-
21 сифонная песочница
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сифонная песочница
-
22 сифонно-чашечный барометр
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сифонно-чашечный барометр
-
23 сифонный барометр
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сифонный барометр
-
24 сифонный водосброс
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сифонный водосброс
-
25 колено дюкера
-
26 сифонная разливная машина
Русско-английский политехнический словарь > сифонная разливная машина
-
27 сифонный затвор
сифон, водяной затвор — waste trap
гидравлический затвор, сифон — plumbing trap
Русско-английский военно-политический словарь > сифонный затвор
-
28 légzõcsõ
syphon, siphon -
29 дюкер
1) Engineering: aqueduct, bottom pipe, drain siphon, inverted siphon, pipe canal, pipe subwave, sag pipe, siphon, submarine-type conduit, underwater pipeline2) Construction: culvert, dive culvert, pressure culvert, syphon, wire nail with countersunk head3) Architecture: drain tunnel, insulated sleeve, inverted tunnel, return siphon, return tunnel4) Oil: offshore pipeline, pipe subway5) Ecology: inverted syphon6) Makarov: inverted syphon (напорный трубопровод под руслом реки или под дорогой), sag line, siphon superpassage -
30 sifón
m.1 siphon, siphon bottle, trap.2 soda siphon.* * *1 (tubo encorvado) siphon2 (tubo acodado) U-bend, trap3 (bebida) soda, soda water4 (botella) soda siphon* * *SM1) (Téc) trap, U-bend2) [de agua] siphon, syphon3) (Geol) flooded underground chamber4) And (=cerveza) beer, bottled beer* * *1)a) ( botella) siphon*b) (Esp fam) ( soda) soda (water)c) (Col) ( cerveza) draft* beer2) ( para trasvasar líquidos) siphon; ( en fontanería) U-bend, trap* * *= siphon [syphon].Ex. The author examines how Renaissance engineers renovated and developed ancient Roman waterworks or reinvented ancient hydraulic technologies based on siphons, water wheels, pumps, etc.----* sacar con sifón = siphon out.* sacar haciendo sifón = siphon out.* * *1)a) ( botella) siphon*b) (Esp fam) ( soda) soda (water)c) (Col) ( cerveza) draft* beer2) ( para trasvasar líquidos) siphon; ( en fontanería) U-bend, trap* * *= siphon [syphon].Ex: The author examines how Renaissance engineers renovated and developed ancient Roman waterworks or reinvented ancient hydraulic technologies based on siphons, water wheels, pumps, etc.
* sacar con sifón = siphon out.* sacar haciendo sifón = siphon out.* * *A1 (botella) siphon*whisky con sifón whiskey and sodaB1 (para trasvasar líquidos) siphon2 (en fontanería) U-bend, trap* * *
sifón sustantivo masculino
1
2 ( para trasvasar líquidos) siphon;
( en fontanería) U-bend, trap
sifón sustantivo masculino
1 (tubo curvo) siphon
(en fontanería) U-bend, trap
2 (botella para soda) soda siphon
(agua carbónica) soda (water)
' sifón' also found in these entries:
English:
siphon
- siphon off
* * *sifón nm1. [agua carbónica] soda (water)2. [botella] siphon (bottle)3. [de WC] trap, Br U-bend4. [tubo] siphon* * *m TÉC siphon* * * -
31 sifone
sifone s.m.1 siphon, syphon // barometro a sifone, siphon barometer // sfioratore a sifone, siphon spillway // (edil.) sifone intercettatore, air-trap (o drain-trap)2 ( per il seltz) soda water siphon* * *[si'fone]sostantivo maschile1) idr. siphon, syphon2) (per seltz) siphon bottle, soda siphon* * *sifone/si'fone/sostantivo m.1 idr. siphon, syphon2 (per seltz) siphon bottle, soda siphon. -
32 дюкер самотёчной магистральной линии
Универсальный русско-английский словарь > дюкер самотёчной магистральной линии
-
33 несанкционированно использовать, производить незаконный отбор чего-либо (денег , газа и т .д.)
General subject: syphon off (e.g. Will Ukraine syphon off gas destined for the EU)Универсальный русско-английский словарь > несанкционированно использовать, производить незаконный отбор чего-либо (денег , газа и т .д.)
