Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

système+de+valeurs

  • 1 когерентная система единиц физических величин

    1. kohärentes Einheitensystem

     

    когерентная система единиц физических величин
    когерентная система единиц

    Система единиц физических величин, состоящая из основных единиц и когерентных производных единиц.
    Примечание. Кратные и дольные единицы от системных единиц не входят в когерентную систему.
    [РМГ 29-99]

    EN

    coherent system of units
    system of units, based on a given system of quantities, in which the unit of measurement for each derived quantity is a coherent derived unit
    NOTE 1 – A system of units can be coherent only with respect to a system of quantities and the adopted base units.
    NOTE 2 – For a coherent system of units, numerical value equations have the same form, including numerical factors, as the corresponding quantity equations.
    NOTE 3 – An example of coherent system of units is the set of coherent SI units with the relations between them.
    Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.14
    [IEV number 112-01-22]

    FR

    système cohérent d'unités, m
    système d'unités, fondé sur un système de grandeurs donné, dans lequel l'unité de mesure de chaque grandeur dérivée est une unité dérivée cohérente
    NOTE 1 – Un système d'unités ne peut être cohérent que par rapport à un système de grandeurs et aux unités de base adoptées.
    NOTE 2 – Pour un système cohérent d'unités, les équations aux valeurs numériques ont la même forme, y compris les facteurs numériques, que les équations aux grandeurs correspondantes.
    NOTE 3 – Un exemple de système cohérent d’unités est l’ensemble des unités SI cohérentes muni des relations entre elles.
    Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.14
    [IEV number 112-01-22]


     

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    • systéme coherent d´unités (de mesure)

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > когерентная система единиц физических величин

  • 2 силовой трансформатор

    1. Transformator

     

     

    силовой трансформатор
    Трансформатор, предназначенный для преобразования электрической энергии в электрических сетях и в установках, предназначенных для приема и использования электрической энергии.
    Примечание. К силовым относятся трансформаторы трехфазные и многофазные мощностью 6,3 кВ•А и более, однофазные мощностью 5 кВ•А и более.
    [ ГОСТ 16110-82]


    силовой трансформатор
    Статическое устройство, имеющее две или более обмотки, предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем переменного напряжения и тока в одну или несколько других систем переменного напряжения и тока, имеющих обычно другие значения при той же частоте, с целью передачи мощности
    (МЭС 421-01-01).
    [ ГОСТ 30830-2002]

    EN

    power transformer
    a static piece of apparatus with two or more windings which, by electromagnetic induction, transforms a system of alternating voltage and current into another system of voltage and current usually of different values and at the same frequency for the purpose of transmitting electrical power
    [IEV number 421-01-01]

    FR

    transformateur de puissance
    appareil statique à induction électromagnétique, à deux enroulements ou plus, destiné à transformer un système de tension(s) et courants(s) alternatifs en un autre système de tension(s) et courant(s) alternatifs, de valeurs généralement différentes et de même fréquence, en vue de transférer une puissance électrique
    [IEV number 421-01-01]

     

    Силовые трансформаторы, установленные на электростанциях и подстанциях, предназначены для преобразования электроэнергии с одного напряжения на другое. Наибольшее распространение получили трехфазные трансформаторы, так как потери в них на 12—15% ниже, а расход активных материалов и стоимость на 20—25% меньше, чем в группе трех однофазных трансформаторов такой же суммарной мощности.

    Трехфазные трансформаторы на напряжение 220 кВ изготовляют мощностью до 1000 MBА, на 330 кВ - 1250 МВА, на 500 кВ - 1000 МВА. Удельная единичная мощность трансформаторов ограничивается массой, размерами, условиями транспортировки.

    Однофазные трансформаторы применяются, если невозможно изготовление трехфазных трансформаторов необходимой мощности или затруднена их транспортировка. Наибольшая мощность группы однофазных трансформаторов напряжением 500 кВ — 3 * 533 МВА, напряжением 750 кВ - 3 * 417 МВА, напряжением 1150 кВ - 3 * 667 MBA.

    По количеству обмоток различного напряжения на каждую фазу трансформаторы разделяются на двухобмоточные и трехобмоточные. Кроме того, обмотки одного и того же напряжения, обычно низшего, могут состоять из двух и более параллельных ветвей, изолированных друг от друга и от заземленных частей. Такие трансформаторы называются трансформаторами с расщепленными обмотками. Обмотки высшего, среднего и низшего напряжения принято сокращенно обозначать соответственно ВН, СН, НН.

