Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

système+m

  • 1 système

    nm.
    1. sistema (asosiy prinsiplar majmui); le système philosophique de Sartre Sartrning falsafiy sistemasi
    2. sistema, tartib, usul, yo‘l; le système de défense d'un accusé mahkumning himoya tartibi; le système D ustalik, uddaburolik, epchillik
    3. sistema, tuzum; le système politique, social siyosiy, ijtimoiy tuzum; un système démocratique demokratik tuzum; le système scolaire d'un pays biror mamlakatning maktab sistemasi
    4. esprit de système sistemalik, doimiylik, tartiblilik
    5. sistema, tarmoq, shoxobcha; le système solaire quyosh sistemasi; le système grammatical du français fransuz tilining grammatik qurilishi; le système nerveux asab tizimi
    6. sistema, konstruksiya, tuzilish; système d'exploitation d'un ordinateur kompyuterni ishlatish sistemasi
    7. sistema, yig‘indi, majmui; le système décimal, métrique o‘nlik, yuzlik sistemasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > système

  • 2 D

    nm.
    1. fransuz alifbosining to‘rtinchi harfi
    2. fam. le système D: le système des gens débrouillards D tuzumi: yo‘l-yo‘rig‘ ini, imkoniyatini topa oluvchi odamlar, uddaburolar tuzumi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > D

  • 3 artériel

    -elle
    arteriyaga oid, arterial, arteriya; le système artériel arterial sistema; prendre la tension artérielle qon bosimini o‘lchamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > artériel

  • 4 bipartite

    adj.
    1. ikki qismli
    2. ikki partiyali; système bipartite ikki partiyali tuzum.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bipartite

  • 5 équation

    nf.math. tenglama; résoudre une équation tenglamani yechmoq; un système d'équation à deux inconnues ikki noma'lumli tenglama; une équation du 1er degré birinchi darajali tenglama.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > équation

  • 6 M.T.S.

    nm.inv. système M.T.S. MTS sistemasi (metr, tonna, sekund).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > M.T.S.

  • 7 mesure

    nf.
    1. o‘lchash; la mesure d'une grandeur kattalikni o‘lchash; système de mesure o‘ lchash tartibi
    2. o‘lchov, kattalik; les mesures d'un meuble mebelning kattaligi; les mesures d'une personne kishining jussa o‘lchovi, kattaligi; sur mesure loyiq, mos, mos keladigan, moslashtirilgan; costume (fait) sur mesure loyiq qilib tikilgan ust-bosh; fig. rôle sur mesure o‘zi bop rol
    3. qodirlik, qudrat; la mesure de ses forces o‘z kuchining qudrati; donner sa mesures o‘zning nimaga qodirligini ko‘rsatmoq; biron kishini, uning qobiliyatlarini baholamoq, aniq bahosini bermoq
    4. loc. à la mesure de loyiq, mos, munosib; un adversaire à sa mesure o‘ziga munosib raqib; dans la mesure de, où darajasida; dans la mesure du possible imkoniyat darajasida; dans la mesure où nous le pourrons bunga ilojimiz yetgancha; il a raison, dans une certaine mesure u ma'lum darajada haq; à mesure que, au fur et à mesure que asta-sekin, sekinasta, bora-bora, tobora; bo‘lishiga qarab; -ga muvofiq; -gan sari; on s'aime à mesure qu'on se connaît mieux bir-birini yaxshiroq tanishgan sari sevishib boradi
    5. o‘lchov, miqdor; mesures de longueur, de capacité uzunlik, sig‘im o‘lchovlari
    6. chora (g‘alla, don o‘lchovi va shunday o‘lchovli g‘alvirsimon idish); donner deux mesures d'avoine à un cheval otga ikki chora suli bermoq
    7. commune mesure moslik, muvofiqlik, munosiblik, loyiqlik, to‘g‘ri, mos kelishlik; il n'y a pas de commune mesure entre ces quantités, elles sont incommensurables bu miqdorlar bir-biriga mos kelmaydi, ular o‘lchab bo‘lmaydigan; il n'y a aucune commune mesure entre Shakespeare et ses contemporains Shekspir zamondoshlari orasida unga mos keladigani yo‘q; c'est sans commune mesure buning tengi yo‘q
    8. had, me'yor, chegara, chek; me'yorida; loc. outre mesure haddan tashqari, haddan ziyod, ortiq; ortiq darajada
    9. ehtiyotkorlik, ehtiyotkorlik bilan, keyinini o‘ylab ish tutish; avoir de la mesure ehtiyotkor bo‘lmoq; dépenser avec mesure keyinini o‘ylab sarflamoq
    10. chora, tadbir, iloj; prendre des mesures d'urgence shoshilinch choralar ko‘rmoq
    11. mus. takt, vazn birligi, musiqa asbobining baravar vaqt davom etadigan har bir bo‘lagi, o‘lchov; mesure à quatre temps to‘rt chorakli takt; loc. en mesure monand, mos
    12. être en mesure de qila olmoq, qodir bo‘lmoq, qo‘lidan kelmoq, qurbi yetmoq, imkoniyatga ega bo‘lmoq; je ne suis pas en mesure de te répondre men senga javob berishga qurbim yetmaydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mesure

