-
1 syskon
[²s'ys:kån]subst.брат и (или) сестраplural bröder och/eller systrar————————братья и сестры -
2 syskon
substantiv1. søskende -
3 syskon
substantiv1. søskendeSammensatte udtryk:syskonbädd; syskonpar; syskonskap
seng til flere personer; søskendepar; det at være søskende -
4 syskon
sisarukset -
5 syskongrupp
syskon+grupp[²s'ys:kångrup:]subst.смешанная группа (в детском саду) -
6 bror
[bro:r]broder, brodern brödersubst.брат————————брат (краткое) -
7 elak
[²'e:lak]adj.злойhon var elak mot sina små syskon--она плохо относилась к своим младшим братьям и сёстрам————————adj.злой, злобный, отвратительный, гадкий, дурной -
8 kusin
[kus'i:n]subst.двоюродный брат (сестра)————————двоюродный брат, двоюродная сестра -
9 sladdbarn
sladd+barn[²sl'ad:ba:r_n]subst.поздний ребёнок -
10 syster
[²s'ys:ter]subst.сестра————————[²s'ys:ter]subst.сестра -
11 tävlar
[²t'ä:vlar]verbсоревноватьсяdelta i tävling, konkurreratävlande -n--участник соревнования, соревнующийся, конкурсант -
12 tvilling
[²tv'il:ing]subst.близнецtvillingsyster -n--сестра-близнец, сестра-двойняшка————————близнец -
13 underhåller
[²'un:derhål:er]verbразвлекатьroa, ge underhållninghan underhöll sina syskon med cirkuskonster--он развлекал своих братьев и сестёр фокусами (цирковыми номерами)————————[²'un:derhål:er]verbсодержатьhålla i gott skick, sköta————————[²'un:derhål:er]verbсодержать -
14 retas
verbum1. drille, være drillesyg/irriterende -
15 sammanbragt
adjektivSammanbragta barn är barn som lever som syskon, därför att deras mor eller far har gift om sig med en partner som också har barn
Sammenbragte børn er børn, der lever som søskende, fordi deres mor eller far har giftet sig igen med en partner, der også har børn
-
16 samsas
verbumSyskon kan ha svårt för att samsas, särskilt när det gäller arvet efter familjen
Søskende kan ofte ikke enes, især når det drejer sig om arvesager
2. findes sammen med noget, findes på samme stedVi må prøve at enes om pladsen, dele pladsen
-
17 diskordans
substantiv1. diskordans, uoverensstemmelseInom genetiken kan man tala om diskordans när det finns olikheter mellan två samtidigt födda syskon (tvillingar) - endast den ena tvillingen kan uppvisa en egenskap eller en sjukdom
I genetikken kan man tale om diskordans, når der er forskelle mellem to samtidigt fødte søskende (tvillinger) - kun den ene tvilling fremviser en egenskab eller en sygdom2. diskordans (modsat konkordans), lag der danner vinkler med hinanden der viser afbrydelse af sedimentationen (geologi) -
18 hetsa upp
verbum1. hidse nogen op, gøre nogen vredÄldsta systern behandlar sina syskon så himla orättvist - hon hetsar verkligen upp dom
Den ældste søster behandler sine søskende så utrolig uretfærdigt - hun hidser dem i den grad op2. ægge, gøre nogen seksuelt ophidsetSærlige udtryk:Hetsa mig (oss) inte!
La' vær med at skynde på mig (os)!Hidse sig op, blive vred -
19 koloni
substantiv1. koloni, område besat af et fremmed landFrankrike har tidigare haft kolonier i både Asien och Afrika (t.ex. Mali)
Frankrig har tidligere haft kolonier både i A. og A.Den svenske kunstnerkoloni i R. -
20 långt
adverbiumEmma är gift i Italien, så nu bor hon långt från sina syskon i Skåne
E. er gift i I., så nu bor hun langt fra sine søskende i S.2. om strækningI går sprang jag långt, men idag orkar jag inte springa lika långt!
I går løb jeg langt, men i dag orker jeg ikke at løbe lige så langt!3. om lang tidLangt senere fik hun at vide, at hendes fætter (Niels) var blevet skiltHur långt tänker du gå idag? - Tio kilometer! - Det är verkligen strongt!
Hvor langt vil du gå i dag? - Ti kilometer! - Det er virkelig stærkt!5. meget m.m.Særlige udtryk:Gå (komma) långt: Oskar kommer att gå långt
Drive det vidt, få et godt arbejde og lign.: O. vil drive det vidtRække til mange, række til megetVære svært at hale i land, holde hårdt at fat i, svært at opnåNu går det for vidt, nu er grænsen nåetLångt ifrån, långt därifrån: Läget är långt ifrån allvarligt
Langt fra, slet ikke: Situationen er langt fra alvorligLangt om længe, efter lang tidSå vidt nogen kan, så vidt muligt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
syskon — s ( et, syskon) … Clue 9 Svensk Ordbok
Charles XIII of Sweden — Charles XIII II Charles XIII of Sweden wearing the Order of Charles XIII in red King of Sweden Reign 6 June 1809 – 5 February 1818 ( … Wikipedia
Sophie Piper — For the Halloweentown character, see Sophie Piper (Halloweentown). Sophie Piper Portrait of Sophie Piper, by Carl Fredrik von Breda Born Eva Sophie von Fersen 30 March 1757 Died … Wikipedia
Hedvig Elisabeth Charlotte of Holstein-Gottorp — Queen consort of Sweden and Norway Hedvig Elisabeth Charlotte of Holstein Gottorp, as Queen Queen consort of Sweden … Wikipedia
Axel von Fersen the Younger — Count Axel von Fersen, dressed in the robes of a Swedish Privy Councilor, with the Knight chain of the Order of the Seraphim and the Commander Grand Cross chain of the Order of the Sword around his neck. Father Count … Wikipedia
Lennart Nilsson — (born 1922) is a Swedish photographer and scientist. He is famous for his photographs of in vivo human embryos and other medical subjects once considered unphotographable, and more generally for his extreme macro photography. He is also… … Wikipedia
Franca Arena — (born 23 August 1939) is an Australian politician and activist. She was a Member of the New South Wales Legislative Council from 1981, first for the Australian Labor Party then as an Independent from 1997 until she left the Council in 1999. Long… … Wikipedia
Säffle Spade — In the game of contract bridge, Säffle Spade (or Säfflespader in Swedish) is a forcing pass system developed by Einar Bergh and Pontus Svinhufvud (Säffle is the name of a small city in Sweden, where they lived in the past). There are at least 3… … Wikipedia
Astrid Lindgren — erhielt 1994 den Alternativen Nobelpreis. Das Foto zeigt sie im Parlament von Stockholm kurz nach der Verleihung. Auf dem Tisch der Preis sowie ein Programmheft des Musicals Ronja Räubertochter des Komponisten Axel Bergstedt, das in der Zeit… … Deutsch Wikipedia
Gossen Metrawatt — Metrawatt International GmbH Rechtsform GmbH Gründung 2005 Sitz … Deutsch Wikipedia
Тулин, Ингрид — Ингрид Тулин Ingrid Thulin … Википедия