-
34 сифонный кран
1) Engineering: siphon valve2) Oil: syphon breaker3) Oil&Gas technology siphon drain (для отвода жидкостей, газов))4) Oilfield: syphon crane, siphon crane -
35 термосифон
1) Engineering: thermal siphon, thermosiphon2) Railway term: thermic syphon, thermo-syphon3) Automobile industry: thermo-siphon, thermosyphon4) Oil: hot-water gravity circulation5) Coolers: vapor-lift pump -
36 несанкционированно использовать, производить незаконный отбор чего-либо
General subject: (денег, газа и т.д.) syphon off (e.g. Will Ukraine syphon off gas destined for the EU)Универсальный русско-английский словарь > несанкционированно использовать, производить незаконный отбор чего-либо
-
37 Siphon
m; -s, -s2. (Geruchsverschluss) (sanitary) trap* * *der Siphonsyphon; soda-fountain* * *Si|phon ['ziːfõ, zi'fõː, zi'foːn]m -s, -ssiphon; (Aus inf) soda (water)* * *(a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) siphon* * *Si·phon<-s, -s>[ˈzi:fõ, ziˈfõ:, ziˈfo:n]m2. (Sodawasser herstellend) [soda] siphon [or syphon]* * *der; Siphons, Siphons1) siphon2) (Geruchsverschluss) [anti-siphon] trap* * *2. (Geruchsverschluss) (sanitary) trap* * *der; Siphons, Siphons1) siphon2) (Geruchsverschluss) [anti-siphon] trap* * *-s m.siphon n. -
38 Heber
-
39 Saugheber
-
40 chupar
v.1 to suck.2 to soak up.3 to booze, to tipple (informal) (to drink). ( Latin American Spanish)* * *1 to suck2 (absorber) to absorb, soak up, suck up3 (hacienda) to drain, sponge on4 familiar (aprovecharse) to milk1 to suck1 (consumirse) to grow thin, waste away2 familiar (aguantar) to put up with\chuparle la sangre a alguien to bleed somebody drychuparse los dedos to lick one's fingers¡chúpate ésa! familiar stick that in your pipe and smoke it!está para chuparse los dedos familiar it's really mouthwatering, it's fingerlicking good* * *verb1) to suck2) puff on3) absorb* * *1. VT1) (=succionar) [+ biberón, caramelo, bolígrafo] to suck; [+ pipa] to puff at, puff onchupó lo que pudo mientras estuvo en la organización — he milked the organization for all he could while he was there
- chupar cámara- chupar el balón2) * (=aguantar) to put up with, take3) [planta] [+ agua] to absorb, take in, take up4) * (=beber) to drink, knock back *5)chupársela a algn — *** to suck sb off ***
2.VI to suck3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( extraer) <sangre/savia> to suckb) <biberón/chupete> to suck (on); <naranja/caramelo> to suck; <pipa/cigarrillo> to puff onc) (AmL fam) ( beber) to drink2) (fam) < dinero> (+ me/te/le etc)2.chupar via) bebé/cría to suckleb) (AmL fam) ( beber) to booze (colloq)3.chuparse v pron1) < dedo> to suckchúpate ésa! — (fam) so there! (colloq)
2) (Esp fam) ( soportar)me chupé tres conferencias/una caravana enorme — I had to sit through three lectures/sit in a huge traffic jam for ages
3) (Andes fam) ( inhibirse) to chicken out (colloq)* * *= suck, siphon [syphon], suck up.Ex. Small opening windows provide fresh air from the sides of the roof, the ceiling fans sucking air into the clerestory and down to the saloon.Ex. You have to have a different mindset when you think about the possibility of an ex-employee or contractor sitting out in the car park late one night, with his laptop siphoning the company's data.Ex. Cinder blocks do suck up paint quickly but mine are light because I only used the left over paint from the walls.----* chupando rueda de = on the coattails of.* chupar de la teta = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nest.* chupar del bote = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nest.* chupar la sangre = suck + wealth.* chupar rueda de = cash in on, ride (on) + Posesivo + coattails.* chuparse el dedo = suck + Posesivo + thumb.* ¡chúpate esa! = eat your heart out!.* estar chupado = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be a snap, be duck soup.* para chuparse los dedos = scrumptious, yummy [yummier -comp., yummiest -sup.].* * *1.verbo transitivo1)a) ( extraer) <sangre/savia> to suckb) <biberón/chupete> to suck (on); <naranja/caramelo> to suck; <pipa/cigarrillo> to puff onc) (AmL fam) ( beber) to drink2) (fam) < dinero> (+ me/te/le etc)2.chupar via) bebé/cría to suckleb) (AmL fam) ( beber) to booze (colloq)3.chuparse v pron1) < dedo> to suckchúpate ésa! — (fam) so there! (colloq)
2) (Esp fam) ( soportar)me chupé tres conferencias/una caravana enorme — I had to sit through three lectures/sit in a huge traffic jam for ages
3) (Andes fam) ( inhibirse) to chicken out (colloq)* * *= suck, siphon [syphon], suck up.Ex: Small opening windows provide fresh air from the sides of the roof, the ceiling fans sucking air into the clerestory and down to the saloon.
