worldwide system of aeronautical fixed circuits provided, as part of the aeronautical fixed service, for the exchange of messages and/or digital data between aeronautical fixed stations having the same or compatible communications characteristics.
    (AN 3; AN 10/II)
    Official definition deleted from AN 10/I and added to AN 10/II by Amdt 71 (07/11/1996).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > сеть авиационной фиксированной электросвязи

  • 88 AFTN

    сеть авиационной фиксированной электросвязи; AFTN
    Всемирная система авиационных фиксированных цепей, являющаяся частью авиационной фиксированной службы и предусматривающая обмен сообщениями и/или цифровыми данными между авиационными фиксированными станциями с аналогичными или совместимыми связными характеристиками.
    aeronautical fixed telecommunication network; AFTN
    A worldwide system of aeronautical fixed circuits provided, as part of the aeronautical fixed service, for the exchange of messages and/or digital data between aeronautical fixed stations having the same or compatible communications characteristics.
    (AN 3; AN 10/II)
    Official definition deleted from AN 10/I and added to AN 10/II by Amdt 71 (07/11/1996).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > AFTN

  • 89 погрешность системы измерения высоты

    погрешность системы измерения высоты; ASE
    Разница между абсолютной высотой на индикаторе высотомера, при условии правильной установки барометрического давления на высотомере, и барометрической высотой, соответствующей невозмущённому окружающему давлению.
    altimetry system error; ASE
    The difference between the altitude indicated by the altimeter display, assuming a correct altimeter barometric setting, and the pressure altitude corresponding to the undisturbed ambient pressure.
    (AN 6/I; AN 6/II)
    Official definition added to: AN 6/I by Amdt 29 (24/11/2005), AN 6/II by Amdt 24 (24/11/2005).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > погрешность системы измерения высоты

  • 90 ASE

    погрешность системы измерения высоты; ASE
    Разница между абсолютной высотой на индикаторе высотомера, при условии правильной установки барометрического давления на высотомере, и барометрической высотой, соответствующей невозмущённому окружающему давлению.
    altimetry system error; ASE
    The difference between the altitude indicated by the altimeter display, assuming a correct altimeter barometric setting, and the pressure altitude corresponding to the undisturbed ambient pressure.
    (AN 6/I; AN 6/II)
    Official definition added to: AN 6/I by Amdt 29 (24/11/2005), AN 6/II by Amdt 24 (24/11/2005).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ASE

  • 91 календарь

    Система дискретного отсчёта времени, обеспечивающая основу определения момента времени с разрешающей способностью в один день (ИСО 19108*).
    *Стандарт 19108 ИСО «Географическая информация: схема времени»
    Discrete temporal reference system that provides the basis for defining temporal position to a resolution of one day (ISO 19108*).
    (AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)
    *ISO Standard 19108, Geographic information — Temporal schema
    Official definition added to: AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004), AN 15 by Amdt 33 (25/11/2004), AN 11 by Amdt 43 (24/11/2005).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > календарь

  • 92 категория А

    Применительно к вертолётам означает вертолёт с несколькими двигателями, спроектированный с учётом особенностей двигателя и изоляции систем, определяемых в части IVB, и способный выполнять полёты, используя взлётные и посадочные данные, регламентируемые с учётом отказа критического двигателя, что обеспечивает достаточную установленную зону на земной поверхности и достаточные лётные характеристики для безопасного продолжения полёта или безопасного прекращения взлёта.
    With respect to helicopters, means a multi-engined helicopter designed with engine and system isolation features specified in Part IVB and capable of operations using take-off and landing data scheduled under a critical engine failure concept which assures adequate designated surface area and adequate performance capability for continued safe flight or safe rejected take-off.
    (AN 8)
    Official definition added to AN 8 by Amdt 100 (13/04/2005).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > категория А

  • 93 заявленная пропускная способность

    Мера способности системы УВД или каких-либо её подсистем или пунктов управления предоставлять обслуживание воздушным судам в период нормальной деятельности. Она выражается в виде количества воздушных судов, входящих в конкретную часть воздушного пространства в данный период времени, с должным учётом погодных условий, конфигурации органа УВД, имеющегося персонала и оборудования, а также любых других факторов, которые могут оказывать влияние на рабочую нагрузку диспетчера, отвечающего за это воздушное пространство.
    A measure of the ability of the ATC system or any of its subsystems or operating positions to provide service to aircraft during normal activities. It is expressed as the number of aircraft entering a specified portion of airspace in a given period of time, taking due account of weather, ATC unit configuration, staff and equipement available, and any other factors that may affect the workload of the controller responsible for the airspace.
    (AN 11)
    Official definition added to AN 11 by Amdt 40 (01/11/2001).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > заявленная пропускная способность

