-
1 gå ner sig (ned sig)
uregelmæssigt verbum1. synke i, synke til bunds2. blive helt slået ud/blive frataget modet, handlekraften, livsglæden eller lignende -
2 gå ner (ned)
uregelmæssigt verbum1. gå ned, synke, lande m.m.2. gå ned, mindske (fx om vægt, pris, rente)Feberen er gudskelov gået ned, den er ikke så høj længere3. gå ned, gå i stå, holde op med at fungereSærlige udtryk:Gå ned til tælling, blive slået i gulvet (om bokser)Tage det roligt (med ro), sætte arbejdstempoet ned -
3 тонуть
vb. synke* * *vi ipf1 pf-, по-, y- synke, gå ned, gå til bunds2 pfпо-, y- drukne3 pfno-, y- synke ned, blive væk (i). -
4 опустить
vt pf ipfопускать1 lade synke ned, sænke ned; fire, hejse, rulle, sætte etc. ned\опуститьглаза slå blikket nedсидеть, опустив руки sidde med hænderne i skødet2 folde, slå ned3 glemme, springe over, udelade. -
5 опуститься
vr pf ipfопускаться1 synke ned2 synke dybt. -
6 sagga
verbum1. synke ned, hænge2. blive ved med at gentage noget, plage (hverdagssprog/slang) -
7 sagga
verbum1. synke ned, hænge2. blive ved med at gentage noget, plage (hverdagssprog/slang) -
8 einsinken
ein·sinken v/i <sn> synke (ned); ( zusammensinken) synke sammen -
9 осесть
vi pf ipfоседать1 sætte sig, synke (ned)2 udfælde sig, bundfælde sig3 bosætte sig, slå sig ned. -
10 вязнуть
vi ipf ; pf завязнуть hænge fast, synke (ned) i. -
11 провиснуть
vi pf ipfпровисать falde, hænge, synke ned. -
12 ронять
vb. ∫ droppe* * *vt ipf pfуронить1 tabeронять слезу fælde, knibe en tåre2 lade synke ned3 fælde, miste, skifte4 miste (anseelse o.l). -
13 försjunka
uregelmæssigt verbum1. synke ned, hensynke, nedsynkeHensynke i noget, tænke så meget på noget, at man glemmer alt andet
-
14 natt
substantivEn drömlös natt, en sömnlös natt, en tropisk natt
En drømmeløs nat, en søvnløs nat, en tropisk nat
God natt på dig, min lilla vän!
God nat, min lille ven!
Kan John få föräldrapenning när han jobbar natt (nattskift)?
Kan J. få forældrebidrag, hvis han arbejder om natten, har natarbejde?
Vill du stanna (ligga) över natten (vill du övernatta, natta över)?
Vil du sove her i nat, vil du overnatte?
"Natten är dagens mor", en delvis självbiografisk pjäs av Lars Norén
"Natten er dagens mor", et delvis selvbiografisk teaterstykke af L. N. (L.N. 1944-; stykkets titel er hentet fra et digt af digteren E.F. Stagnelius 1793-1823)
bröllopsnatt; höstnatt; lördagsnatt
bryllupsnat; efterårsnat; lørdagsnat
Det är god natt med det!
Det er slut med det!
Forskellige som nat og dag, meget forskellige
Mitt i natten; På natten, på nätterna
Midt om natten; Om natten
-
15 försjunka
uregelmæssigt verbum1. synke ned, hensynke, nedsynkeSærlige udtryk:Hensynke i noget, tænke så meget på noget, at man glemmer alt andet -
16 natt
substantiv1. nat, den del af døgnet hvor de fleste sover/tiden mellem solens nedgang og opgang"En drömlös natt, en sömnlös natt, en tropisk natt
En drømmeløs nat, en søvnløs nat, en tropisk natGod natt på dig, min lilla vän!
God nat, min lille ven!Vill du stanna (ligga) över natten (vill du övernatta, natta över)?
Vil du sove her i nat, vil du overnatte?"Natten är dagens mor", en delvis självbiografisk pjäs av Lars Norén
"Natten er dagens mor", et delvis selvbiografisk teaterstykke af L. N. (L.N. 1944-; stykkets titel er hentet fra et digt af digteren E.F. Stagnelius 1793-1823)E. står ved vinduet og ser ud i nattenKan Holger få föräldrapenning när han jobbar natt (nattskift)?
Kan H. få forældrebidrag, hvis han arbejder om natten, har natarbejde?Sammensatte udtryk:bröllopsnatt; höstnatt; lördagsnatt
bryllupsnat; efterårsnat; lørdagsnatSærlige udtryk:Det är god natt med det!
Det er slut med det!Forskellige som nat og dag, meget forskelligeMitt i natten; På natten, på nätterna
Midt om natten; Om natten -
17 absinken
absinken v/i <sn> synke ned -
18 herabsinken
herab·sinken v/i <sn> synke (ned) -
19 niedersinken
nieder·sinken v/i <sn> synke ned -
20 versinken
См. также в других словарях:
Porfirio Diaz — José de la Cruz Porfirio Díaz (15. september 1830 1. juli 1915), præsident/diktator i Mexico 1877 80 og 1884 1911, født i Oaxaca, død i Paris, var af overvejende indiansk byrd og oprindelig bestemt til at være præst; forlod 1847 lollegiet for at… … Danske encyklopædi
armod — ar|mod sb., en (fattigdom); synke ned i den dybeste armod; åndelig armod (afstumpethed) … Dansk ordbog
nedsvælge — ned|svæl|ge vb., r, de, t (synke) … Dansk ordbog