Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

synnyttää

  • 21 väcka

    synnyttää
    herättää
    aiheuttaa
    herätä
    havahduttaa

    Svensk-finska ordbok > väcka

  • 22 породить

     synnyttää (kuv)

    Русско-финский словарь > породить

  • 23 generate

    • tuottaa
    • siittää
    • aikaansaada
    • kehittää
    • kehittää(tietotekn)
    automatic data processing
    • kehittää (ATK)
    • synnyttää
    • luoda
    * * *
    '‹enəreit
    (to cause or produce: This machine generates electricity; His suggestions generated a lot of ill-feeling.) tuottaa, synnyttää
    - the generation gap
    - generator

    English-Finnish dictionary > generate

  • 24 produce

    • ohjata
    • saada aikaan
    • tulos
    • tulot
    • nostaa
    • näyttää
    • nostattaa
    • tuottaa
    • tuotteet
    • tuottaa (valmistaa)
    • tuottaa(tehdä)
    • tuoda esiin
    • tuote
    • esittää
    • esiin
    • aikaansaada
    • aiheuttaa
    • valmistaa
    • tehdä
    • kantaa
    • kehittää
    • kasvaa
    • kaivaa esille
    • muodostaa
    • sato
    • maataloustuotto
    • synnyttää
    • laatia
    • lavastaa
    • luoda
    * * *
    1. prə'dju:s verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) ottaa esiin
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) synnyttää
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) aiheuttaa
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) valmistaa
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) tuottaa
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) tuottaa
    2. 'prodju:s noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) tuote
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Finnish dictionary > produce

  • 25 arouse

    • hätkähtää
    • herättää
    • havahduttaa
    • valveuttaa
    • valve
    • kiihottaa
    • motivoida
    • synnyttää
    * * *
    (to cause or give rise to (something): His actions aroused my suspicions.) herättää

    English-Finnish dictionary > arouse

  • 26 bear

    • tuottaa
    • esiintyä
    • sietää
    • potea
    stock exchange
    • pörssikeinottelija
    • kantaa
    • karhu
    • keinottelija
    • kestää
    • kokea
    • kannattaa
    • mesikämmen
    • pidellä
    • taakka
    • kuljettaa
    • kärsiä
    • kontio
    * * *
    I beə past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) kestää
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) kantaa
    3) ((past participle in passive born bo:n) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) synnyttää, syntyä
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) kantaa
    5) (to have: The cheque bore his signature.) olla, kantaa
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) kääntyä
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II beə noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) karhu

    English-Finnish dictionary > bear

  • 27 breed

    • rotu
    nuclear technology
    • hyötäminen
    • jalostaa
    • hoitaa
    • elättää
    • siittää
    • siitä
    • aiheuttaa
    • kasvattaa
    • lisääntyä
    • pesiä
    • synnyttää
    • syntyä
    • laji
    • pitää
    * * *
    bri:d 1. past tense, past participle - bred; verb
    1) (to produce young: Rabbits breed often.) lisääntyä
    2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) kasvattaa
    2. noun
    (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) rotu
    - breeding

    English-Finnish dictionary > breed

  • 28 bring

    • pakottaa
    • saada aikaan
    • toimittaa
    • noutaa
    • nostattaa
    • tuottaa (rahallisesti)
    • tuoda mukanaan
    • tuottaa
    • tuoda
    • tuottaa (aiheuttaa)
    • viedä
    • aiheuttaa
    • kantaa
    • kiikuttaa
    • koitua
    • haettaa
    • saattaa
    • saattaa (viedä)
    • synnyttää
    • kuljettaa
    • laji
    * * *
    briŋ
    past tense, past participle - brought; verb
    1) (to make (something or someone) come (to or towards a place): I'll bring plenty of food with me; Bring him to me!) tuoda
    2) (to result in: This medicine will bring you relief.) tuoda, tuottaa
    - bring back
    - bring down
    - bring home to
    - bring off
    - bring round
    - bring up

    English-Finnish dictionary > bring

  • 29 bring about

    • saada aikaan
    • tuoda
    • aiheuttaa
    • aikaansaada
    • kehittää
    • synnyttää
    * * *
    (to cause: His disregard for danger brought about his death.) aiheuttaa

    English-Finnish dictionary > bring about

  • 30 cause

    • olla syynä
    • oikeusperuste
    • oikeusjuttu
    • panna
    • saada aikaan
    • nostattaa
    • nostaa
    • tuoda
    • tuottaa
    • herättää
    • edellytys
    • aiheena
    • aiheuttaa
    • aiheuttaja
    • aihe
    • aikaansaada
    • asia
    • vaikutin
    • tekijä
    • kehittää
    • koitua
    • generoida
    • motiivi
    • muodostaa
    • peruste
    • perustelu
    • seikka
    • syy (selitys)
    • syy
    • synnyttää
    • lähtökohta
    * * *
    ko:z 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) syy
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) syy, aihe
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) asia
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) aiheuttaa

    English-Finnish dictionary > cause

  • 31 create

    • panna alkuun
    • saada aikaan
    • nimittää joksikin
    • ideoida
    • tuottaa
    • herättää
    • aikaansaada
    • aiheuttaa
    • rakentaa
    • tehdä
    • keksiä
    • muodostaa
    • perustaa
    • synnyttää
    • laatia
    • luoda
    * * *
    kri'eit
    1) (to cause to exist; to make: How was the earth created?; The circus created great excitement.) luoda, herättää
    2) (to give (a rank etc to): Sir John was created a knight in 1958.) antaa jollekulle arvo
    - creative
    - creatively
    - creativeness
    - creativity
    - creator
    - the Creator