  • 94 волна геоида

    волна геоида; GUND
    Расстояние (положительное значение или отрицательное значение) между поверхностью геоида и поверхностью математически определённого референц-эллипсоида.
    Примечание. В отношении эллипсоида, определённого во Всемирной геодезической системе — 1984 (WGS-84), разница между высотой относительно эллипсоида WGS-84 и ортометрической высотой геоида представляет собой волну геоида.
    geoid undulation; GUND
    The distance of the geoid above (positive) or below (negative) the mathematical reference ellipsoid.
    Note.— In respect to the World Geodetic System — 1984 (WGS-84) defined ellipsoid, the difference between the WGS-84 ellipsoidal height and orthometric height represents WGS-84 geoid undulation.
    (AN 4; AN 14/I; AN 14/II; AN 15; PANS-OPS/II)
    Official definition added to: AN 4 by Amdt 51 (05/11/1998), AN 14/I & 14/II by Amdt 2 (1997), AN 15 by Amdt 29 (06/11/1997).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > волна геоида

  • 95 GUND

    волна геоида; GUND
    Расстояние (положительное значение или отрицательное значение) между поверхностью геоида и поверхностью математически определённого референц-эллипсоида.
    Примечание. В отношении эллипсоида, определённого во Всемирной геодезической системе — 1984 (WGS-84), разница между высотой относительно эллипсоида WGS-84 и ортометрической высотой геоида представляет собой волну геоида.
    geoid undulation; GUND
    The distance of the geoid above (positive) or below (negative) the mathematical reference ellipsoid.
    Note.— In respect to the World Geodetic System — 1984 (WGS-84) defined ellipsoid, the difference between the WGS-84 ellipsoidal height and orthometric height represents WGS-84 geoid undulation.
    (AN 4; AN 14/I; AN 14/II; AN 15; PANS-OPS/II)
    Official definition added to: AN 4 by Amdt 51 (05/11/1998), AN 14/I & 14/II by Amdt 2 (1997), AN 15 by Amdt 29 (06/11/1997).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > GUND

  • 96 эффект земли

    эффект земли; влияние земли
    Улучшение лётно-технических характеристик (подъёмной силы) за счёт взаимодействия поверхности земли с воздушным потоком, создаваемым системой несущих винтов, когда вертолёт или другое воздушное судно СВВП выполняет полёт вблизи земли.
    Примечание. У большинства вертолётов эффективность несущих винтов повышается под воздействием эффекта земли до высоты, соответствующей примерно одному диаметру несущего винта.
    A condition of improved performance (lift) due to the interference of the surface with the airflow pattern of the rotor system when a helicopter or other VTOL aircraft is operating near the ground.
    Note.— Rotor efficiency is increased by ground effect to a height of about one rotor diameter for most helicopters.
    (PANS-ATM)
    Official definition added to PANS-RAC by Amdt 5 (10/11/1994).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > эффект земли

  • 97 влияние земли

    эффект земли; влияние земли
    Улучшение лётно-технических характеристик (подъёмной силы) за счёт взаимодействия поверхности земли с воздушным потоком, создаваемым системой несущих винтов, когда вертолёт или другое воздушное судно СВВП выполняет полёт вблизи земли.
    Примечание. У большинства вертолётов эффективность несущих винтов повышается под воздействием эффекта земли до высоты, соответствующей примерно одному диаметру несущего винта.
    A condition of improved performance (lift) due to the interference of the surface with the airflow pattern of the rotor system when a helicopter or other VTOL aircraft is operating near the ground.
    Note.— Rotor efficiency is increased by ground effect to a height of about one rotor diameter for most helicopters.
    (PANS-ATM)
    Official definition added to PANS-RAC by Amdt 5 (10/11/1994).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > влияние земли

