-
1 обмолвиться
разг.1) ( оговориться) se méprendre, faire un lapsus [-sys]я обмо́лвился — la langue m'a fourché
2) ( сказать)не обмо́лвиться ни сло́вом — ne pas souffler mot
* * *vobs. déparier -
2 оговорка
ж.1) (условие, поправка) réserve f; clause f (тк. в юридическом языке)суще́ственная огово́рка — réserve importante
с огово́ркой — sous réserve de..., à la condition que...
без огово́рок — sans restriction
2) ( обмолвка) lapsus [-sys] m, lapsus linguae [-syslingwɛ]* * *n1) gener. clause, lapsus, stipulation, restriction (ограничивающая условие), réserve, mais2) law. clause de réserve -
3 процесс
м.1) (ход, развитие) processus [-sys] mпроизво́дственный проце́сс — procédé m
хими́ческий проце́сс — procédé chimique
марте́новский проце́сс — procédé Martin
в проце́ссе игры́ и т.п. — au cours du jeu, etc.
2) мед.воспали́тельный проце́сс — processus m inflamatoire
проце́сс в лёгких — tuberculose f pulmonaire
3) юр. procès mбракоразво́дный проце́сс — procès en divorce
вести́ с ке́м-либо проце́сс — faire ( или intenter) un procès à qn
вы́играть проце́сс — gagner un procès
* * *n1) gener. affaire, marche, (круговой) cycle, opération, procédé, processus2) med. (патологический) processus3) phil. phénomène4) construct. déroulement, développement5) law. cause, procédure6) metal. procès (ñì. òàûæå procédé), procédé (ñì. òàûæå procédés)7) radio. processus (ñì. òàûæå procédé), procédé (ñì. òàûæå processus)8) IT. cours, méthode9) mech.eng. allure -
4 сверхплановый
en sus [syˌ sys] du planсверхпла́новые накопле́ния — accumulations f pl en sus du plan
См. также в других словарях:
.sys — is a filename extension in Microsoft Windows and MS DOS operating system. Uses for .sys Files * In MS DOS and DOS based operating systems such as Windows 98, these files can be used as configuration files for the operating system. The MSDOS.SYS… … Wikipedia
Sys — steht für einen Befehl der Programmiersprache BASIC, siehe SYS Sys ist der Familienname folgender Personen: Karel Sys (1914–1990), belgischer Boxer Klaas Sys (* 1986), belgischer Radrennfahrer … Deutsch Wikipedia
SYS — (See You Soon) I will see you again in the near future SYS (system configuration) computer file name extension … English contemporary dictionary
.sys — sys, Erweiterung für Systemdateien oder systemnahe Gerätetreiber … Universal-Lexikon
Sys — Porté dans le département du Nord et en Belgique (variante : Syx), c est une autre forme de Six (voir ce nom). Diminutif : Sysseau … Noms de famille
sys- — [sis] prefix SYN : used before s, or, sometimes, to reflect original combining with a word containing an initial aspirate, or (h) sound … English World dictionary
sys|to|le — «SIHS tuh lee», noun. 1. the normal, rhythmical contraction of the heart, especially that of the ventricles, when blood is pumped from the heart into the arteries. Systole alternates with diastole, the two together constituting the cardiac cycle … Useful english dictionary
sys — bi·o·sys·tem·a·ty; sys·sar·co·sis; sys·sel; sys·tal·tic; sys·tem; sys·tem·at·ic; sys·tem·at·i·cal·ly; sys·tem·a·ti·cian; sys·tem·at·ic·ness; sys·tem·at·ics; sys·tem·a·tism; sys·tem·a·tist; sys·tem·a·ti·za·tion; sys·tem·a·tize; sys·tem·a·tiz·er;… … English syllables
.sys — У этого термина существуют и другие значения, см. Системный файл. .sys расширение имени файла в Microsoft Windows и MS DOS операционных системах. Применение файлов .sys В MS DOS и операционных системах, основанных на DOS, таких как Windows… … Википедия
SYS — Der BASIC Befehl SYS dient beim Heimcomputer C64, C128, VC20, C16, C116 und PLUS/4 zum Aufruf von Maschinenspracheprogrammen oder von Systemroutinen. Das entsprechende Maschinenspracheprogramm wird solange ausgeführt, bis dort der Befehl RTS… … Deutsch Wikipedia
SYS — abbr. comp.System file or driver (e.g. config.sys) … Dictionary of computer extensions
