Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

synonym

  • 1 sinonimo

    sinonimo
    sinonimo [si'nlucida sans unicodeɔfont:nimo]
      sostantivo Maskulin
    Synonym neutro; dizionario dei sinonimo-i Synonymwörterbuch neutro

    Dizionario italiano-tedesco > sinonimo

  • 2 ad libitum

    (ital., lat. = nach Belieben; es wird freigestellt, Abk. ad lib. oder ad libit.) 1. frei in Zeitmaß und Vortrag; 2. in entsprechend der notierten Tonlage beliebig zu wählender Besetzung; setzt das Mitwirken einer Vokal- oder Instrumentalstimme in einem Ensemble frei; 3. ergänzende Bezeichnung für notierte, aber nicht notwendigerweise (> obligat) auszuführende Instrumental- oder Vokalstimme > rubato
    Synonym: recitativo, senza misura, senza tempo, a suo arbitrio, a piacere, a capriccio, a piacimento, a bene placito

    Italo-Tedesco di Musica > ad libitum

См. также в других словарях:

  • Synonym — Synonym …   Deutsch Wörterbuch

  • synonym — Adj gleichbedeutend per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. synonymique, dieses aus l. synōnymus, aus gr. synṓnymos, zu gr. ónoma Name, Benennung, Wort und gr. syn , also gleichnamig . Abstraktum: Synonymie.    Ebenso nndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Synonym — Syn o*nym (s[i^]n [ o]*n[i^]m), n.; pl. {Synonyms} (s[i^]n [ o]*n[i^]mz). [F. synonyme, L. synonyma, pl. of synonymum, Gr. synw nymon. See {Synonymous}.] 1. One of two or more words (commonly words of the same language) which are equivalents of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Synonȳm — (v. gr.), von gleicher Bedeutung sinnähnlich, sinnverwandt; bes. nennt Synonimus solche Wörter, welche unter einander gleiche Bedeutung haben od. doch wenigstens sinnverwandt sind. Streng genommen gibt es in keiner Sprache Wörter, welche… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Synonym — Synonȳm (grch.), gleichbedeutend, sinnverwandt; Synonyme (Synonўma), sinnverwandte Wörter, Synonymīe, Sinnähnlichkeit; Synonȳmik, Lehre von den sinnverwandten Wörtern …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Synonym — Synonym, gleichbedeutend (sinnverwandt); daher Synonymen: Worte, welche, obwohl ganz verschieden klingend, doch dasselbe bedeuten. Sie entstehen durch Einbürgerung von Fremdwörtern (wie civil = bürgerlich), durch Näherung der verschiedenen… …   Damen Conversations Lexikon

  • Synonym — Synonym, griech. dtsch., gleich od. ähnlichbedeutend, sinnverwandt; S.e, S.a, Wörter von gleicher od. ähnlicher Bedeutung; S. ik, die Darstellung des Unterschiedes der sog. S.en …   Herders Conversations-Lexikon

  • synonym — index call (title), definition, same Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • synonym — (n.) early 15c. (but rare before 18c.), from L. synonymum, from Gk. synonymon word having the same sense as another, noun use of neut. of synonymos having the same name as, synonymous, from syn together, same (see SYN (Cf. syn )) + onyma, Aeolic… …   Etymology dictionary

  • Synonym — »sinnverwandtes Wort«: Der sprachwissenschaftliche Terminus wurde im 15./16. Jh. aus lat. (verbum) synonymum entlehnt, das seinerseits aus griech. (rhēma) synō̓nymon stammt. Griech. syn ō̓nymos »gleichbedeutend; gleichnamig« ist eine Bildung… …   Das Herkunftswörterbuch

  • synonym — ► NOUN ▪ a word or phrase that means the same as another word or phrase in the same language. DERIVATIVES synonymy noun. ORIGIN Greek sun numon, from onoma name …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»