-
1 syndicat
-
2 syndicat
sɛ̃dikam1) Gewerkschaft f2) ( association) Verband m, Vereinigung f3)4)5)syndicatsyndicat [sɛ̃dika] -
3 Syndicat National des Fabricants du Sucre
food.ind. SNFSУниверсальный русско-немецкий словарь > Syndicat National des Fabricants du Sucre
-
4 syndicate
-
5 sindicato
-
6 синдикат
-
7 SI
= Syndicat d’initiativeSISI , S.I. [εsi] -
8 si
= Syndicat d’initiativesi1si1 [si] < devant voyelle ou h muet s'>2 (hypothèse) Beispiel: si je ne suis pas là, partez sans moi wenn ich nicht pünktlich da bin, geht/fahrt ohne mich los; Beispiel: si j'étais riche,... wenn ich reich wäre...; Beispiel: si j'avais su! wenn ich das gewusst hätte!3 (opposition) auch wenn..., so... [doch]; Beispiel: si toi tu es mécontent, moi, je ne le suis pas! auch wenn du unzufrieden bist, ich bin es nicht!4 (éventualité) wenn; Beispiel: si nous profitions du beau temps? wenn wir das schöne Wetter ausnutzten?5 (désir, regret) wenn... nur; Beispiel: ah si je les tenais! wenn ich sie nur zu fassen bekäme!; Beispiel: si seulement tu étais venu hier! wenn du doch bloß gestern gekommen wärst!►Wendungen: si ce n'est... (ou même) wenn nicht [sogar]...; si ce n'est quelqu'un/quelque chose (en dehors de) außer jemandem/etwas; si c'est ça familier ja danninvariable; (hypothèse) Wenn neutre; Beispiel: je n'ai que faire de tous tes si! du mit deinem ständigen Wenn und Aber!; Beispiel: avec des si, on mettrait Paris en bouteille wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär', wär' mein Vater Millionär————————si2si2 [si]2 (tellement) so; Beispiel: ne parle pas si bas! sprich nicht so leise!; Beispiel: une si belle fille ein so hübsches Mädchen; Beispiel: elle était si impatiente que sie war so ungeduldig, dass3 (aussi) Beispiel: si... que so... wie; Beispiel: il n'est pas si intelligent qu'il le paraît er ist nicht so klug, wie er aussieht►Wendungen: si bien que so..., dass; Beispiel: j'en avais assez, si bien que je suis partie ich hatte dermaßen genug, dass ich ging; [oh] que si! [o] doch!————————si3si3 [si]————————si4si4 [si] -
9 Национальный синдикат сахаропромышленников
Универсальный русско-немецкий словарь > Национальный синдикат сахаропромышленников
-
10 affilier
afiljevanschließen, angliedern, beitretenaffilieraffilier [afilje] <1a>Beispiel: affilier quelqu'un à une association jdn als Mitglied in einer Vereinigung aufnehmenBeispiel: s'affilier à un club/un syndicat Mitglied in einem Klub/einer Vereinigung werden -
11 affilié
affiliéI AdjectifBeispiel: être affilié à un syndicat Mitglied neutre in einer Vereinigung sein; Beispiel: être affilié à un parti einer Partei angehören; Beispiel: être affilié à la Sécurité sociale in der gesetzlichen Krankenkasse seinMitglied neutre -
12 confédération
kɔ̃fedeʀasjɔ̃f1) Gewerkschaftsbund m2) POL Konföderation fconfédérationconfédération [kõfedeʀasjõ]1 \^politique Konföderation féminin, Staatenbund masculin; Beispiel: Confédération helvétique Schweizerische Eidgenossenschaft féminin -
13 diriger
diʀiʒev1) lenken, steuern, leitendiriger vers, diriger sur — richten auf
2) ( gérer) leiten, vorstehen3) ( concert) dirigieren4)dirigerdiriger [diʀiʒe] <2a>die Leitung haben1 (gouverner) leiten administration, journal; führen, leiten entreprise; führen syndicat, personnes; dirigieren musicien, orchestre; [an]führen mouvement; steuern manœ uvre; steuern instincts4 (faire aller) Beispiel: diriger quelqu'un vers la gare jdn in Richtung Accusatif Bahnhof schicken; Beispiel: diriger vers quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas richten; Beispiel: diriger un bateau sur Marseille ein Schiff nach Marseille steuern; Beispiel: être dirigé vers véhicule, convoi über etwas Accusatif geleitet werden5 (orienter) Beispiel: diriger une arme contre quelqu'un/quelque chose eine Waffe auf jemanden/etwas richten1 (aller) Beispiel: se diriger vers quelqu'un/quelque chose personne auf jemanden/etwas zugehen; véhicule auf jemanden/etwas zufahren; figuré sich auf jemanden/eine S. zubewegen; Beispiel: se diriger vers Marseille avion, bateau Kurs masculin auf Marseille nehmen2 (s'orienter) Beispiel: se diriger vers le nord aiguille nach Norden masculin zeigen; Beispiel: se diriger vers la médecine école,université die medizinische Laufbahn einschlagen -
14 déserter
-
15 militant
-
16 ouvrier
uvʀije
1. m1) Arbeiter mouvrier qualifié/ouvrier spécialisé — Facharbeiter m
2)ouvriers — pl Arbeitskraft f
2. adjArbeiter..., la classe ouvrière die Arbeiterklasse fouvrierouvrier , -ière [uvʀije, -ijεʀ]I Adjectifclasse, mouvement, quartier, syndicat Arbeiter-; conflit, législation Arbeits-; condition der Arbeiter; militant der ArbeiterbewegungII Substantif masculin, féminin(travailleur manuel) Arbeiter(in) masculin, féminin; Beispiel: ouvrier d'usine Fabrikarbeiter masculin; Beispiel: ouvrier professionnel [oder qualifié] Facharbeiter masculin; Beispiel: ouvrier spécialisé Hilfsarbeiter masculin -
