-
21 система аккумуляции тепла
Dictionnaire russe-français universel > система аккумуляции тепла
-
22 система теплоизоляции
Dictionnaire russe-français universel > система теплоизоляции
-
23 front
front; frontal surface; frontal zone* -
24 front
фронт; фронтальная зона* -
25 front
Front; Frontalzone* -
26 нагрузка отопительная
нагрузка отопительная
Часть расходуемой мощности источников тепла в системе отопления, равная сумме теплопотреблений абонентов и потерь тепла в сетях в рассматриваемый момент времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка отопительная
-
27 система теплоснабжения
система теплоснабжения
Совокупность взаимосвязанных энергоустановок, осуществляющих теплоснабжение района, города, предприятия.
[ ГОСТ 19431-84]
система теплоснабжения
Совокупность технических средств, обеспечивающих получение тепла и передачу ею с помощью теплоносителя к потребителям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система теплоснабжения
-
28 élément de dilatation pour canalisation préfabriquée
секция шинопровода с компенсатором теплового расширения
секция шинопровода с тепловым расширением
Секция, предназначенная для восприятия определенных перемещений в осевом направлении шинопровода благодаря тепловому расширению.
Примечание - Элемент расширения может относиться к проводнику в пределах оболочки или к оболочке и проводнику в соответствии с конструктивным исполнением.
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]EN
busbar trunking thermal expansion unit
busbar trunking unit intended to permit a certain movement in the axial direction of the busbar trunking due to thermal expansion of the system
NOTE The expansion element may apply to the conductor within the enclosure or both enclosure and conductors according to the design.
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]FR
élément de dilatation pour canalisation préfabriquée
élément de canalisation préfabriquée destiné à permettre un certain déplacement, suivant l'axe de la canalisation préfabriquée, sous l'effet de la dilatation thermique du système
NOTE L'élément de dilatation peut s'appliquer au conducteur à l'intérieur de son enveloppe ou à l'ensemble conducteur-enveloppe en fonction des dispositions constructives.
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]3.107. Секции с компенсаторами и гибкие секции магистральных шинопроводов должны быть закреплены на двух опорных конструкциях, устанавливаемых симметрично по обе стороны гибкой части секции шинопровода.
[СНиП 3.05.06-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élément de dilatation pour canalisation préfabriquée
-
29 Heizlast
нагрузка отопительная
Часть расходуемой мощности источников тепла в системе отопления, равная сумме теплопотреблений абонентов и потерь тепла в сетях в рассматриваемый момент времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heizlast
-
30 Fernwärmeversorgungssystem
система теплоснабжения
Совокупность взаимосвязанных энергоустановок, осуществляющих теплоснабжение района, города, предприятия.
[ ГОСТ 19431-84]
система теплоснабжения
Совокупность технических средств, обеспечивающих получение тепла и передачу ею с помощью теплоносителя к потребителям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernwärmeversorgungssystem
-
31 нагрузка отопительная
нагрузка отопительная
Часть расходуемой мощности источников тепла в системе отопления, равная сумме теплопотреблений абонентов и потерь тепла в сетях в рассматриваемый момент времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка отопительная
-
32 секция шинопровода с компенсатором теплового расширения
секция шинопровода с компенсатором теплового расширения
секция шинопровода с тепловым расширением
Секция, предназначенная для восприятия определенных перемещений в осевом направлении шинопровода благодаря тепловому расширению.
Примечание - Элемент расширения может относиться к проводнику в пределах оболочки или к оболочке и проводнику в соответствии с конструктивным исполнением.
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]EN
busbar trunking thermal expansion unit
busbar trunking unit intended to permit a certain movement in the axial direction of the busbar trunking due to thermal expansion of the system
NOTE The expansion element may apply to the conductor within the enclosure or both enclosure and conductors according to the design.
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]FR
élément de dilatation pour canalisation préfabriquée
élément de canalisation préfabriquée destiné à permettre un certain déplacement, suivant l'axe de la canalisation préfabriquée, sous l'effet de la dilatation thermique du système
NOTE L'élément de dilatation peut s'appliquer au conducteur à l'intérieur de son enveloppe ou à l'ensemble conducteur-enveloppe en fonction des dispositions constructives.
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]3.107. Секции с компенсаторами и гибкие секции магистральных шинопроводов должны быть закреплены на двух опорных конструкциях, устанавливаемых симметрично по обе стороны гибкой части секции шинопровода.
[СНиП 3.05.06-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секция шинопровода с компенсатором теплового расширения
-
33 система теплоснабжения
система теплоснабжения
Совокупность взаимосвязанных энергоустановок, осуществляющих теплоснабжение района, города, предприятия.
[ ГОСТ 19431-84]
система теплоснабжения
Совокупность технических средств, обеспечивающих получение тепла и передачу ею с помощью теплоносителя к потребителям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система теплоснабжения
-
34 секция шинопровода с компенсатором теплового расширения
секция шинопровода с компенсатором теплового расширения
секция шинопровода с тепловым расширением
Секция, предназначенная для восприятия определенных перемещений в осевом направлении шинопровода благодаря тепловому расширению.
Примечание - Элемент расширения может относиться к проводнику в пределах оболочки или к оболочке и проводнику в соответствии с конструктивным исполнением.
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]EN
busbar trunking thermal expansion unit
busbar trunking unit intended to permit a certain movement in the axial direction of the busbar trunking due to thermal expansion of the system
NOTE The expansion element may apply to the conductor within the enclosure or both enclosure and conductors according to the design.
