-
61 внутренняя синхронизация
1) Engineering: in-sync, internal synchronization, internal timing2) Music: internal synchronisation3) Telecommunications: intrinsic synchronization4) Information technology: internal clock, internal clocking5) Security: internal syncУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя синхронизация
-
62 датчик синхронизации
1) Engineering: timing probe, timing sensor2) Measuring equipment: synchronisation probe3) Electrical engineering: synchronization probeУниверсальный русско-английский словарь > датчик синхронизации
-
63 сигнал синхронизации
1) Engineering: clock signal, composite synchronization signal, composite synchronizing signal, locking signal, mixed synchronization signal, sync, sync signal, synchronization, synchronization signal, synchronizing light, synchronizing signal, timing light, timing signal2) Security: vertical sync, video sync3) Electrical engineering: synchronisation signalУниверсальный русско-английский словарь > сигнал синхронизации
-
64 синхронизация движений губ
Computer games: lip synchronisationУниверсальный русско-английский словарь > синхронизация движений губ
-
65 синхронизация мод
1) Engineering: mode locking, mode-locking2) Electronics: mode synchronisation3) Household appliances: mode synchronization, self-mode-locking -
66 синхронизация цветности
1) Electronics: chrominance synchronisation2) Household appliances: chrominance synchronizationУниверсальный русско-английский словарь > синхронизация цветности
-
67 схема синхронизации
1) General subject: clock2) Engineering: clock circuit, drive circuit, locking circuit, sync circuit, synchronization circuit, synchronizing circuit, synchronous circuit, synchronous timer, timer, timer circuit, timing circuit3) Telecommunications: lock-in circuit4) Electronics: clocked circuit5) Astronautics: lockon circuit6) Sakhalin energy glossary: synchronisation circuitУниверсальный русско-английский словарь > схема синхронизации
-
68 укладка текста
1) Cinema: detection, lip sync, lip synchronisation2) Advertising: copy fitting (на отведённой под него площади) -
69 внешняя синхронизация
Универсальный русско-немецкий словарь > внешняя синхронизация
-
70 выраженное в процентах отношение размаха синхронизирующих импульсов к размаху полного телевизионного сигнала
adjradio. prozentuale SynchronisationУниверсальный русско-немецкий словарь > выраженное в процентах отношение размаха синхронизирующих импульсов к размаху полного телевизионного сигнала
-
71 жёсткая синхронизация
adjradio. harte SynchronisationУниверсальный русско-немецкий словарь > жёсткая синхронизация
-
72 киностудия дубляжа фильмов
ncinema.equip. Studio für Synchronisation, SynchronstudioУниверсальный русско-немецкий словарь > киностудия дубляжа фильмов
-
73 озвучание
ncinema.equip. Aufsprechen, Vertonen (сцены, фильма), Vertonung (сцены, фильма), Synchronisation, Synchronisieren, Synchronisierung -
74 озвучение
-
75 озвучивание
n1) eng. Beschallung, Vertonung (Tonfilm)2) electr. Synchronisation (кинофильма), Synchronisierung (кинофильма), Vertonung -
76 павильон для озвучания
ncinema.equip. Studio für SynchronisationУниверсальный русско-немецкий словарь > павильон для озвучания
-
77 параметрон
n1) microel. Oszillator mit indirekter Synchronisation, phasenstarrer Oszillator, quarzgesteuerter Oszillator2) magn. Parametron -
78 позитив фонограммы для озвучания
ncinema.equip. Tonkopie für SynchronisationУниверсальный русско-немецкий словарь > позитив фонограммы для озвучания
-
79 последующее озвучание
adj1) radio. Nachsynchronisation (кинофильмов)2) cinema.equip. Nachtonen, Postsynchronisation (кинофильма), Synchronisation, Synchronisieren, Synchronisierung, nachträgliche Vertonung, Doubeln (фильма), Nachsynchronisation, Nachsynchronisieren, NachsynchronisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > последующее озвучание
-
80 последующее озвучивание
adj1) gener. Nachsynchronisation (фильма)3) movie. Nachvertonung (фильма)4) electr. Synchronisation (кинофильма), Synchronisierung (кинофильма)Универсальный русско-немецкий словарь > последующее озвучивание
См. также в других словарях:
synchronisation — [ sɛ̃krɔnizasjɔ̃ ] n. f. • 1888; de synchroniser 1 ♦ Opération qui consiste à synchroniser; le fait d être synchronisé. ⇒ concordance. La synchronisation de deux pendules. Synchronisation de l image en télévision. ♢ Cin. Synchronisation des… … Encyclopédie Universelle
Synchronisation — der Uhrzeit („Uhrenvergleich“) Synchronisation (von griechisch συν (sýn), „zusammen“ und χρόνος (chrónos), „Zeit“, wörtlich etwa „Herstellen von Gleichlauf“), gleichwertig auch Synchronisierung, bezeichnet das zeitliche Aufeinander Abstimmen von… … Deutsch Wikipedia
Synchronisation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Synchronisation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La synchronisation (du grec συν / sun … Wikipédia en Français
Synchronisation — Abstimmung; Synchronisierung; Übertragung; Replizierung; Austausch * * * Syn|chro|ni|sa|ti|on 〈[ kro ] f. 20〉 1. 〈Tech.〉 Vorgang u. Ergebnis des Synchronisierens 2. 〈Film〉 2.1 das zeitl. Zusammenbringen von getrennt aufgenommenen Bildern u.… … Universal-Lexikon
Synchronisation — sinchronizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. locking; synchronization; synchronizing vok. Synchronisation, f; Synchronisieren, n; Synchronisierung, f rus. синхронизация, f; синхронизирование, n pranc. synchronisation, f … Automatikos terminų žodynas
synchronisation — sinchronizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. locking; synchronization; synchronizing vok. Synchronisation, f; Synchronisieren, n; Synchronisierung, f rus. синхронизация, f; синхронизирование, n pranc. synchronisation, f … Automatikos terminų žodynas
Synchronisation — sinchronizacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. synchronization; synchronizing vok. Synchronisation, f; Synchronisieren, n; Synchronisierung, f rus. синхронизация, f pranc. synchronisation, f … Automatikos terminų žodynas
synchronisation — sinchronizacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. synchronization; synchronizing vok. Synchronisation, f; Synchronisieren, n; Synchronisierung, f rus. синхронизация, f pranc. synchronisation, f … Automatikos terminų žodynas
Synchronisation — sinchronizavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kelių vyksmų suderinimas, kad jie vyktų vienu metu arba jų veiksmų periodai skirtųsi tam tikru laiko tarpu. atitikmenys: angl. synchronization vok. Synchronisation, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
synchronisation — sinchronizavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kelių vyksmų suderinimas, kad jie vyktų vienu metu arba jų veiksmų periodai skirtųsi tam tikru laiko tarpu. atitikmenys: angl. synchronization vok. Synchronisation, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Synchronisation — sinchronizacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. synchronization vok. Synchronisation, f; Synchronisieren, n; Synchronisierung, f rus. синхронизация, f pranc. synchronisation, f … Fizikos terminų žodynas