17 permanence
pɛʀmanɑ̃sf1) Dauer f2) ( continuité) Beständigkeit fen permanence — immer/ständig
3) ( du service de secours) Notdienst mpermanencepermanence [pεʀmanãs]1 administration, médecine, pharmacie Bereitschaftsdienst masculin; Beispiel: assurer [oder tenir] la permanence/être de permanence Bereitschaftsdienst haben2 d'un parti, syndicat Geschäftsstelle féminin; d'un commissariat de police Dienststelle féminin; Beispiel: permanence électorale Wahlkampfbüro neutre -
18 responsable
ʀɛspɔ̃sabladj1)2) ( fautif) schuldig3)4) Verantwortlicher mresponsableresponsable [ʀεspõsabl]I Adjectif2 juridique civilement, pénalement haftbar; Beispiel: être responsable de quelqu'un/quelque chose devant quelqu'un jdm gegenüber für jemanden/etwas haften; Beispiel: être responsable de ses actes für seine Taten verantwortlich sein4 (conscient) verantwortungsbewusst2 (personne compétente) Verantwortliche(r) féminin(masculin); d'une organisation, entreprise Führungskraft féminin; Beispiel: responsable d'un parti/syndicat Partei-/Gewerkschaftsfunktionär masculin; Beispiel: responsable politique politische Führungskraft; Beispiel: responsable technique technischer Leiter -
19 section
sɛksjɔ̃f1) Abteilung f2) ( morceau) Stück n, Teilstück n3) ( coupe) Schnittfläche f4)5) SPORT Riege fsectionsection [sεksjõ]1 administration, politique Abschnitt masculin; d'une voie ferrée Streckenabschnitt; d'un parcours Teilstrecke féminin; moyens de transports Zone féminin3 (groupe) Beispiel: section d'un syndicat Gewerkschaftsgruppe féminin; militaire Zug masculin; Beispiel: sections spéciales Sondereinheiten Pluriel -
20 synchroniser
sɛ̃kʀɔnizev1) abstimmen, anpassen2) CINE synchronisierensynchronisersynchroniser [sɛ̃kʀɔnize] <1>2 (mettre en concordance) Beispiel: synchroniser une grève avec celle d'un autre syndicat einen Streik mit dem einer anderen Gewerkschaft abstimmen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
syndicat — [ sɛ̃dika ] n. m. • 1477; de syndic I ♦ 1 ♦ Hist. Fonction de syndic; sa durée. ♢ Régime administratif auquel étaient soumises les paroisses rurales représentées par des syndics (1o). 2 ♦ Mar. Subdivision d une région maritime, administrée par un … Encyclopédie Universelle
syndicat — Syndicat. s. m. La charge, la fonction de syndic. Durant son syndicat. on l a nommé au syndicat. accepter le syndicat … Dictionnaire de l'Académie française
Syndicāt — (v. gr.), 1) das Amt eines Syndicus, s.d. 2) die Urkunde (daher auch Syndicatsurkunde), durch welche ein Anwalt zum Syndicus einer Corporation bestellt wird. Die Errichtung eines solchen S s setzt nach den meisten Proceßordnungen mehre besondere… … Pierer's Universal-Lexikon
syndicat — Syndicat, L office de syndic, Syndicatus, huius syndicatus … Thresor de la langue françoyse
Syndicat — Ne doit pas être confondu avec Association syndicale. Un syndicat est une association qui regroupe des personnes physiques ou morales pour la défense ou la gestion d intérêts communs. Le terme a de nombreuses acceptions mais plus… … Wikipédia en Français
Syndicat FN — Syndicats Front national L appellation Syndicat Front national regroupe les syndicats professionnels FN RATP, FN TCL, FN Pénitentiaire et Force nationale pénitentiaire FNP, FN Poste, FN Police, le Mouvement pour une éducation nationale (MEN), le… … Wikipédia en Français
Syndicat 10 — Fondé en 2008, le Syndicat 10 est un syndicat national des courtiers grossistes souscripteurs en assurance. Il représente aujourd hui 15 membres. Syndicat 10 Contexte général Zone d’influence … Wikipédia en Français
SYNDICAT — s. m. La charge, la fonction de syndic. On l a nommé au syndicat. Accepter le syndicat. Il se dit aussi Du temps pendant lequel on exerce la fonction de syndic. Durant son syndicat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
syndicat — (sin di ka ; le t ne se lie pas) s. m. 1° Fonction de syndic. 2° Durée de la fonction de syndic. 3° Terme de bourse. Réunion de capitalistes intéressés dans une même entreprise, et mettant en commun leurs titres pour en opérer la vente sans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SYNDICAT — n. m. Association formée entre membres d’une même profession, pour la défense de leurs intérêts corporatifs ou pour celle de leurs intérêts de classe. Syndicats ouvriers. Syndicats patronaux. Syndicats mixtes. Syndicats agricoles. Les syndicats… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Syndicat — SARKOZY (Nicolas) Bio express : Homme d État français (1955 ) «L économie libérale a besoin de régulation, de normes, de contraintes, comme le droit du travail, le salaire minimum, le droit syndical et les règles de… … Dictionnaire des citations politiques