  • 8 musculaire

    adj. mushak, muskullarga oid; système musculaire mushaklar sistemasi; force musculaire mushak kuchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > musculaire

  • 9 numéral

    -ale, aux
    I adj. songa oid; son bilan ifodalangan, raqamli; système numéral son tartibi; adjectifs numéraux sonlar
    II nm. un numéral, les numéraux son, sonlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > numéral

  • 10 pileux

    -euse
    adj. junga, qilga oid; jun; le système pileux jun qoplami.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pileux

  • 11 représentatif

    -ive
    adj.
    1. ifodalovchi, ega bo‘lgan, kasb etuvchi; emblème représentatif d'une idée biror g‘oyani ifodalovchi nishon
    2. vakillarga, vakillikka oid; vakillar; assemblée représentative vakillar yig‘ilishi; le système représentatif parlament tizimi
    3. aks, namoyon etuvchi, xos; un garçon représentatif de la jeune génération yosh avlodni aks ettiruvchi bola.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > représentatif

  • 12 restituer

    vt.
    1. qaytarib bermoq, egasiga qaytarmoq; il dut restituer les objets volés o‘g‘irlangan narsalarni qaytarib berishiga to‘g‘ri keldi
    2. qayta tiklamoq, asl holiga keltirmoq; restituer un texte altéré, une inscription buzilgan matnni, yozuvni o‘z holiga keltirmoq
    3. bo‘shatib, qo‘yib, chiqarib yubormoq (to‘planib qolgan narsani); énergie restituée par un système mécanique mexanik yo‘l bilan chiqarib yuborilgan energiya.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > restituer

  • 13 vasculaire

    adj.anat. qon tomir, qon tomirlari joylashgan, tomirli; système vasculaire qon tomir sistemasi; pression vasculaire qon bosim; nævus vasculaire tomirli xol; bot. tissu vasculaire o‘ tkazuvchi to‘qima; plantes vasculaires naychali o‘simliklar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vasculaire

  • 14 vocalique

    adj.ling. unli, unli tovushlarga oid; système vocalique unli tovushlar majmui; harmonie vocalique singarmonizm.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vocalique

См. также в других словарях:

  • système — [ sistɛm ] n. m. • 1552, repris v. 1650, répandu XIXe; gr. sustêma « assemblage, composition » I ♦ Ensemble organisé d éléments intellectuels. 1 ♦ Hist. Sc. Ensemble conçu par l esprit (à titre d hypothèse, de croyance) d objets de pensée unis… …   Encyclopédie Universelle

  • Systeme — Système Un système est un ensemble d éléments interagissant entre eux selon un certain nombre de principes ou règles. Un système est déterminé par le choix des interactions qui le caractérisent et par sa frontière, c est à dire le critère d… …   Wikipédia en Français

  • Système SI — Système international d unités Pour les articles homonymes, voir SI. Le Système international d unités (abrégé en SI), inspiré du système métrique[1], est le système d unités le plus largement employé du monde. Il s agit d un système d unités… …   Wikipédia en Français

  • Systeme 7 — Système 7 Système 7 est le nom donné à la septième révision majeure du système d exploitation des ordinateurs Apple Macintosh. Caractéristiques du Système 7 C est la première vraie évolution majeure du système Macintosh, apportant une… …   Wikipédia en Français

  • Systeme F — Système F Pour les articles homonymes, voir System F (homonymie). Le système F (également connu sous le nom de lambda calcul polymorphe ou de lambda calcul du second ordre) est une extension du lambda calcul simplement typé introduite… …   Wikipédia en Français

  • Système 7 — est le nom donné à la septième révision majeure du système d exploitation des ordinateurs Apple Macintosh. Caractéristiques du Système 7 C est la première vraie évolution majeure du système Macintosh, apportant une amélioration significative de l …   Wikipédia en Français

  • Systeme 6 — Système 6 Logiciel Système 6, simplifié Système 6, est le nom donné à la sixième version du système d exploitation des ordinateurs Apple Macintosh. Il était fourni avec les Macintosh entre 1988 et 1991, date où est sorti le Système 7. Le Système… …   Wikipédia en Français

  • Systeme U — Système U Système U Création 1975 Personnages clés Serge Papin (président) Yve …   Wikipédia en Français

  • Systeme 5 — Système 5 Le Logiciel Système 5, surnommé abusivement Système 5, est un Système d exploitation des ordinateur Macintosh, publié par Apple en 1987. Il a été le premier du nom à porter un numéro de version unifié (jusqu alors, les systèmes Mac… …   Wikipédia en Français

  • Système 5.0 — Système 5 Le Logiciel Système 5, surnommé abusivement Système 5, est un Système d exploitation des ordinateur Macintosh, publié par Apple en 1987. Il a été le premier du nom à porter un numéro de version unifié (jusqu alors, les systèmes Mac… …   Wikipédia en Français

  • Système U — Logo de Système U Création 1975 Personnages clés Serge Papin (président) Yves Petitpas, Dominique Schelcher, Daniel Gournay, L …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»