Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

système+philosophique

  • 1 système philosophique de Descartes

    système philosophique de Descartes

    Dictionnaire français-néerlandais > système philosophique de Descartes

  • 2 système

    système [siestem]
    〈m.〉
    2 〈 techniek〉 systeem ⇒ aanleg, inrichting
    ♦voorbeelden:
    1    avoir l'esprit de système • systematisch denken
          système de référence • referentiekader
          système électoral • kiesstelsel
          système nerveux • zenuwstelsel
          système philosophique de Descartes • (het) filosofisch denken van Descartes
          〈 informeel〉 porter, taper sur le système à, de qn. • op iemands zenuwen werken
          par système • uit gewoonte, systematisch
    2    système d'alerte • alarminstallatie
          〈 computer〉 système d'exploitation • besturingssysteem
    3    système de défense d'un accusé • verdedigingstactiek van een verdachte
          〈 informeel〉 le système débrouille, le système D • handigheid(je) 〈 om zich ergens uit te redden〉
          〈 informeel〉 je connais le système • ik weet hoe je dat moet aanpakken
    m
    1) systeem, stelsel

    Dictionnaire français-néerlandais > système

  • 3 système

    m
    1. систе́ма;

    le système solaire — со́лнечная систе́ма;

    le système du monde — систе́ма мирозда́ния; le système décimal (métrique) — десяти́чная (метри́ческая) систе́ма; le système philosophique de Kant — филосо́фская систе́ма Ка́нта; le système monétaire (nerveux) — де́нежная (не́рвная) систе́ма; un système de signalisation — сигна́льная систе́ма, систе́ма сигнализа́ции; un système de forces — систе́ма сил; un système d'équations — систе́ма уравне́ний; un système de référence — систе́ма отсчёта
    2. (régime) систе́ма, строй ◄P2►;

    le système politique — полити́ческий строй;

    le système féodal — феода́льн|ый строй, -ая систе́ма
    3. (méthode) систе́ма, ме́тод, спо́соб;

    un système de classification — ме́тод <систе́ма> классифика́ции

    4. (appareil) устро́йство;

    un système de fermeture — запира́ющее устро́йство

    5. системати́чность;
    1) системати́чность, методи́чность
    2) péj. схемати́зм; педанти́зм;

    par système — предвзя́то;

    il dit non par système — он отка́зал из предвзя́тости <предубежде́ния>
    6. fam. (système nerveux) не́рвы ◄-'ов► pi;

    il me tape sur le système pop. — он де́йствует мне на не́рвы fam.

    Dictionnaire français-russe de type actif > système

  • 4 système

    nm.
    1. sistema (asosiy prinsiplar majmui); le système philosophique de Sartre Sartrning falsafiy sistemasi
    2. sistema, tartib, usul, yo‘l; le système de défense d'un accusé mahkumning himoya tartibi; le système D ustalik, uddaburolik, epchillik
    3. sistema, tuzum; le système politique, social siyosiy, ijtimoiy tuzum; un système démocratique demokratik tuzum; le système scolaire d'un pays biror mamlakatning maktab sistemasi
    4. esprit de système sistemalik, doimiylik, tartiblilik
    5. sistema, tarmoq, shoxobcha; le système solaire quyosh sistemasi; le système grammatical du français fransuz tilining grammatik qurilishi; le système nerveux asab tizimi
    6. sistema, konstruksiya, tuzilish; système d'exploitation d'un ordinateur kompyuterni ishlatish sistemasi
    7. sistema, yig‘indi, majmui; le système décimal, métrique o‘nlik, yuzlik sistemasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > système

  • 5 système

    m. (gr. sustême "assemblagr, composition") 1. система; système planétaire планетна система; système nerveux нервна система; système politique, économique политическа, икономическа система; système d'exploitation инф. операционна компютърна система; 2. устройство, строй; 3. система, метод; le système philosophique de Kant философската система на Кант; le système d'enseignement системата на преподаването; 4. приспособление, механизъм; système d'embrayage механизъм на сцепление (за скачване); 5. систематичност (в мисленето и др.); 6. loc. adv. par système пристрастно. Ќ le système débrouillé, le système D начин, по който човек се оправя в дадена ситуация; courir (porter, taper) sur le système изнервям някого.

    Dictionnaire français-bulgare > système

  • 6 система

    ж. в разн. знач.