    Трансформаторы с расщепленными обмотками НН обеспечивают возможность присоединения нескольких генераторов к одному повышающему трансформатору. Такие укрупненные энергоблоки позволяют упростить схему РУ 330—500 кВ. Широкое распространение трансформаторы с расщепленной обмоткой НН получили в схемах питания собственных нужд крупных ТЭС с блоками 200-1200 МВт, а также на понижающих подстанциях с целью ограничения токов КЗ.

    [http://forca.ru/info/spravka/silovye-transformatory.html]

    Устройство и элементы конструкции силовых трансформаторов

    Силовые трансформаторы (автотрансформаторы) в зависимости от мощности и напряжения условно делят на восемь габаритов. Так, например, к нулевому габариту относят трансформаторы мощностью до 5 кВ-А включительно, мощностью свыше 5 кВ-А — до 100 кВ-А напряжением до 35 кВ (включительно) к I габариту, выше 100 до 1000 — ко II, выше 1000 до 6300 — к III; выше 6300 — к IV, а напряжением выше 35 до 110 кВ (включительно) и мощностью до 32 000 кВ-А — к V габариту. Для отличия по конструктивным признакам, назначению, мощности и напряжению их подразделяют на типы.
    Каждому типу трансформаторов присваивают обозначение, состоящее из букв и цифр. Буквы в типах масляных и сухих трансформаторов обозначают: О — однофазный, Т — трехфазный, Н — регулирование напряжения под нагрузкой, Р — с расщепленными обмотками; по видам охлаждения: С — естественно-воздушное, М — естественная циркуляция воздуха и масла, Д — принудительная циркуляция воздуха и естественная циркуляция масла, ДЦ — принудительная циркуляция воздуха и масла, MB — принудительная циркуляция воды и естественная циркуляция масла, Ц— принудительная циркуляция воды и масла. Вторичное употребление буква С в обозначении типа показывает, что трансформатор трехобмоточный.

    0398

    Устройство силового масляного трансформатора мощностью 1000—6300 кВ-А класса напряжения 35 кВ:

    1 — бак, 2 — вентиль, 3 — болт заземления, 4 — термосифонный фильтр, 5 — радиатор, 6 — переключатель, 7 — расширитель, 8 — маслоуказатель, 9—воздухоосушитель, 10 — выхлопная труба, 11 — газовое реле, 12 — ввод ВН, 13 — привод переключающего устройства, 14 — ввод НН, 15 — подъемный рым, 16 — отвод НН, 17 — остов, 18 — отвод ВН, 19 — ярмовая балка остова (верхняя и нижняя), 20 — регулировочные ответвления обмоток ВН, 21 — обмотка ВН (внутри НН), 22 — каток тележки

    Составными частями масляного трансформатора являются: остов обмотки, переключающее устройство, вводы, отводы, изоляция, бак, охладители, защитные и контрольно-измерительные и вспомогательные устройства.
    Конструкция, включающая в собранном виде остов трансформатора, обмотки с их изоляцией, отводы, части регулирующего устройства, а также все детали, служащие для их механического соединения, называется активной частью трансформатора.

    [http://forca.ru/spravka/spravka/ustroystvo-i-elementy-konstrukcii-silovyh-transformatorov.html]


    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > силовой трансформатор

  • 3 индикатор последовательности фаз

    1. Phasenfolgeanzeige

     

    индикатор последовательности фаз
    -
    [IEV number 313-01-21]

    EN

    phase sequence indicator
    instrument intended to indicate, in a polyphase system, the sequence in which the instantaneous voltages of the phase conductors reach their maximum values
    [IEV number 313-01-21]

    FR

    indicateur d'ordre de phases
    appareil destiné à indiquer, dans un système polyphasé, la séquence suivant laquelle les tensions instantanées des conducteurs de phase atteignent leurs valeurs maximales
    [IEV number 313-01-21]

    Тематики

    • измерение электр. величин в целом

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индикатор последовательности фаз

  • 4 ослабление

    1. Dämpfung

     

    затухание
    Уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. Измеряется в децибелах (дБ).
    [ http://www.vidimost.com/glossary.html]

    ослабление
    Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма-излучения при его прохождении через вещество за счет поглощения и рассеяния
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    ослабление

    затухание
    -
    [IEV number 312-06-06]

