-
81 система контроля за изменениями программы
Military: program change control system (напр. разработки вооружения)Универсальный русско-английский словарь > система контроля за изменениями программы
-
82 система контроля и поиска информации по программам
Универсальный русско-английский словарь > система контроля и поиска информации по программам
-
83 система контроля изменений программы
Military: program change control systemУниверсальный русско-английский словарь > система контроля изменений программы
-
84 система контроля обеспечения работ по программе
Military: program support control systemУниверсальный русско-английский словарь > система контроля обеспечения работ по программе
-
85 система программного управления
Engineering: program control systemУниверсальный русско-английский словарь > система программного управления
-
86 система руководства и управления программой
Military: program management and control systemУниверсальный русско-английский словарь > система руководства и управления программой
-
87 система управления программой, хранящейся в памяти ЭВМ
Engineering: stored program control systemУниверсальный русско-английский словарь > система управления программой, хранящейся в памяти ЭВМ
-
88 SAPCONS
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > SAPCONS
-
89 программная проверка
1. routine checkпрограмма проверки опечаток, «корректор» — spelling checker
проверка на просвет; сличение на просвет — peek-a-boo check
2. program checkперекрестная проверка; перекрестный контроль — cross check
3. programmed check4. programming checkвыборочная проверка; выборочный контроль — selection check
циклическая проверка; циклический контроль — cyclic check
контроль ошибок; проверка на наличие ошибок — error check
Русско-английский большой базовый словарь > программная проверка
-
90 сенсорное устройство
1. sensor2. sensory unitРусско-английский большой базовый словарь > сенсорное устройство
-
91 разрешение
resolution, enable
(ввода данных)
- (в работе эвм) — enable
- астрокоррекции — celestial monitoring enable
- включения (режима) — (mode) switching enable
- включения ак (астрокоррекции) — celestial monitoring switching enable
- диспетчерское (атс) — air traffic control (atc) elearance
- на взлет — takeoff clearance
the aircraft is cleared for take-off.
- на вылет (полет одного или нескольких ла) — flight clearance. any authorization for а flight of one are more aircraft to depart from an airfield.
- на вылет самолета в исключительном случае — exceptional release
- на вход в зону — entry clearance
- на допуск к полетам — flight clearance
- на запуск двигателя — start-up clearance
- на заход на посадку — approach clearance
- на заход на посадку с прямой — clearance for straight-in арproach
the aircraft is cleared for a straight-in approach.
- наземного обслуживающего персонала (на выполнение к-л. действия) — ground crew's /personnel's/ clearance
при получении разрешения от наземного персонала приступить к созданию давления в гидросистеме. — when clearance is received from ground crew, proceed with hydraulic system pressurization.
- на использование программы — program authorization
- на маршруте, диспетчерское — еn-route clearance
- на посадку — landing clearance
- неопределенности — ambiguity resolution
- неопределенности следования (заданному) маршруту — lane ambiguity resolution (lar)
manual initiation of lar routine.
- о допуске к полетам — flight clearanceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрешение
-
92 безопасность
безопасность сущsafetyанализ безопасности полетовsafety investigationбезопасность воздушного движенияair safetyбезопасность полетов1. flight safety2. flight operating safety боковая полоса безопасностиshoulder(ВПП) боковая полоса безопасности ВППrunway shoulderбоковая полоса безопасности, способная нести нагрузкуbearing shoulder(от воздушного судна) в интересах безопасностиin interests of safetyвлиять на безопасностьaffect the safetyвлиять на безопасность полетовeffect on operating safetyв целях безопасностиfor reasons of safetyдопустимый уровень безопасностиmargin of safetyзаданный уровень безопасности полетовtarget level of safetyзона безопасностиsafety zoneзона безопасности при выкатыванииoverrun safety areaинструкция по обеспечению безопасности полетовair safety rulesИсследовательская группа по безопасности полетовAviation Security Study GroupКомитет по безопасности полетовSafety Investigation Boardконцевая зона безопасностиend safety areaконцевая зона безопасности ВППrunway end safety areaлиния безопасности на перронеapron safety lineмеры безопасности в полетеflight safety precautionsмеры по обеспечению безопасностиsafety control measuresминимум безопасности эшелонированияsafe separation minimaобеспечение безопасности полетовpromotion of safetyогни концевой зоны безопасности ВППrunway end safety area lightsорган обеспечения безопасности на воздушном транспортеaviation security authorityповышать безопасность1. improve safety2. promote safety потенциальная угроза безопасностиpotential hazard to the safeправила обеспечения безопасностиsafety practiceпредварительные меры по обеспечению безопасности полетовadvance arrangementsпрограмма обеспечения авиационной безопасностиaviation safety programпродленная концевая зона безопасностиextended end safety areaрекомендации по обеспечению безопасности полетовsafety recommendationsремни безопасностиsafety harnessруководство по обеспечению безопасностиsafety regulationsсветосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасностиaerodrome security lightingСекция авиационной безопасностиAviation Security Section(ИКАО) система информации о состоянии безопасности полетовaviation safety reporting systemслужба безопасностиsafety serviceслужба безопасности аэропорта1. airport safety service2. airport security service служба безопасности полетовairworthiness divisionснижать безопасность1. impair the safety2. detract from the safety способствовать повышению безопасностиcontribute towards the safetyтехника безопасности1. safe practice2. safety-first engineering угрожать безопасностиendange the safetyугрожать безопасности полетовjeopardize flight safetyугроза безопасности полетовflight safety hazardуровень безопасности1. safety rate2. factor of safety 3. level of safety уровень безопасности полетов воздушного суднаaircraft safety factorхарактеристики уровня безопасностиsafe featuresэксплуатировать в соответствии с техникой безопасностиoperate safety -