    English-Finnish dictionary > create

  • 32 give birth (to)

    ((of a mother) to produce (a baby) from the womb: She has given birth to two sets of twins.) synnyttää

    English-Finnish dictionary > give birth (to)

  • 33 give birth (to)

    ((of a mother) to produce (a baby) from the womb: She has given birth to two sets of twins.) synnyttää

    English-Finnish dictionary > give birth (to)

  • 34 give off

    • huokua
    • levittää
    * * *
    (to produce: That fire is giving off a lot of smoke.) synnyttää

    English-Finnish dictionary > give off

  • 35 give out

    • ilmoittaa
    • jakaa
    • julkistaa
    • annostella
    • loppua
    * * *
    1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) luovuttaa
    2) (to come to an end: My patience gave out.) loppua
    3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) synnyttää

    English-Finnish dictionary > give out

  • 36 give rise to

    • nostaa
    • aiheuttaa
    • aiheuttaa jotakin
    • synnyttää
    * * *
    (to cause: This gives rise to a large number of problems.) aiheuttaa

    English-Finnish dictionary > give rise to

  • 37 provoke

    • häväistä
    • härnätä
    • herättää
    • hirvetä
    • villitä
    • aikaansaada
    • agitoida
    • aiheuttaa
    • usuttaa
    • uhitella
    • provokoida
    • provosoida
    • kiihottaa
    • lietsoa
    • haastaa
    • harmittaa
    • motivoida
    • suutus
    • suututtaa
    • synnyttää
    • yllyttää
    • ärsyttää
    * * *
    prə'vəuk
    1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) provosoida
    2) (to cause: His words provoked laughter.) aikaansaada
    3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) härnätä
    - provocative
    - provocatively

    English-Finnish dictionary > provoke

  • 38 raise

    • palkankorotus
    • paisuttaa
    • nousta
    • nousu
    • nostaa (korottaa)
    • nostattaa
    • nosto
    • nostaa
    • järjestää
    • herättää
    • viljellä
    • esittää
    • aiheuttaa
    • värvätä
    • pystyttää
    • rakentaa
    • kasvattaa
    • kantaa
    • kohottaa
    • kohotuttaa
    • kohota
    • lisätä
    • kallistaa
    • hankkia
    • pestata
    • synnyttää
    • suurentaa
    • ylentää
    • korotus
    • korottaa
    • loihtia esiin
    * * *
    reiz 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) nostaa
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) kohottaa
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) kasvattaa
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) kasvattaa
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) esittää
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) kerätä
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) saada aikaan
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) nostattaa
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) pystyttää
    10) (to give (a shout etc).) nostaa
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) saada yhteys
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) palkankorotus
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Finnish dictionary > raise

  • 39 set off

    • olla aiheena
    • saada aikaan
    • saada joku
    • räjäyttää
    • nostattaa
    • tuottaa
    • herättää
    • aikaansaada
    • aiheuttaa
    • tehostaa
    • kehittää
    • generoida
    • muodostaa
    • synnyttää
    finance, business, economy
    • kuitata saaminen vastasaamisella
    • kuitata
    • laukaista
    • lähteä
    * * *
    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) lähteä matkaan
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) saada aikaan
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) sytyttää, räjäyttää

    English-Finnish dictionary > set off

  • 40 spawn

    • sikiö
    • sikiöt
    • kalanmäti
    • mäti
    • synnyttää
    • kutea
    • kutu
    • laskea mätiä
    * * *
    spo:n 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) mäti, kutu
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) kutea

    English-Finnish dictionary > spawn

См. также в других словарях:

  • synnyttää — • aiheuttaa , aikaansaada, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, olla aiheena, saada aikaan, synnyttää, tuottaa • aikaansaada, aiheuttaa, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, saada aikaan, synnyttää, tuottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • herättää — • aikaansaada, aiheuttaa, nostattaa, saada aikaan, synnyttää • aiheuttaa , aikaansaada, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, olla aiheena, saada aikaan, synnyttää, tuottaa • aikaansaada, aiheuttaa, nostattaa, synnyttää •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • aiheuttaa — • aikaansaada, aiheuttaa, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, saada aikaan, synnyttää, tuottaa • aiheuttaa , aikaansaada, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, olla aiheena, saada aikaan, synnyttää, tuottaa • luoda …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • aikaansaada — • aiheuttaa , aikaansaada, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, olla aiheena, saada aikaan, synnyttää, tuottaa • aikaansaada, aiheuttaa, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, saada aikaan, synnyttää, tuottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • generoida — • aiheuttaa , aikaansaada, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, olla aiheena, saada aikaan, synnyttää, tuottaa • aikaansaada, aiheuttaa, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, saada aikaan, synnyttää, tuottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saada aikaan — • luoda, aiheuttaa, keksiä, laatia, muodostaa, panna alkuun, perustaa, saada aikaan, tehdä, tuottaa • aikaansaada, aiheuttaa, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, saada aikaan, synnyttää, tuottaa • aiheuttaa , aikaansaada,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • olla aiheena — • aiheuttaa , aikaansaada, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, olla aiheena, saada aikaan, synnyttää, tuottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tuottaa — • tehdä, laatia, laittaa, produsoida, tuottaa, valmistaa • luoda, aiheuttaa, keksiä, laatia, muodostaa, panna alkuun, perustaa, saada aikaan, tehdä, tuottaa • aikaansaada, aiheuttaa, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, saada… …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»