Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

synonym

  • 1 Synonym

    I n; -, -e und Synonyma; LING. synonym
    II synonym Adj. synonymous (zu with)
    * * *
    das Synonym
    synonym
    * * *
    Sy|no|nym [zyno'nyːm]
    nt -s, -e
    synonym
    * * *
    Sy·no·nym
    <-s, -e>
    [zynoˈny:m]
    nt synonym
    * * *
    das; Synonyms, Synonyme (Sprachw.) synonym
    * * *
    A. n; -, -e und Synonyma; LING synonym
    B. synonym adj synonymous (
    zu with)
    * * *
    das; Synonyms, Synonyme (Sprachw.) synonym
    * * *
    -e n.
    synonym n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Synonym

  • 2 synonym

    I n; -, -e und Synonyma; LING. synonym
    II synonym Adj. synonymous (zu with)
    * * *
    das Synonym
    synonym
    * * *
    Sy|no|nym [zyno'nyːm]
    nt -s, -e
    synonym
    * * *
    Sy·no·nym
    <-s, -e>
    [zynoˈny:m]
    nt synonym
    * * *
    das; Synonyms, Synonyme (Sprachw.) synonym
    * * *
    A. n; -, -e und Synonyma; LING synonym
    B. synonym adj synonymous (
    zu with)
    * * *
    das; Synonyms, Synonyme (Sprachw.) synonym
    * * *
    -e n.
    synonym n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > synonym

  • 3 Synonym

    sy·no·nym
    1. sy·no·nym [zʏnoʼny:m] adj
    inv synonym
    2. Sy·no·nym <-s, -e> [zʏnoʼny:m] nt
    synonym

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Synonym

  • 4 synonym

    sy·no·nym
    1. sy·no·nym [zʏnoʼny:m] adj
    inv synonym
    2. Sy·no·nym <-s, -e> [zʏnoʼny:m] nt
    synonym

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > synonym

  • 5 Synonym

    n < term> ■ synonym

    German-english technical dictionary > Synonym

  • 6 Synonym

    n
    synonym

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Synonym

  • 7 synonym

    1. interchangeably adv
    2. synonymic
    3. synonymical
    4. synonymous

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > synonym

  • 8 keynesianisch

    keynesianisch adj WIWI Keynesian auch die keynesianische Party hat ihren Preis GEN, WIWI (infrml) there is no such thing as a Keynesian free lunch (Synonym: auch im Keynesianismus gibt’s nichts für lau, etwas wie ein keynesianisches Gratisessen gibt es nicht, auch keynesianische Schulden haben ihren Preis, auch keynesianische Schulden müssen bedient werden; the bills for public debt fall due much sooner than we expect) die keynesianische Party gibt’s nicht für lau GEN, WIWI (infrml) there is no such thing as a Keynesian free lunch (Synonym: auch im Keynesianismus gibt’s nichts umsonst, keynesianisches Gratisessen gibt es nicht, auch keynesianische Schulden haben ihren Preis, auch keynesianische Schulden müssen bedient werden; the bills for public debt fall due much sooner than we expect) keynesianisches Mittagessen ist nicht umsonst GEN, WIWI (infrml) there is no such thing as a Keynesian free lunch (Synonym: auch im Keynesianismus gibt’s nichts umsonst, die keynesianische Party gibt’s nicht für lau, keynesianisches Gratisessen gibt es nicht, auch keynesianische Schulden haben ihren Preis, auch keynesianische Schulden müssen bedient werden; the bills for public debt fall due much sooner than we expect)
    * * *
    adj <Vw> Keynesian

    Business german-english dictionary > keynesianisch

  • 9 Hintertür

    Hintertür f GEN, PERS, POL back door durch die Hintertür GEN, PERS, POL (infrml) through the back door, by the back door (Synonym: mit Vitamin B, durch Beziehungen) durch die Hintertür hereinkommen GEN, PERS, POL get in through the back door, get in by the back door (Synonym: mit Vitamin B, durch Beziehungen) durch eine Hintertür hereinkommen GEN, PERS, POL get in through the back door, get in by the back door (Synonym: mit Beziehungen hereinkommen, mit Vitamin B hereinkommen)

    Business german-english dictionary > Hintertür

  • 10 Amsterdamer Vertrag

    Amsterdamer Vertrag m POL, RECHT Amsterdam Treaty, Treaty of Amsterdam (EU, Synonym: Vertrag von Amsterdam, unterzeichnet 1997, novelliert den Vertrag von Maastricht)
    * * *
    m <Pol, Recht> EU Amsterdam Treaty, Treaty of Amsterdam (Synonym: Vertrag von Amsterdam, unterzeichnet 1997, novelliert den Vertrag von Maastricht)