  • 98 свидетельство о техническом обслуживании

    Документ, содержащий сведения, подтверждающие удовлетворительное выполнение указанных в нём работ по техническому обслуживанию в соответствии с утверждёнными данными и процедурами, описанными в руководстве по процедурам организации по техническому обслуживанию, или в рамках эквивалентной системы.
    A document which contains a certification confirming that the maintenance work to which it relates has been completed in a satisfactory manner, either in accordance with the approved data and the procedures described in the maintenance organization’s procedures manual or under an equivalent system.
    (AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)
    Official definition added to AN 6/I by Amdt 26 (1/11/2001).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > свидетельство о техническом обслуживании

  • 99 первичный обзорный радиолокатор

    первичный обзорный радиолокатор; PSR; ПОРЛ
    Радиолокационная система наблюдения, использующая отражённые радиосигналы. (ВОРЛ)
    primary surveillance radar; PSR
    A surveillance radar system which uses reflected radio signals.
    (PANS-ATM)
    Official definition added to PANS-RAC by Amdt 5 (10/11/1994).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > первичный обзорный радиолокатор

  • 100 PSR

    первичный обзорный радиолокатор; PSR; ПОРЛ
    Радиолокационная система наблюдения, использующая отражённые радиосигналы. (ВОРЛ)
    primary surveillance radar; PSR
    A surveillance radar system which uses reflected radio signals.
    (PANS-ATM)
    Official definition added to PANS-RAC by Amdt 5 (10/11/1994).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > PSR

Страницы

См. также в других словарях:

  • Another System Definition Facility — (asdf) is a package format for Common Lisp libraries.External links* [http://common lisp.net/project/asdf/ asdf project page] * [http://www.cliki.net/asdf asdf on CLiki] …   Wikipedia

  • Dynamical system (definition) — This article presents the many ways to define a dynamical system. See the main article, dynamical system, for an overview of the topic. The dynamical system concept is a mathematical formalization for any fixed rule which describes the time… …   Wikipedia

  • Definition (disambiguation) — Generally, a definition delimits or describes the meaning of a concept or term. Definition may also refer one of the following. Science, mathematics and computing In computer programming languages, a declaration that reserves memory for a… …   Wikipedia

  • System Design Review — A System Design Review (SDR) is a scheduled review, of many government contractor relations, which ensures continuous involvement throughout a program. The SDR is defined in the Air Force s MIL STD 1521.The SDR is a technical review conducted to… …   Wikipedia

  • Définition d'une planète — Définition des planètes Article principal : Planète. Photographie de la planète Neptune (en grand) et de sa lune Triton (en petit), prise par Voyager 2 lors de son entrée dans le Système solaire extérieur. Depuis sa création afin de décrire… …   Wikipédia en Français

  • Définition d'une planète (2006) — Définition des planètes Article principal : Planète. Photographie de la planète Neptune (en grand) et de sa lune Triton (en petit), prise par Voyager 2 lors de son entrée dans le Système solaire extérieur. Depuis sa création afin de décrire… …   Wikipédia en Français

  • Définition des planètes de l'uai de 2006 — Définition des planètes de l UAI Article principal : Définition des planètes. La définition d une planète présentée en 2006 par l Union astronomique internationale (UAI) établit que dans le système solaire, une planète est un corps céleste… …   Wikipédia en Français

  • System V Interface Definition — System V Interface Definition, SVID  стандарт, описывающий поведение ОС UNIX System V компании AT T, включая набор системных и библиотечных вызовов, приложения и устройства. Хотя он не был первым стандартом, описывающим юникс (ассоциация… …   Википедия

  • System of Leibniz —     The System of Leibniz     † Catholic Encyclopedia ► The System of Leibniz     I. LIFE OF LEIBNIZ     Gottfried Wilhelm von Leibniz was born at Leipzig on 21 June (1 July), 1646. In 1661 he entered the University of Leipzig as a student of… …   Catholic encyclopedia

  • System of systems — is a moniker for a collection of task oriented or dedicated systems that pool their resources and capabilities together to obtain a new, more complex, meta system which offers more functionality and performance than simply the sum of the… …   Wikipedia

  • System — (from Latin systēma , in turn from Greek polytonic|σύστημα systēma) is a set of interacting or interdependent entities, real or abstract, forming an integrated whole. The concept of an integrated whole can also be stated in terms of a system… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»