-
1 être absorbé
verbsysleverb m, f: -esysle -
2 возиться
vb. bakse, ∫ bikse, dominere, sysle* * *vripf.t.1 rumstere, tumle2 c + instrase og mase, knokle; have travlt med ngt. -
3 заниматься
vb. bestille, drive, dyrke, passe, sysle* * *I vripf.t.1 + instrbeskæftige sig med, dyrke, læse, studere, arbejde med ngtзаниматься в университете studere ved univer-stetet; заниматьсяматематикой læse ell. dyrke matematik; заниматьсяпо ночам læse, studere, arbejde om natten2 c + instrtage sig af, beskæftige sig med ngn.II se II заняться. -
4 dona
verbum1. ordne, pusle/sysle med m.m.Kan inte komma, donar med bilen
Jeg kan ikke komme, jeg roder med bilen
-
5 greja
verbum1. ordne, klare, tage sig af (hverdagssprog/slang)Grejar du kökskranen?
Ordner du lige vandhanen i køkkenet?
2. sysle, pusle (med noget) (hverdagssprog/slang)i gang med noget for længe, bliver det kedeligt
3. fikse op, plastikoperere (hverdagssprog/slang)M. har fået plastikopereret både dobbelthagen og brysterne
-
6 pyssla
verbum1. pusle/nusse med (fx med små eller indviklede sager)Vad pysslar du med? - Jag håller på med mitt frimärkspyssel!
Hva' laver du? - Jamen, jeg er i gang med mine frimærker!
2. arbejde/sysle/beskæftige sig med (hverdagssprog/slang)Jag måste pyssla lite i köket - baka, skala potatis och skura golvet
Jeg skal arbejde lidt i køkkenet - bage, skrælle kartofler og skure gulvet
-
7 syssla med
verbum1. sysle/beskæftige sig med, laveAnita jobbar på Trafikskolan där hon sysslar med redovsining, bokslut och liknande
A. arbejder på Trafikskolen, hvor hun beskæftiger sig med regnskaber, årsopgørelser og lign.
Vad sysslar du med?
Hva' laver du? (vredt udråb)
-
8 dona
verbum1. ordne, pusle/sysle med m.m.Kan inte komma, donar med bilen
Jeg kan ikke komme, jeg roder med bilen -
9 greja
verbum1. ordne, klare, tage sig af (hverdagssprog/slang)Grejar du kökskranen?
Ordner du lige vandhanen i køkkenet?2. sysle, pusle (med noget) (hverdagssprog/slang)i gang med noget for længe, bliver det kedeligt3. fikse op, plastikoperere (hverdagssprog/slang)M. har fået plastikopereret både dobbelthagen og brysterne -
10 pyssla
verbum1. pusle/nusse med (fx med små eller indviklede sager)Vad pysslar du med? - Jag håller på med mitt frimärkspyssel!
Hva' laver du? - Jamen, jeg er i gang med mine frimærker!2. arbejde/sysle/beskæftige sig med (hverdagssprog/slang)Jag måste pyssla lite i köket - baka, skala potatis och skura golvet
Jeg skal arbejde lidt i køkkenet - bage, skrælle kartofler og skure gulvet -
11 syssla med
verbum1. sysle/beskæftige sig med, laveAnita jobbar på Trafikskolan där hon sysslar med redovsining, bokslut och liknande
A. arbejder på Trafikskolen, hvor hun beskæftiger sig med regnskaber, årsopgørelser og lign.Særlige udtryk:Vad sysslar du med?
Hva' laver du? (vredt udråb) -
12 pusseln
-
13 tüfteln
-
14 activité
noun fmasaktivitetsysselvirksomhedmøjeslidstræbenbefatningarbejdestillingforetagsomhedpladssysleaffæreopgavetjenestebeskæftigelseembedexxx fhvervmas -
15 bricoler
verbnussepuslesyslefingere -
16 être affairé
verbsysle -
17 être occupé
verbsyslepusle -
18 travailler
verbbehandleslidesyslearbejdeoperereslæbestræbe
См. также в других словарях:
Sysle — is a village in the municipality of Modum, Norway. Its population (2005) is 227.Fact|date=February 2007 … Wikipedia
sysle — sys|le vb., r, de, t; sysle med noget … Dansk ordbog
List of schools in Norway — Schools in Norway are usually divided into the following categories: elementary schools ( barneskole ) 1st to 7th grade, lower secondary schools ( ungdomsskole ) 8th to 10th grade, upper secondary schools ( videregående skole ) 11th to 13th grade … Wikipedia
Krøder Line — Infobox rail line name = Krøder Line caption = Loco 236 at Krøderen, 16 July 2006 type = Railway system = status = Heritage start = Vikersund end = Krøderen stations = 5 open = 1872 close = 1985 owner = operator = Norsk Jernbaneklubb character =… … Wikipedia
Bahnstrecke Vikersund–Krøderen — Krøderbanen Streckenlänge: 25,97 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Krøderbanen — Krøderen–Vikersund Streckenlänge: 25,97 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
fifle — fif|le vb., r, de, t (UFORMELT fuske; UFORMELT sysle); fifle med noget … Dansk ordbog