    Business german-english dictionary > Amsterdamer Vertrag

  • 11 Anlagebereich

    Anlagebereich m BÖRSE, FIN investment grade (Rating; für Anlagen nach US-bankaufsichtlichen Vorschriften geeignet, mit Rating-Einstufung BBB- oder Baa3 oder höher, investments of this category are eligible for investment under US banking regulations; Synonym: Investmentkategorie, Anlagekategorie; Gegensatz: Risikobereich = spekulative Anlage = non-investment grade, i.e. ratings below BBB- or Baa3)
    * * *
    m <Börse, Finanz> Rating investment grade (für Anlagen nach US-bankaufsichtlichen Vorschriften geeignet, mit Rating-Einstufung BBB- oder Baa3 oder höher, investments of this category are eligible for investment under US banking regulations ; Synonym: Investmentkategorie, Anlagekategorie ; Gegensatz: Risikobereich = spekulative Anlage = non-investment grade, i.e. ratings below BBB- or Baa3)
    * * *
    Anlagebereich
    investment area

    Business german-english dictionary > Anlagebereich

  • 12 Anlagekategorie

    Anlagekategorie f FIN investment grade (Rating, Bewertungskategorie für Anlagen institutioneller Anleger und nach US-bankaufsichtlichen Vorschriften geeignet, Rating-Einstufung BBB- oder Baa3 oder höher, investments of this category are eligible for investment of institutional investors and/or under US banking regulations; Synonym: Investmentkategorie, Anlagebereich; Gegensatz: Risikobereich = spekulative Anlage = non-investment grade = speculative investment, i.e. ratings below BBB- or Baa3)
    * * *
    f <Börse, Finanz> Rating investment grade (für Anlagen nach US-bankaufsichtlichen Vorschriften geeignet, mit Rating-Einstufung BBB- oder Baa3 oder höher, investments of this category are eligible for investment under US banking regulations ; Synonym: Investmentkategorie, Anlagebereich ; Gegensatz: Risikobereich = spekulative Anlage = non-investment grade = speculative investment, i.e. ratings below BBB- or Baa3)

    Business german-english dictionary > Anlagekategorie

  • 13 Cap

    Cap m FIN cap (Synonym: Obergrenze, Zinsdeckel)
    * * *
    m < Finanz> cap (Synonym: Obergrenze, Zinsdeckel)

    Business german-english dictionary > Cap

  • 14 Chartanalyse

    Chartanalyse f BANK, FIN, WIWI chart analysis, technical analysis (Untersuchung von Marktentwicklungen mit Hilfe von Grafiken und Diagrammen, analysis of market trends using charts and graphs; Synonym: technische Analyse; Gegensatz: Fundamentalanalyse = fundamental analysis)
    * * *
    f <Bank, Finanz, Vw> chart analysis, technical analysis (Untersuchung von Marktentwicklungen mit Hilfe von Grafiken und Diagrammen, analysis of market trends using charts and graphs ; Synonym: technische Analyse ; Gegensatz: Fundamentalanalyse = fundamental analysis)

    Business german-english dictionary > Chartanalyse

  • 15 digitale Abschreibung

    digitale Abschreibung f FIN, RW sum-of-the-digits method (of depreciation), sum-of-the-years digit method of depreciation, life period method (Synonym: arithmetisch-degressive Abschreibung)
    * * *
    f <Finanz, Rechnung> sum-of-the-digits method, sum-of-the-digits method of depreciation, sum-of-the-years digit method of depreciation, life period method (Synonym: arithmetisch-degressive Abschreibung)
    * * *
    digitale Abschreibung
    sum-of-the-years digit method (US)

    Business german-english dictionary > digitale Abschreibung

  • 16 digitale Abschreibungsmethode

    digitale Abschreibungsmethode f FIN, RW sum-of-the-digits method, sum-of-the-digits method of depreciation, sum-of-the-years digit method of depreciation, life period method (Synonym: arithmetisch-degressive Abschreibung)
    * * *
    f <Finanz, Rechnung> sum-of-the-digits method, sum-of-the-digits method of depreciation, sum-of-the-years digit method of depreciation, life period method (Synonym: arithmetisch-degressive Abschreibung)

    Business german-english dictionary > digitale Abschreibungsmethode

  • 17 Direct Costing

    Direct Costing n FIN, RW, WIWI direct costing (Synonym: Deckungsbeitragsrechnung, Grenzplankostenrechnung)
    * * *
    n <Finanz, Rechnung, Vw> direct costing (Synonym: Deckungsbeitragsrechnung, Grenzplankostenrechnung)

    Business german-english dictionary > Direct Costing

  • 18 Direktkostenrechnung

    Direktkostenrechnung f FIN, RW, WIWI direct costing (Synonym: Deckungsbeitragsrechnung, Grenzplankostenrechnung)
    * * *
    f <Finanz, Rechnung, Vw> direct costing (Synonym: Deckungsbeitragsrechnung, Grenzplankostenrechnung)

