-
1 synkkä
1) жуткий2) мрачный3) мрачный, темный4) пасмурная погода, хмурая погодаsynkkä sää, synkkä ilma
5) пасмурный, хмурый6) сумеречный7) угрюмый8) черная ночь* * *мра́чный, тёмный; хму́рый, па́смурныйsynkkä aamu — хму́рое у́тро
-
2 aamu
yks.nom. aamu; yks.gen. aamun; yks.part. aamua; yks.ill. aamuun; mon.gen. aamujen; mon.part. aamuja; mon.ill. aamuihinaamu утро
утро ~lla утром ~ksi к утру ~sta iltaan с утра до вечера ~sta varhain с раннего утра, чуть свет, спозаранку ~n sarastaessa на рассвете ~in illoin утром и вечером -
3 aamu-uni
aamu-uni утренний сон
утренний сон -
4 aamu-uutiset
; mon.gen. aamu-uutisten aamu-uutisien; mon.part. aamu-uutisia; mon.ill. aamu-uutisiinaamu-uutiset (radiossa, TV:ssa, pl) утренний выпуск новостей (по радио, по телевидению) -
5 synkkä
yks.nom. synkkä; yks.gen. synkän; yks.part. synkkää; yks.ill. synkkään; mon.gen. synkkien synkkäin; mon.part. synkkiä; mon.ill. synkkiinsynkkä, kaamea жуткий synkkä, pilvinen пасмурный, хмурый synkkä, pimeä мрачный, темный synkkä мрачный synkkä (kuv) сумеречный synkkä (kuv) угрюмый
synkkä sää, synkkä ilma пасмурная погода, хмурая погода
synkkä sää, synkkä ilma пасмурная погода, хмурая погода
synkkä yö черная ночь -
6 aamu
yks.nom. aamu; yks.gen. aamun; yks.part. aamua; yks.ill. aamuun; mon.gen. aamujen; mon.part. aamuja; mon.ill. aamuihinmorn (noun)morning (noun)* * *• morn• morning• dawn• sunrise -
7 synkkä
yks.nom. synkkä; yks.gen. synkän; yks.part. synkkää; yks.ill. synkkään; mon.gen. synkkien synkkäin; mon.part. synkkiä; mon.ill. synkkiinbeetle (adje)black (adje)bleak (adje)cheerless (adje)dark (adje)dismal (adje)dreary (adje)funereal (adje)gloomy (adje)glum (adje)lugubrious (adje)moody (adje)obscure (adje)Saturnine (adje)sinister (adje)somber (adje)sombre (adje)sullen (adje)desolate sable (noun)* * *• moody• sombre• gloomy• funereal• glum• hopeless• lugubrious• melancholy• melancoly• ghastly• murky• obscure• pessimistic• pitiable• sable• sad• saturnine• somber• sullen• desolate• sinister• black• dismal• beetle• bleak• cheerless• comfortless• dark• darkish• depressed• depressing• dreary -
8 aamu-uutiset
утренний выпуск новостей (по радио, по телевидению)aamu-uutiset (radiossa, TV:ssa, pl)
-
9 aamu
заря1)sarastus,aamu,aamunkoi,aamunkoitto,aamurusko,auringonnousu,huomen,kajaste,kajastus,kajo,koi,koite,koitto,päivänkoite,päivänkoitto,päivännousu2)sarastus -
10 synkkä
сумеречный1)murheellinen,alakuloinen,alla päin,apea,haikea,ikävä,lohduton,masentunut,melankolinen,onneton,pahoilla mielin,raskasmielinen,surkea,suruisa,suruinen,surullinen,surumielinen,synkkä,synkkämielinen2)hämärä -
11 aamu-uutiset (radiossa, TV:ssa)
утренний выпуск новостей (по радио, по телевидению) -
12 aamutorkku, aamu-uninen
сонливый по утрам -
13 synkkä (kuv.)
мрачный, темный ~ (kuv.) пасмурный, хмурый ~ sää, ~ ilma пасмурная погода, хмурая погода ~ (kuv.) сумеречный ~ угрюмый ~ жуткий -
14 aamu
-
15 aamu-uninen
• sleepy in the morning -
16 maa-aamu
• earthrise -
17 synkkä erämaa
• howling wilderness -
18 aamu-uni
-
19 aamu
утро -
20 synkkä
тёмный
Перевод: с финского на все языки
synkkä aamu
Страницы