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]FR
élément de dilatation pour canalisation préfabriquée
élément de canalisation préfabriquée destiné à permettre un certain déplacement, suivant l'axe de la canalisation préfabriquée, sous l'effet de la dilatation thermique du système
NOTE L'élément de dilatation peut s'appliquer au conducteur à l'intérieur de son enveloppe ou à l'ensemble conducteur-enveloppe en fonction des dispositions constructives.
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]3.107. Секции с компенсаторами и гибкие секции магистральных шинопроводов должны быть закреплены на двух опорных конструкциях, устанавливаемых симметрично по обе стороны гибкой части секции шинопровода.
[СНиП 3.05.06-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > секция шинопровода с компенсатором теплового расширения
-
35 heating load
нагрузка отопительная
Часть расходуемой мощности источников тепла в системе отопления, равная сумме теплопотреблений абонентов и потерь тепла в сетях в рассматриваемый момент времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
отопительная нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отопительная нагрузка (системы теплоснабжения)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heating load
-
36 busbar trunking thermal expansion unit
секция шинопровода с компенсатором теплового расширения
секция шинопровода с тепловым расширением
Секция, предназначенная для восприятия определенных перемещений в осевом направлении шинопровода благодаря тепловому расширению.
Примечание - Элемент расширения может относиться к проводнику в пределах оболочки или к оболочке и проводнику в соответствии с конструктивным исполнением.
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]EN
busbar trunking thermal expansion unit
busbar trunking unit intended to permit a certain movement in the axial direction of the busbar trunking due to thermal expansion of the system
NOTE The expansion element may apply to the conductor within the enclosure or both enclosure and conductors according to the design.
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]FR
élément de dilatation pour canalisation préfabriquée
élément de canalisation préfabriquée destiné à permettre un certain déplacement, suivant l'axe de la canalisation préfabriquée, sous l'effet de la dilatation thermique du système
NOTE L'élément de dilatation peut s'appliquer au conducteur à l'intérieur de son enveloppe ou à l'ensemble conducteur-enveloppe en fonction des dispositions constructives.
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]3.107. Секции с компенсаторами и гибкие секции магистральных шинопроводов должны быть закреплены на двух опорных конструкциях, устанавливаемых симметрично по обе стороны гибкой части секции шинопровода.
[СНиП 3.05.06-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > busbar trunking thermal expansion unit
-
37 heat supply system
система теплоснабжения
Совокупность взаимосвязанных энергоустановок, осуществляющих теплоснабжение района, города, предприятия.
[ ГОСТ 19431-84]
система теплоснабжения
Совокупность технических средств, обеспечивающих получение тепла и передачу ею с помощью теплоносителя к потребителям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat supply system
- 1
- 2
См. также в других словарях:
THERMIQUE — La thermique est la branche de la physique qui traite des échanges de chaleur accompagnés ou non d’échange de masse et de changement de phases. Elle peut donc être considérée comme partie intégrante de la thermodynamique des phénomènes… … Encyclopédie Universelle
Systeme solaire — Système solaire Montage présentant les composants principaux du système solaire (échelle non respectée), de gauche à droite : Pluton, Neptune, Uranus, Saturne, Jupiter, la ceinture d astéroïdes, le Soleil, Mercure, Vénus, la Terre et sa … Wikipédia en Français
Système Solaire — Montage présentant les composants principaux du système solaire (échelle non respectée), de gauche à droite : Pluton, Neptune, Uranus, Saturne, Jupiter, la ceinture d astéroïdes, le Soleil, Mercure, Vénus, la Terre et sa … Wikipédia en Français
Système solaire externe — Système solaire Montage présentant les composants principaux du système solaire (échelle non respectée), de gauche à droite : Pluton, Neptune, Uranus, Saturne, Jupiter, la ceinture d astéroïdes, le Soleil, Mercure, Vénus, la Terre et sa … Wikipédia en Français
Systeme bielle-manivelle — Système bielle manivelle Le système bielle manivelle est un modèle de mécanisme qui doit son nom aux deux pièces qui le caractérisent. Il apparaît à l aube de la Renaissance et constitue une innovation de rupture qui vient s ajouter aux cinq… … Wikipédia en Français
Systeme a carburant — Système à carburant Le système à carburant est destiné à recevoir, à stocker et à délivrer le carburant d un véhicule automobile sous forme liquide ou gazeuse. Sommaire 1 Composition 2 Règlementations 3 Innovations … Wikipédia en Français
Système à Carburant — Le système à carburant est destiné à recevoir, à stocker et à délivrer le carburant d un véhicule automobile sous forme liquide ou gazeuse. Sommaire 1 Composition 2 Règlementations 3 Innovations … Wikipédia en Français
THERMIQUE (ANALYSE) — Le terme général d’analyse thermique désigne un ensemble de techniques qui permettent la mesure, en fonction de la température, de grandeurs caractéristiques d’une propriété physique quelconque d’un échantillon. Ces techniques présentent souvent… … Encyclopédie Universelle
Systeme d'unites naturelles — Système d unités naturelles Le Système international d unités est établi en référence à la meilleure traçabilité des données dans le monde. Il est donc inadapté à chaque situation particulière. Étant donné un problème défini par un certain nombre … Wikipédia en Français
Systeme hydraulique — Système hydraulique Un système hydraulique, en hydromécanique, est un assemblage de composants fonctionnant de manière unitaire et souvent en interaction afin d utiliser un fluide sous pression pour effectuer un travail mécanique. Un tel système… … Wikipédia en Français
Systeme dissipatif — Système dissipatif Un système dissipatif (ou structure dissipative) est un système qui opère dans un environnement avec qui il échange de l énergie, de la matière ou de l entropie. C est donc un système ouvert qui opère loin de l équilibre… … Wikipédia en Français