-
1 Synonym
n синоним -
2 synonym-isch
синонимичный, синонимический -
3 нержавеющая сталь
adj1) gener. V2A (keine Abkürzung, sondern eine Materialbezeichnung von Krupp; Synonym für rostfreien Stahl), nichtrostender Stahl, rostfreier Stahl, V2A (keine Abkürzung, sondern eine Materialbezeichnung von Krupp; Synonym für rostfreien Stahl), Nirosta2) Av. nichtrostender Stahl (NIROSTA)3) eng. Nirostahl, V2A4) construct. rostsicherer Stahl5) abbr. Nirosta (nichtrostender Stahl)6) weld. rostbeständiger Stahl -
4 безнапорный, без давления
Универсальный русско-немецкий словарь > безнапорный, без давления
-
5 вода с добавлением жидкости для мытья посуды
Универсальный русско-немецкий словарь > вода с добавлением жидкости для мытья посуды
-
6 волна-убийца
nnavy. Kaventsmann (Synonym: Monsterwelle) -
7 вступительный экзамен
adjgener. Eintrittsexamen, Immaturenprüfung (eine in Deutschland mögliche Prüfung für Studieninteressenten ohne Hochschulzugangsberechtigung - das heißt ohne Abitur - die zur Erwerbung einer fachgebundenen Hochschulreife führen kann. Synonym wird dafür au), AufnahmeprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > вступительный экзамен
-
8 конёк крыши
n1) eng. Dachfirst, First2) construct. (Synonym von: Dachfirst) Dachsattel -
9 младший синоним
adjgeol. jüngeres Synonym -
10 синоним
-
11 синонимический
adj1) gener. bedeutungsgleich (прил. к синоним; являющийся синонимом, одинаковый по смыслу)2) ling. synonym -
12 синонимичный
adjling. gleichbedeutend, gleichdeutend, gleichdeutig, synonym -
13 система артерий адамкевича
1. pron
2. nmed. Arteria radicularis magna (Synonym) (ñîîáùåíî tchara 9.02.2011 (http://flexikon.doccheck.com/Adamkiewicz-Arterie))Универсальный русско-немецкий словарь > система артерий адамкевича
-
14 старший синоним
adjgeol. älteres Synonym -
15 уведомление о доставке
n1) law. Avis de reception, Rückschein2) abbr. Rsb-briefe (Rückscheinbrief. Ein Rückscheinbrief ist eine Zustellungsart im österreichischen Postwesen. (Synonym: Blauer Brief))Универсальный русско-немецкий словарь > уведомление о доставке
-
16 Аврора
(из греческой мифологии) Aurora, römische Göttin der Morgenröte (griechisch Eos), in dichterischer Sprache Synonym der Morgenröte. Den Namen "Aurora" trägt der im Februar 1917 von revolutionären Matrosen eroberte Panzerkreuzer der Baltischen Flotte, der in der Nacht zum 25. Oktober 1917 den Einzug der Roten Garde in Petrograds Stadtzentrum sicherte und durch einen Schuss das Signal zum Sturm auf den Winterpalast gab, den Stützpunkt der bürgerlichen Provisorischen Regierung. Heute dient das Schiff als Museum. -
17 Адонис
(из греческой мифологии) Adonis, schöner Jüngling der griechischen Sage, von Aphrodite, der Schönheits- und Liebesgöttin geliebt; wurde auf der Jagd von einem Eber getötet; Aphrodite ließ aus seinem Blut eine Blume sprießen und erwirkte, dass Adonis für einen Teil des Jahres zur Oberwelt zurückkehren durfte. Sein Name gilt als Synonym für einen schönen jungen Mann. -
18 Гарпагон
(главный герой комедии Мольера "Скупой" - 1668 г.) Harpagon, Hauptfigur in Molières Lustspiel "Der Geizige", ein krankhaft am Geld hängender Mensch, dessen Name ein Synonym für Geizhals geworden ist. -
19 Ирод
(имя жившего в I в. до н. э. царя Иудеи, которому евангельская легенда (Матф., 2, 1-5 и 16) приписывает умерщвление всех младенцев мужского пола в его стране) Herodes, König von Judäa, dem die von den Evangelisten (Matth., 2, 1-5 und 16) erzählte Legende den sogenannten Kindermord von Bethlehem (s. Избиение младенцев) zuschreibt. Sein Name wird im Russischen als Synonym für Unmensch, Unhold, Scheusal, Peiniger, auch als Schimpfwort schlechthin gebraucht und ist bereits zu einem Gattungsnamen geworden (Kleinschreibung, Pluralform и́роды). -