    БФРС > система

  • 7 construire

    vt.
    1. стро́ить/вы=, по=; воздвига́ть/воздви́гнуть; возводи́ть ◄-'дит-►/возвести́* (élever); сооружа́ть/сооруди́ть (ériger);

    construire une maison (un mur) — стро́ить <сооружа́ть, воздвига́ть, возводи́ть> дом (сте́ну);

    il se fait construire une maison — он стро́ит дом; permis de construire — разреше́ние на застро́йку
    ║ fig. (composer, créer) создава́ть/созда́ть, стро́ить;

    construire un système philosophique — созда́ть филосо́фскую систе́му

    2. gram. (organiser) стро́ить/по=;

    construire une phrase — постро́ить предложе́ние <фра́зу>

    3. géom. стро́ить/по=;

    construire une figure géométrique — постро́ить гео́метрическую фигу́ру

    ■ vpr.
    - se construire
    - construit

    Dictionnaire français-russe de type actif > construire

  • 8 философский

    ••

    БФРС > философский

  • 9 esprit

    m. (lat. spiritus "souffle") 1. дух, призрак, привидение; croire aux esprits вярвам в духове; 2. ум, разум, разсъдък; avoir qqch. а l'esprit (en esprit) наумил съм си нещо; perdre l'esprit губя разсъдъка си; 3. остроумие; avoir de l'esprit духовит съм; homme d'esprit духовита личност; 4. съзнание, дух; esprit de combat боен дух; présence d'esprit присъствие на духа; esprit philosophique философски дух; l'esprit d'une société духът на дадено общество; 5. смисъл l'esprit du texte смисъла на текста; 6. характер; avoir de l'esprit belliqueux имам войнствен характер; avoir bon (mauvais) esprit добронамерен (недобронамерен) съм; 7. същност, своеобразие; l'esprit d'une constitution същността на дадена конституция; 8. ост. спирт, алкохол; esprit-de-vin етилов; esprit-de-bois метилов; 9. грам. ударение в старогръцкия език; esprit rude спиритус аспер; esprit doux спиритус ленис; 10. pl. ост. съзнание; perdre ses esprits губя съзнание; esprits animaux (vitaux) жизнен принцип в старата физиология (XVI и XVII в.); 11. намерение, цел; avoir le bon esprit de faire qch. имам доброто намерение да направя нещо. Ќ avoir l'esprit mal tourné разг. мнителен съм, взимам всичко от лошата страна; de corps et d'esprit тялом и духом; esprit de parti партийност; esprit de suite последователност; esprit de système систематичност; esprit de monde житейска мъдрост; esprit fort свободомислещ; esprit public обществено мнение; être bien (mal) dans l'esprit de qqn. имам (нямам) благоразположението на някого; faire de l'esprit показвам се остроумен; rende l'esprit издъхвам; sans esprit de retour безвъзвратно; tour d'esprit начин на изразяване; trait d'esprit остроумие, остроумна дума; un bel esprit ост. човек с претенции за духовитост.

    Dictionnaire français-bulgare > esprit

См. также в других словарях:

  • système — [ sistɛm ] n. m. • 1552, repris v. 1650, répandu XIXe; gr. sustêma « assemblage, composition » I ♦ Ensemble organisé d éléments intellectuels. 1 ♦ Hist. Sc. Ensemble conçu par l esprit (à titre d hypothèse, de croyance) d objets de pensée unis… …   Encyclopédie Universelle

  • SYSTÈME (épistémologie) — La notion de système apparaît dans deux catégories de contextes, fort différentes: d’une part, lorsqu’il est question de propositions (dans lesquelles sont exprimées des relations formelles ou des conceptions relatives à la réalité), d’autre part …   Encyclopédie Universelle

  • Système idéologique — Idéologie Une idéologie est au sens large, la science d un système d idées imaginées. L idéologie s accompagne de notions, d opinions, de convictions et est parfois constitués en doctrine. Pour Karl Marx, l idéologie sert de masque à la… …   Wikipédia en Français

  • Systeme dynamique — Système dynamique Pour consulter un article plus général, voir : Systèmes dynamiques. En mathématiques, en physique théorique et en ingénierie, un système dynamique est un système classique[1] qui évolue au cours du temps de façon à la… …   Wikipédia en Français

  • philosophique — [ filɔzɔfik ] adj. • 1380; lat. philosophicus, gr. philosophikos 1 ♦ Relatif à la philosophie. Spéculation philosophique. École, mouvement philosophique. « La faculté maîtresse de M. Taine [...] est assurément l esprit philosophique » (Bourget).… …   Encyclopédie Universelle

  • Philosophique — Philosophie Auguste Rodin, Le Penseur, 1880 82 : représentation fameuse d un homme plongé dans ses méditations …   Wikipédia en Français

  • Système de Hare — Scrutin à vote unique transférable Article principal : Système électoral. Le scrutin à vote unique transférable (ou système de Hare) est un système électoral destiné à élire plusieurs candidats. Il a été utilisé en Irlande, à Malte, en… …   Wikipédia en Français

  • Système géocentrique — Géocentrisme Reproduction du système géocentrique de Ptolémée …   Wikipédia en Français

  • Système dynamique —  Ne doit pas être confondu avec Dynamique des systèmes (en) Pour consulter un article plus général, voir : théorie des systèmes dynamiques. En mathématiques, en physique théorique et en ingénierie, un système dynamique est un… …   Wikipédia en Français

  • Système de la nature — Page de titre du Système de la nature du Baron d Holbach. Le Système de la nature, ou Des loix du monde physique et du monde moral est un ouvrage philosophique de Paul Henri Thiry, Baron d Holbach (1723 1789). Il fut publié à l origine sous le… …   Wikipédia en Français

  • Système religieux — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»