    EN

    attenuation
    ratio of the input to the output values of quantities of the same kind in a device or system
    NOTE – When this ratio is less than unity it is usually replaced by its reciprocal, the gain.
    [IEV number 312-06-06]

    FR

    affaiblissement
    rapport des valeurs de grandeurs de même nature à l'entrée et à la sortie d'un dispositif ou d'un système
    NOTE – Lorsque ce rapport est inférieur à l'unité on le remplace généralement par son inverse, le gain.
    [IEV number 312-06-06]

    Тематики

    • измерение электр. величин в целом

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ослабление

  • 5 усиление измерительного прибора

    1. Verstärkung (eines Messgeräts)

     

    усиление измерительного прибора
    -
    [IEV number 312-06-07]

    EN

    gain of a measuring instrument
    ratio of the output to the input values of quantities of the same kind in a device or system
    NOTE – When this ratio is less than unity it is usually replaced by its reciprocal, the attenuation.
    [IEV number 312-06-07]

    FR

    gain d'un appareil de mesure
    rapport des valeurs de grandeurs de même nature à la sortie et à l'entrée d'un dispositif ou d'un système
    NOTE – Lorsque ce rapport est inférieur à l'unité on le remplace généralement par son inverse, l'affaiblissement.
    [IEV number 312-06-07]

    Тематики

    • измерение электр. величин в целом

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > усиление измерительного прибора

См. также в других словарях:

  • Système de valeurs — Valeur (personnelle et culturelle) Pour les articles homonymes, voir Valeur. La valeur sociale est un concept de sociologie décrivant les croyances, les convictions, d un individu ou d une société. Les valeurs sociales constituent un ensemble… …   Wikipédia en Français

  • Valeurs anciennes — Valeur (personnelle et culturelle) Pour les articles homonymes, voir Valeur. La valeur sociale est un concept de sociologie décrivant les croyances, les convictions, d un individu ou d une société. Les valeurs sociales constituent un ensemble… …   Wikipédia en Français

  • Valeurs communes — Valeur (personnelle et culturelle) Pour les articles homonymes, voir Valeur. La valeur sociale est un concept de sociologie décrivant les croyances, les convictions, d un individu ou d une société. Les valeurs sociales constituent un ensemble… …   Wikipédia en Français

  • Valeurs d'aujourd'hui — Valeur (personnelle et culturelle) Pour les articles homonymes, voir Valeur. La valeur sociale est un concept de sociologie décrivant les croyances, les convictions, d un individu ou d une société. Les valeurs sociales constituent un ensemble… …   Wikipédia en Français

  • Valeurs d'hier — Valeur (personnelle et culturelle) Pour les articles homonymes, voir Valeur. La valeur sociale est un concept de sociologie décrivant les croyances, les convictions, d un individu ou d une société. Les valeurs sociales constituent un ensemble… …   Wikipédia en Français

  • Valeurs nationales — Valeur (personnelle et culturelle) Pour les articles homonymes, voir Valeur. La valeur sociale est un concept de sociologie décrivant les croyances, les convictions, d un individu ou d une société. Les valeurs sociales constituent un ensemble… …   Wikipédia en Français

  • Valeurs nouvelles — Valeur (personnelle et culturelle) Pour les articles homonymes, voir Valeur. La valeur sociale est un concept de sociologie décrivant les croyances, les convictions, d un individu ou d une société. Les valeurs sociales constituent un ensemble… …   Wikipédia en Français

  • Valeurs sociales — Valeur (personnelle et culturelle) Pour les articles homonymes, voir Valeur. La valeur sociale est un concept de sociologie décrivant les croyances, les convictions, d un individu ou d une société. Les valeurs sociales constituent un ensemble… …   Wikipédia en Français

  • Systeme dynamique — Système dynamique Pour consulter un article plus général, voir : Systèmes dynamiques. En mathématiques, en physique théorique et en ingénierie, un système dynamique est un système classique[1] qui évolue au cours du temps de façon à la… …   Wikipédia en Français

  • VALEURS (philosophie) — Pour mesurer à quelle distance, et selon quelles limites consenties, les articles qui suivent se situent par rapport à l’approche traditionnelle des valeurs, notamment en France, il suffit d’évoquer le point de vue axiologique de Louis Lavelle.… …   Encyclopédie Universelle

  • Systeme de coordonnees celestes — Système de coordonnées célestes Voir « coordonnée » sur le Wiktionn …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»