    Business german-english dictionary > Direktkostenrechnung

  • 19 Echt/365

    Echt/365 1. BANK actual/actual; 2. GEN exact interest (englische Zinstageberechnungsmethode auf Basis der tatsächlichen monatlichen/jährlichen Kalendertage, z. B. für Sterling Commercial Paper; Synonym: Echt/Echt; anders: Euro-Zinsmethode = day-count convention actual/360 = Echt/360)
    * * *
    1. < Bank> actual/actual; 2. < Geschäft> exact interest (englische Zinstageberechnungsmethode auf Basis der tatsächlichen monatlichen/jährlichen Kalendertage, z.B. für Sterling Commercial Paper ; Synonym: Echt/Echt ; anders: Euro-Zinsmethode = day-count convention actual/360 = Echt/360)

    Business german-english dictionary > Echt/365

  • 20 Echt/Echt

    Echt/Echt 1. BANK actual/actual; 2. GEN exact interest (englische Zinstageberechnungsmethode auf Basis der tatsächlichen monatlichen/jährlichen Kalendertage, z. B. für Sterling Commercial Paper; Synonym: Echt/365; anders: Euro-Zinsmethode = day-count convention actual/360 = Echt/360; deutsche Zinsmethode = E30/360; US-Zinsmethode = 30/360)
    * * *
    1. < Bank> actual/actual; 2. < Geschäft> exact interest (englische Zinstageberechnungsmethode auf Basis der tatsächlichen monatlichen/jährlichen Kalendertage, z.B. für Sterling Commercial Paper ; Synonym: Echt/365 ; anders: Euro-Zinsmethode = day-count convention actual/360 = Echt/360 ; deutsche Zinsmethode = E30/360 ; US-Zinsmethode = 30/360)

    Business german-english dictionary > Echt/Echt

См. также в других словарях:

  • Synonym — Synonym …   Deutsch Wörterbuch

  • synonym — Adj gleichbedeutend per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. synonymique, dieses aus l. synōnymus, aus gr. synṓnymos, zu gr. ónoma Name, Benennung, Wort und gr. syn , also gleichnamig . Abstraktum: Synonymie.    Ebenso nndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Synonym — Syn o*nym (s[i^]n [ o]*n[i^]m), n.; pl. {Synonyms} (s[i^]n [ o]*n[i^]mz). [F. synonyme, L. synonyma, pl. of synonymum, Gr. synw nymon. See {Synonymous}.] 1. One of two or more words (commonly words of the same language) which are equivalents of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Synonȳm — (v. gr.), von gleicher Bedeutung sinnähnlich, sinnverwandt; bes. nennt Synonimus solche Wörter, welche unter einander gleiche Bedeutung haben od. doch wenigstens sinnverwandt sind. Streng genommen gibt es in keiner Sprache Wörter, welche… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Synonym — Synonȳm (grch.), gleichbedeutend, sinnverwandt; Synonyme (Synonўma), sinnverwandte Wörter, Synonymīe, Sinnähnlichkeit; Synonȳmik, Lehre von den sinnverwandten Wörtern …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Synonym — Synonym, gleichbedeutend (sinnverwandt); daher Synonymen: Worte, welche, obwohl ganz verschieden klingend, doch dasselbe bedeuten. Sie entstehen durch Einbürgerung von Fremdwörtern (wie civil = bürgerlich), durch Näherung der verschiedenen… …   Damen Conversations Lexikon

  • Synonym — Synonym, griech. dtsch., gleich od. ähnlichbedeutend, sinnverwandt; S.e, S.a, Wörter von gleicher od. ähnlicher Bedeutung; S. ik, die Darstellung des Unterschiedes der sog. S.en …   Herders Conversations-Lexikon

  • synonym — index call (title), definition, same Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • synonym — (n.) early 15c. (but rare before 18c.), from L. synonymum, from Gk. synonymon word having the same sense as another, noun use of neut. of synonymos having the same name as, synonymous, from syn together, same (see SYN (Cf. syn )) + onyma, Aeolic… …   Etymology dictionary

  • Synonym — »sinnverwandtes Wort«: Der sprachwissenschaftliche Terminus wurde im 15./16. Jh. aus lat. (verbum) synonymum entlehnt, das seinerseits aus griech. (rhēma) synō̓nymon stammt. Griech. syn ō̓nymos »gleichbedeutend; gleichnamig« ist eine Bildung… …   Das Herkunftswörterbuch

  • synonym — ► NOUN ▪ a word or phrase that means the same as another word or phrase in the same language. DERIVATIVES synonymy noun. ORIGIN Greek sun numon, from onoma name …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»