-
1 дело
anliggende, bestilling, bud, dont, dossier, foretagende, geskjeft, gjerd, gjerning, gjøremål, jobb, sak, syssel, sysselsettelse, ting, vare, ærend, ærende -
2 занятие
arbeid, befatning, beskjeftigelse, dont, dyrkelse, erverv, geskjeft, gjerning, gjøremål, levevei, syssel, sysselsettelse, tidsfordriv, ærend, ærende -
3 район
distrikt, egn, gebet, himmelstrøk, kommune, område, strekning, syssel -
4 дело
sb. ærinde, affære, foretagende, forretning, gerning, job, sag, spørgsmål, syssel, tiltag, ting, værk* * *sb n1 sag ( forsk bet)2 arbejde, gøremål, sag; værk3 sag, anliggende4 ærinde5 (rets)sag6 sag (aktstykker)7 væsen8 gidforetagende, virksomhed9 gerning, handling10 det (om begivenhed o.l.);Eksemplerдело в том, что... sagen er (den), at..., det drejer sig om, at...дело в шляпе sagen er O.K.дело совести samvittighedssag, -spørgsmålа мне какое дело? - hvad vedkommer det mig?в самом \делоe i virkelighedenв чём дело? hvad er der i vejen? hvad drejer sagen sig om?вот это дело! sådan skal det gøres! det var lige sagen ell. hvad der skulle til!говори дело! ell. (ближе) к \делоу! kom så til sagen! hold dig til sagen!делоo! skal vi gå igang!вести дело - на кого-н. oprette en sag på ngnиметь дело с кем-н. - have med ngn at gøreкак \делоa? - hvordan går det? между -ом ved siden af; nu og da, ind imellemмне нет до этого \делоa - det interesserer mig ikkeмоё дело маленькое - det er ikke mit bord ell. min hovedpineна (самом) \делоe - virkelighedenпервым делом - først og fremmest, først af altсдать дело кому-н. - sætte ngn ind i sagerneто и дело - hele tiden, uafladeligt, ustandseligtу меня есть до Вас дело - jeg har et ærinde til Dem; jeg har ngt jeg skal spørge Dem omэто дело прошлое - det er en gammel ell. glemt historie; det hører fortiden til. -
5 занятие
sb. besættelse, beskæftigelse, bestilling, dont, næring, stilling, studium, syssel, time* * *sb n1 vs till II занять 22 beskæftigelse, arbejdeрод занятией profession, stilling; næringsvej3 mest pl(undervisningstime; studier.
См. также в других словарях:
Syssel — (dän.) war eine historische Verwaltungseinheit in Jütland einschließlich Herzogtum Schleswig, Norwegen und Schweden. Syssel existieren heute noch in Island und auf den Färöern als Polizeibezirke und im Sinne geografischer Regionen.… … Deutsch Wikipedia
Syssel — u. Sysselmänner, auf den dänischen Inseln (Island, Färöer etc.) die Bezeichnung für District u. Districtsvorsteher … Pierer's Universal-Lexikon
syssel — ˈsisəl noun ( s) Etymology: Danish, from Icelandic sȳsla business, work, activity, syssel, from Old Norse; akin to Old English sūsl misery, torment, torture, sēoslig afflicted, Old Norse sȳsl eager, painstaking, sjūkr sick more at sick : an… … Useful english dictionary
syssel — sys·sel … English syllables
syssel — I sys|sel 1. sys|sel sb., sys(se)len, sysler, syslerne (beskæftigelse); huslige sysler II sys|sel 2. sys|sel sb., sys(se)let, sysler, syslerne (HISTORISK et forvaltningsområde) … Dansk ordbog
Sysselmann — Syssel (dän.) ist eine (historische) Verwaltungseinheit in vielen nordischen Ländern und entspricht einem Landkreis. Andere Entsprechungen wären ein Gau oder eine Grafschaft, vgl. shire. Während die Syssel in Dänemark und Norwegen der… … Deutsch Wikipedia
Sýsla — Syssel (dän.) ist eine (historische) Verwaltungseinheit in vielen nordischen Ländern und entspricht einem Landkreis. Andere Entsprechungen wären ein Gau oder eine Grafschaft, vgl. shire. Während die Syssel in Dänemark und Norwegen der… … Deutsch Wikipedia
Beskæftigelse — Syssel, arbejde, livsstilling … Danske encyklopædi
Metier — Syssel, fag, kald … Danske encyklopædi
Counties of Norway — A geopolitical map of Norway, exhibiting its 19 first order subnational divisions (fylker or counties ) with Svalbard and Jan Mayen … Wikipedia
Gardarsholm — Lýðveldið Ísland Republik Island … Deutsch Wikipedia