20 Иуда
Иу́дин поцелу́й [Поцелуй Иуды](‣ Библия, Матф., 26, 48-49) Judas. Judaskuss (‣ Bibel). Im Evangelium nach Matthäus (26, 48-49) wird erzählt, wie Judas, einer der zwölf Junger Jesu, seinen Lehrer um dreißig Silberlinge an die Hohenpriester von Judäa verraten hat. Er brachte die Wache zu dem Hof Gethsemane, wo sich Jesus aufhielt, und sagte ihnen, sie sollen den Menschen greifen, den er küssen werde. Darauf ging er auf Jesus zu und küsste ihn. Dieser Legende verdankt der Ausdruck Judaskuss, d. h. ein mit Zeichen der Liebe, der Freundschaft heuchlerisch verhüllter Verrat seine Herkunft. Der Name Judas ist zu einem Synonym für Verräter geworden.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Synonym — Synonym … Deutsch Wörterbuch
synonym — Adj gleichbedeutend per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. synonymique, dieses aus l. synōnymus, aus gr. synṓnymos, zu gr. ónoma Name, Benennung, Wort und gr. syn , also gleichnamig . Abstraktum: Synonymie. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Synonym — Syn o*nym (s[i^]n [ o]*n[i^]m), n.; pl. {Synonyms} (s[i^]n [ o]*n[i^]mz). [F. synonyme, L. synonyma, pl. of synonymum, Gr. synw nymon. See {Synonymous}.] 1. One of two or more words (commonly words of the same language) which are equivalents of… … The Collaborative International Dictionary of English
Synonȳm — (v. gr.), von gleicher Bedeutung sinnähnlich, sinnverwandt; bes. nennt Synonimus solche Wörter, welche unter einander gleiche Bedeutung haben od. doch wenigstens sinnverwandt sind. Streng genommen gibt es in keiner Sprache Wörter, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Synonym — Synonȳm (grch.), gleichbedeutend, sinnverwandt; Synonyme (Synonўma), sinnverwandte Wörter, Synonymīe, Sinnähnlichkeit; Synonȳmik, Lehre von den sinnverwandten Wörtern … Kleines Konversations-Lexikon
Synonym — Synonym, gleichbedeutend (sinnverwandt); daher Synonymen: Worte, welche, obwohl ganz verschieden klingend, doch dasselbe bedeuten. Sie entstehen durch Einbürgerung von Fremdwörtern (wie civil = bürgerlich), durch Näherung der verschiedenen… … Damen Conversations Lexikon
Synonym — Synonym, griech. dtsch., gleich od. ähnlichbedeutend, sinnverwandt; S.e, S.a, Wörter von gleicher od. ähnlicher Bedeutung; S. ik, die Darstellung des Unterschiedes der sog. S.en … Herders Conversations-Lexikon
synonym — index call (title), definition, same Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
synonym — (n.) early 15c. (but rare before 18c.), from L. synonymum, from Gk. synonymon word having the same sense as another, noun use of neut. of synonymos having the same name as, synonymous, from syn together, same (see SYN (Cf. syn )) + onyma, Aeolic… … Etymology dictionary
Synonym — »sinnverwandtes Wort«: Der sprachwissenschaftliche Terminus wurde im 15./16. Jh. aus lat. (verbum) synonymum entlehnt, das seinerseits aus griech. (rhēma) synō̓nymon stammt. Griech. syn ō̓nymos »gleichbedeutend; gleichnamig« ist eine Bildung… … Das Herkunftswörterbuch
synonym — ► NOUN ▪ a word or phrase that means the same as another word or phrase in the same language. DERIVATIVES synonymy noun. ORIGIN Greek sun numon, from onoma name … English terms dictionary