Ex: You have to have a different mindset when you think about the possibility of an ex-employee or contractor sitting out in the car park late one night, with his laptop siphoning the company's data.Ex: Cinder blocks do suck up paint quickly but mine are light because I only used the left over paint from the walls.* chupando rueda de = on the coattails of.* chupar de la teta = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nest.* chupar del bote = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nest.* chupar la sangre = suck + wealth.* chupar rueda de = cash in on, ride (on) + Posesivo + coattails.* chuparse el dedo = suck + Posesivo + thumb.* ¡chúpate esa! = eat your heart out!.* estar chupado = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be a snap, be duck soup.* para chuparse los dedos = scrumptious, yummy [yummier -comp., yummiest -sup.].* * *chupar [A1 ]vtA1 ‹biberón/chupete/teta› to suck, suck on; ‹naranja› to suck2 ‹caramelo› to suck3 ‹pipa› to suck on, puff on; ‹cigarrillo› to puff at o on4 (absorber) to absorblos polvos de talco chupan la grasa talcum powder absorbs greaseun papel que chupa la tinta paper which absorbs o soaks up inkse pasaron la noche chupando whisky they spent the night drinking whiskey o ( colloq) knocking back the whiskeyB1( Esp fam) ‹televisión› están todo el día chupando televisión they spend the whole day glued to o in front of o watching the television2( RPl) ‹frío› ¿qué hacés ahí chupando frío? what are you doing out there getting cold?3 ( fam):chupó un viaje pagado a Nueva York he wangled a free trip to New York ( colloq)(+ me/te/le etc): siempre les está chupando dinero a sus padres she's always getting cash out of her parents ( colloq)los socios le están chupando todo el dinero his associates are milking him dry ( colloq)■ chuparvi1 «bebé/cría» to suckle■ chuparseA ‹dedo› to suckB ( fam)(soportar): esta semana me he chupado tres conferencias I've had to sit through o suffer three lectures this weektuvimos que chuparnos una enorme caravana we had to sit in a huge jam o backup ( AmE) o ( BrE) tailbackC* * *
chupar ( conjugate chupar) verbo transitivo
‹naranja/caramelo› to suck;
‹pipa/cigarrillo› to puff on
verbo intransitivo
chuparse verbo pronominal ‹ dedo› to suck
chupar
I verbo transitivo
1 (sacar líquido de algo) to suck
2 (lamer) to lick
3 (absorber un líquido) to soak up, absorb
II verbo intransitivo to suck
' chupar' also found in these entries:
Spanish:
bote
- sangre
- pastilla
English:
suck
- guzzle
* * *♦ vt1. [succionar] to suck;[lamer] to lick; [fumar] to puff at; Vulgchuparle la polla a alguien to go down on sb, to give sb a blowjob2. [absorber] to soak up;esta bayeta chupa el agua muy bien this cloth really soaks up the wateresa mujer le está chupando la sangre that woman is bleeding him dry4. Fam [abusar de]cuando fue presidente, chupó lo que pudo when he was president, he feathered his own nest as much as he could;chupar banquillo [en partido] to be confined to the bench;le gusta chupar cámara he likes to hog the camera;chupar la pelota to hog the ball;chupar rueda [en motociclismo] to slipstream;[en ciclismo] to tag on behind another cyclist, to slipstreamme tuve que chupar un viaje en autobús de cuatro horas I was stuck with a four-hour bus journey♦ vi1. [succionar] to suck;Famchupar del bote to feather one's nest* * *I v/t1 suck2 ( absorber) soak up;II v/i:chupar del bote fam line one’s pockets* * *chupar vt1) : to suck2) : to absorb3) : to puff onchupar vi: to suckle* * *chupar vb1. (caramelo etc) to suck2. (helado) to lick3. (lápiz) to chew4. (cigarrillo) to puff5. (planta) to soak up
См. также в других словарях:
syphon — verb [transitive] another spelling of siphon * * * syphon UK US /ˈsaɪfən/ verb [T] ► SIPHON(Cf. ↑siphon) … Financial and business terms
Syphon — Sy phon, n. See {Syphon}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Syphon — Syphon, falsche Schreibweise für Siphon (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Syphon — Syphon, falsche Schreibweise für Siphon (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
syphon — see siphon … Modern English usage
syphon — [sī′fən] n., vt., vi. alt. sp. of SIPHON … English World dictionary
Syphon — sifonas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. syphon vok. Saugheber, m; Syphon, m rus. сифон, m pranc. syphon, m … Fizikos terminų žodynas
syphon — sifonas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. syphon vok. Saugheber, m; Syphon, m rus. сифон, m pranc. syphon, m … Fizikos terminų žodynas
Syphon — sifonas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Automatinė vandens pralaida, kuria vandens perteklius nuteka iš aukštesnio užtvankos bjefo į žemesnį. atitikmenys: angl. syphon vok. Saugheber, m; Syphon, m rus. cифон, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
syphon — sifonas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Automatinė vandens pralaida, kuria vandens perteklius nuteka iš aukštesnio užtvankos bjefo į žemesnį. atitikmenys: angl. syphon vok. Saugheber, m; Syphon, m rus. cифон, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Syphon — sifonas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Lenktas vamzdelis skysčiams perpilti iš aukščiau esančio indo į kitą indą. atitikmenys: angl. syphon vok. Saugheber, m; Syphon, m rus. cифон, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas