-
1 синхронизировать
-
2 синхронный
-
3 синхронизированная развертка
синхронизированная развертка
-
[IEV number 314-06-11]EN
synchronized sweep
mode of operation of a free-running time base in which the recurrent sweep is synchronized to maintain the sweep period equal to the period of the displayed quantity, or a multiple of this period, thus producing a stable display
NOTE – Synchronization is normally maintained for small changes in the period of the observed quantity.
[IEV number 314-06-11]FR
balayage (relaxé) synchronisé
fonctionnement d'une base de temps relaxée dans lequel le balayage périodique est synchronisé de manière à maintenir la période de balayage égale à la période de la grandeur représentée, ou à un multiple de cette période, produisant ainsi une image stable
NOTE – La synchronisation est normalement assurée pour des légers changements de période de la grandeur observée.
[IEV number 314-06-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > синхронизированная развертка
-
4 синхронизированная развертка
синхронизированная развертка
-
[IEV number 314-06-11]EN
synchronized sweep
mode of operation of a free-running time base in which the recurrent sweep is synchronized to maintain the sweep period equal to the period of the displayed quantity, or a multiple of this period, thus producing a stable display
NOTE – Synchronization is normally maintained for small changes in the period of the observed quantity.
[IEV number 314-06-11]FR
balayage (relaxé) synchronisé
fonctionnement d'une base de temps relaxée dans lequel le balayage périodique est synchronisé de manière à maintenir la période de balayage égale à la période de la grandeur représentée, ou à un multiple de cette période, produisant ainsi une image stable
NOTE – La synchronisation est normalement assurée pour des légers changements de période de la grandeur observée.
[IEV number 314-06-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > синхронизированная развертка
-
5 синхронизированная развертка
синхронизированная развертка
-
[IEV number 314-06-11]EN
synchronized sweep
mode of operation of a free-running time base in which the recurrent sweep is synchronized to maintain the sweep period equal to the period of the displayed quantity, or a multiple of this period, thus producing a stable display
NOTE – Synchronization is normally maintained for small changes in the period of the observed quantity.
[IEV number 314-06-11]FR
balayage (relaxé) synchronisé
fonctionnement d'une base de temps relaxée dans lequel le balayage périodique est synchronisé de manière à maintenir la période de balayage égale à la période de la grandeur représentée, ou à un multiple de cette période, produisant ainsi une image stable
NOTE – La synchronisation est normalement assurée pour des légers changements de période de la grandeur observée.
[IEV number 314-06-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
синхронизированная развёртка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхронизированная развертка
-
6 сверить часы
1) General subject: synchronise watches2) Diplomatic term: compare notes -
7 синхронизируемый мультивибратор
Русско-французский политехнический словарь > синхронизируемый мультивибратор
-
8 синхронный прерыватель
Русско-французский политехнический словарь > синхронный прерыватель
-
9 синхронный привод
Русско-французский политехнический словарь > синхронный привод
-
10 одновременный
simultané, synchrone [sɛ̃k-]одновре́ме́нные собы́тия — événements concomitants ( или simultanés)
* * *adj1) gener. concomitant (Lors du déplacement du coulisseau d'entraînement et du pivotement concomitant du volet d'inversion,...), synchrone, synchronisé, coïncident, simultané2) liter. parallèle3) radio. isochrone4) IT. concurrent -
11 синхронизированная развёртка
adjradio. balayage synchroniséDictionnaire russe-français universel > синхронизированная развёртка
-
12 синхронизированный
-
13 синхронизированный автогенератор
Dictionnaire russe-français universel > синхронизированный автогенератор
-
14 синхронизированный асинхронный двигатель
Dictionnaire russe-français universel > синхронизированный асинхронный двигатель
-
15 синхронизированный генератор
Dictionnaire russe-français universel > синхронизированный генератор
-
16 синхронизируемая система
adjradio. système synchroniséDictionnaire russe-français universel > синхронизируемая система
-
17 синхронизируемый генератор
adjradio. oscillateur asservi, oscillateur entraîné, oscillateur synchroniséDictionnaire russe-français universel > синхронизируемый генератор
-
18 синхронизируемый мультивибратор
adjradio. multivibrateur asservi, multivibrateur piloté, multivibrateur synchroniséDictionnaire russe-français universel > синхронизируемый мультивибратор
-
19 синхронизирующее реле
adjeng. relais synchroniséDictionnaire russe-français universel > синхронизирующее реле
-
20 синхронизованный генератор
adjradio. oscillateur synchroniséDictionnaire russe-français universel > синхронизованный генератор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
synchronisé — synchronisé, ée [ sɛ̃krɔnize ] adj. • 1909; de synchroniser ♦ Rendu synchrone. Opérations parfaitement synchronisées. Vitesses synchronisées : combinaison de certains changements de vitesse qui permet d éviter le choc des engrenages. Feux de… … Encyclopédie Universelle
synchronise — (Brit.) v. cause to occur at the same time; cause to operate simultaneously; cause to show the same time (of clocks); occur at the same time; operate simultaneously; match up the soundtrack of a movie with the action (also synchronize) … English contemporary dictionary
synchronise — v. (D; tr.) to synchronise with … Combinatory dictionary
synchronise — British variant of synchronize … New Collegiate Dictionary
synchronise — verb alternative spelling of synchronize … Wiktionary
synchronise — syn|chro|nise [ sıŋkrə,naız ] a British spelling of synchronize … Usage of the words and phrases in modern English
synchronise — UK [ˈsɪŋkrənaɪz] / US [ˈsɪŋkrəˌnaɪz] synchronize … English dictionary
synchronise — [c]/ˈsɪŋkrənaɪz / (say singkruhnuyz) verb (synchronised, synchronising) –verb (i) 1. to occur at the same time, or coincide or agree in time. 2. to go on at the same rate and exactly together; recur together. –verb (t) 3. to cause to indicate the …
synchronise — verb 1. happen at the same time • Syn: ↑synchronize, ↑contemporize, ↑contemporise • Derivationally related forms: ↑synchronisation, ↑synchrony, ↑synchronization (for: ↑ … Useful english dictionary
Patinage synchronisé — Le patinage synchronisé est un sport dérivé du patinage artistique qui se pratique en équipe. Dans ce sport, seize patineurs sont attachés pendant la majorité de leur programme. Le but est de réaliser des figures techniques avec fluidité et… … Wikipédia en Français
Patinage synchronise — Patinage synchronisé Le patinage synchronisé est un sport dérivé du patinage artistique qui se pratique en équipe. Dans ce sport, tous les patineurs sont attachés l un à l autre, rare sont ils seuls. Le but est de faire des mouvements avec le… … Wikipédia en Français