93 годность
годность сущsuitability(к эксплуатации) влиять на летную годностьaffect airworthinessвопросы летной годностиairworthiness mattersгодность к полетамflight fitnessгодность по состоянию здоровьяmedical fitnessгодность по уровню шумаnoiseworthinessдоводить до уровня годности к полетамrender airworthyзатрагивать вопросы летной годностиinvolve matters on airworthinessинспектор по летной годностиairworthiness inspectorлетная годность1. airworthiness2. charterworthiness международное сотрудничество по вопросам летной годностиinternational collaboration in airworthinessмеждународные нормы летной годностиinternational airworthinessнормы летной годности1. airworthiness codes2. airworthiness requirements 3. airworthiness standards ограничения по летной годностиairworthiness limitationsорган контроля летной годностиairworthiness authorityподвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годностиreflect on airworthinessподдерживать летную годностьcontinue airworthinessприводить воздушное судно в состояние летной годностиreturn an aircraft to flyable statusпроверка летной годностиairworthiness calibrationпрограмма обеспечения летной годностиairworthiness programпродление срока годности билетаextension of ticket validityСекция полетов и летной годностиoperations-airworthiness Section(ИКАО) сертификат летной годностиairworthiness certificateсистема контроля за летной годностьюairworthiness control systemсоглашение по вопросам летной годностиarrangement for airworthinessсоответствие нормам летной годностиcompliance with airworthiness standardsсоответствовать нормам летной годностиcomply with airworthiness standardsсостояние годности к полетамflyable statusсостояние годности к эксплуатацииoperational statusсрок годности при хранении на складеshelf lifeудовлетворять нормам летной годностиmeet the airworthiness standardsуровень летной годностиlevel of airworthinessэксперт по летной годностиairworthiness expert
См. также в других словарях:
Control Program/Monitor — Pour les articles homonymes, voir CPM. CP/M, sigle de Control Program/Monitor, est un système d exploitation créé par Gary Kildall de Digital Research Inc. Il est utilisé notamment sur les Amstrad CPC, Commodore 128, TRS 80 et BBC Micro. Les… … Wikipédia en Français
IBM System/34, 36 System Support Program — System Support Program (SSP) was an operating system for the IBM System/34 and System/36 minicomputers. SSP was a command based operating system released in 1977, the days of CP/M, DOS, and the original UNIX.SSP originally contained 60 or so… … Wikipedia
Control Program Facility — CPF (Control Program Facility deutsch: Steuerprogramm) ist ein 1979 eingeführtes Betriebssystem der Minirechnerklasse für das IBM System/38. Es findet sich in erweiterter Form auch im OS/400 der späteren IBM AS/400 Rechner. CPF ist jedoch nicht… … Deutsch Wikipedia
Disk Control Program — DCP (Disk Control Program) ist ein von Robotron in der DDR vertriebenes disketten bzw. festplattenorientiertes Betriebssystem. Es handelt sich dabei um MS DOS 3.XX, bei dem die Copyright und Versionsmeldungen verändert wurden. DCP bietet… … Deutsch Wikipedia
master control program — Program that directs the operation of a system and its memory … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
IBM Airline Control Program — IBM Airline Control Program, or ACP, was the operating system developed by IBM beginning about 1965. In contrast to previous airline transaction processing systems, the most notable aspect of ACP is that it was designed to run on most models of… … Wikipedia
IBM Network Control Program — The IBM Network Control Program (NCP) ran on an IBM 3704, 3705 or 3745. It caused the machine to become a Systems Network Architecture (SNA) Physical Unit Type 4 (PU4). A PU4 usually had SDLC links to remote cluster controllers (PU1/PU2) and… … Wikipedia
IBM Airline Control Program — (ACP) était un système d exploitation développé par IBM à partir de 1965. Au contraire des autres systèmes de réservation informatique pour vols d avion de l époque, ACP pouvait tourner sur la plupart des modèles System/360. Son développement a… … Wikipédia en Français
System/38 — ist ein Computer der Firma IBM. Das System wurde 1978 angekündigt und erstmals August 1979 ausgeliefert. Das System wurde im IBM Labor in Rochester als Mehrbenutzer und Multithreadsystem für kommerzielle oder kaufmännische Anwendungen entwickelt… … Deutsch Wikipedia
System i — Le serveur Application System/400 (plus connu sous le nom d AS/400, puis de iSeries et enfin de System i5) est un mini ordinateur de la gamme IBM. L AS/400 a été commercialisé le 21 juin 1988, il sera renommé eServer iSeries en 2000… … Wikipédia en Français
Control System Middleware for operator functioning (CSMW) — The full realization of the wide range of opportunities that have become the norm of digital television in many European countries, is possible with the help of Control System Middleware for operator functioning (CSMW). CSMW is a modern efficient … Wikipedia
