-
1 die Beschreibung
- {description} sự tả, sự diễn tả, sự mô tả, sự miêu tả, diện mạo, tướng mạo, hình dạng, sự vạch, sự vẽ, hạng, loại, nghề nghiệp, công tác - {specification} sự chỉ rõ, sự ghi rõ, sự định rõ, đặc điểm kỹ thuật, chi tiết kỹ thuật, bản ghi chi tiết kỹ thuật một phát minh mới = die kurze Beschreibung {synopsis}+ = es spottet jeder Beschreibung {it baffles description; it beggars all description; it beggars description}+ -
2 die Inhaltsangabe
- {summary} bài tóm tắt - {synopsis} bảng tóm tắt, bảng toát yếu -
3 die Übersicht
- {abridgement} sự rút ngắn, sự cô gọn, sự tóm tắt, bài tóm tắt sách, sách tóm tắt, sự hạn chế, sự giảm bớt - {capsule} quả nang, bao vỏ, bao con nhộng, bao thiếc bịt nút chai, nồi con, capxun, đầu mang khí cụ khoa học - {digest} tập san văn học, tập san thời sự[di'dʤest] - {outline} nét ngoài, đường nét, hình dáng, hình bóng, nét phác, nét đại cương, đề cương, sự vạch ra những nét chính, đặc điểm chính, nguyên tắc chung - {oversight} sự quên sót, điều lầm lỗi, sự bỏ đi, sự giám sát, sự giám thị - {review} sự xem lại, sự xét lại, cuộc duyệt binh, cuộc thao diễn, sự xem xét lại, sự duyệt binh lại, sự hồi tưởng, sự phê bình, bài phê bình, tạp chí - {summary} bài tóm tắt - {survey} sự nhìn chung, cái nhìn tổng quát, sự nghiên cứu, cục đo đạc địa hình, bản đồ địa hình - {synopsis} bảng tóm tắt, bảng toát yếu = die kurze Übersicht {apercu; precis}+ = die Übersicht behalten {to keep track of}+ = die Übersicht verlieren {to lose perspective}+
См. также в других словарях:
synopsis — [ sinɔpsis ] n. f. et m. • 1834; mot gr.→ synopse I ♦ N. f. Didact. Vue générale, tableau synoptique (d une science, d une question). ⇒ synopse. II ♦ N. f. puis m. (1919 ; mot angl. amér.) Cin. Récit très bref qui constitue un schéma de scénario … Encyclopédie Universelle
synopsis — 1610s, from L.L. synopsis a synopsis, from Gk. synopsis general view, from a stem of synoran to see altogether, all at once, from syn together + horan to see, view (see WARRANT (Cf. warrant)) … Etymology dictionary
synopsis — I noun abridgment, abstract, brief, compend, compendium, condensation, conspectus, digest, epitome, minute, outline, recapitulation, review, summarium, summary, summation II index abridgment (condensation) … Law dictionary
Synopsis — Syn*op sis, n.; pl. {Synopses}. [L., from Gr. ?; sy n with, together + ? a sight, view, from the root seen in E. optic.] A general view, or a collection of heads or parts so arranged as to exhibit a general view of the whole; an abstract or… … The Collaborative International Dictionary of English
Synopsis — bezeichnet eine Zusammenfassung von Texten, siehe Synopse die gleichzeitige Beobachtung des Wetters in einem ausgedehnten Netz meteorologischer Messstationen, siehe SYNOP und synoptische Strömung Kiewer Synopsis, ein 1674 veröffentlichtes Werk… … Deutsch Wikipedia
synopsis — SYNÓPSIS s.n. (Cinem.) Scurtă expunere, rezumatul subiectului unui film, constituind schiţa unui scenariu. ♦ Rezumat făcut de autor unui studiu, memoriu, articol etc. [Scris şi sinopsis, var. sinopsă s.f. / < fr. synopsis]. Trimis de… … Dicționar Român
Synópsis — (griech.), zusammenfassender Überblick, übersichtliche Zusammenstellung verschiedener denselben Gegenstand betreffender Schriften; insbes. S. der Evangelien, die Zusammenstellung derjenigen Stellen der drei ersten Evangelien, worin dasselbe in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Synópsis — (grch.), zusammenfassende Übersicht über ein Ganzes, bes. über Schriften desselben Gegenstands; daher S. der Evangelien, Nebeneinanderstellung der gleichen oder ähnlichen Abschnitte aus den Evangelien, bes. aus denen des Matthäus, Markus und… … Kleines Konversations-Lexikon
Synopsis — Synopsis, griech., Uebersicht, Zusammenstellung von Schriften über den gleichen Gegenstand; Synoptiker, die 3 Evangelisten Marcus, Mathäus und Lukas, weil ihre Evangelien so ziemlich den gleichen Inhalt haben; vergl. Evangelium … Herders Conversations-Lexikon
synopsis — brief, conspectus, epitome, *abridgment, abstract … New Dictionary of Synonyms
synopsis — meaning ‘a summary or outline’, has the plural form synopses (pronounced seez) … Modern English usage
