-
41 a man can die but once
syn: he that fears death lives not≅ від смерті не втечеш раз мати народила, раз і вмирати раз козі смерть двом смертям не бути, а одної не минути більше разу не вмреш eat, drink and be merry, for tomorrow you will die as well be hanged for a sheep as for a lambEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man can die but once
-
42 a man can do no more than he can
syn: the spirit is willing, but the flesh is weakлюдина не зробить більше, ніж вона в силах зробити ≅ на небо не скочиш, а в землю не закопаєшся бачить око, та зуб не йме близько лікоть – та не вкусиш видно є в глеку молоко, та голова не влізе чує кіт у глечику молоко солодке, та морда короткаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man can do no more than he can
-
43 a man is newly married who tells his wife everything
syn: he knows little who will tell his wife all he knowsтільки нещодавно одружений чоловік усе розповідає своїй дружині ≅ ніколи жінці правди не кажи жінці правди не кажи, чужої дитини не бери, з панами не братайся лаптя ликом не в'яжи, жінці правди не кажи, у попа грошей не позичайEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man is newly married who tells his wife everything
-
44 a man who can smile when he feels like cussin' has the qualities of a winner
syn: the man worthwhile is the man who can smile when everything is wrongлюдина, що вміє посміхатися, коли їй хочеться лаятися, має якості переможцяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man who can smile when he feels like cussin' has the qualities of a winner
-
45 a man who has not been flogged is not educated
syn: spare the rod and spoil the child≅ кого вчать, того й дрюкують a child may have too much of his mother's blessing spare the rod and spoil the childEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man who has not been flogged is not educated
-
46 a mouse may help a lion
syn: an inch is as good as an ellі миша може допомогти леву an inch is as good as an ellEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a mouse may help a lion
-
47 a new broom sweeps clean
syn: new lords, new lawsнова мітла чисто мете ≅ нова мітла гарно замітає новий віник по-новому метеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a new broom sweeps clean
-
48 a person is what he is under pressure
syn: difficulties are things that show what men areлюдина є тим, що вона уявляє собою під тиском (у відчайдушній ситуації)English-Ukrainian dictionary of proverbs > a person is what he is under pressure
-
49 a pig in the parlor is still a pig
syn: wash a pig, scent a pig; a pig still is a pigсвиня у вітальні залишається свинеюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a pig in the parlor is still a pig
-
50 a rolling stone gathers no moss
syn: a tree often transplanted neither grows nor thrivesкотючий камінь мохом не обростає ≅ на однім місці і камінь травою обростає лежачи, і камінь мохнатіє швидкий місця не загріє, а сидячий на однім місці згинеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a rolling stone gathers no moss
-
51 a shady business never yields a sunny life
syn: good can never grow put of evilтемні справи ніколи не приведуть до світлого життя ≅ у болоті доброї води не напитися два брехуни одної правди не скажутьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a shady business never yields a sunny life
-
52 a short horse is soon curried
syn: little fire is quickly troddenмалого коня легко чистити ≅ малий вогонь легко гасити малу роботу легко робитиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a short horse is soon curried
-
53 a soft answer turneth away wrath
syn: soft fire sweet maltлагідна відповідь відвертає гнів ≅ покірної голови меч не йме покірної голови меч не січе покора стіну пробиває вогонь вогнем не погасиш, а шукай води ладом усе можна soft and fair goes farEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a soft answer turneth away wrath
-
54 a stick is quickly found to beat a dog with
syn: if you want a pretence to whip a dog, it is enough to say he ate the frying-pan≅ аби шия, а ярмо найдеться аби болото, а жаби будуть аби було корито, а свині будуть аби мед, а мухи налізутьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a stick is quickly found to beat a dog with
-
55 a stitch in time saves nine
syn: prevention is better than cure≅ направ діру в мості, поки малаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a stitch in time saves nine
-
56 a tree is known by its fruit
syn: handsome is as handsome doesas the old cock crows, so doth the young≅ яке коріння, таке й насіння яка пшениця, така й паляниця який піп, таке й благословення яке поїхало, таке й повернуло сова не приведе сокола який батько, такі й діти який пес, такий і хвіст like begets likeEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a tree is known by its fruit
-
57 a tree often transplanted neither grows nor thrives
syn: a rolling stone gather no mossдерево, що часто пересаджують, не буде ні рости, ні квітнути a rolling stone gathers no mossEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a tree often transplanted neither grows nor thrives
-
58 a woman fights with her tongue
syn: a woman's strength is in her tongueжінка бореться (б'ється) язиком ≅ жіноча сила в язиці жіночий язик гостріший від меча жіночий язик – це її меч, який ніколи не ржавіє жінка бореться (б'ється) язикомEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a woman fights with her tongue
-
59 a woman, a cat, and a chimney should never leave the house
syn: a woman's place is in the homeжінка, кішка та димова труба ніколи не повинні залишати оселі ≅ жіноче діло – кочерга та колиска жіноча річ коло припічка a woman's place is in the homeEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a woman, a cat, and a chimney should never leave the house
-
60 a woman's work is never done
syn: man's work lasts till set of sun; woman's work is never doneжінка своєї роботи ніколи не переробить ≅ жіноча робота ніколи не лягає спати the fingers of a housewife do more than a yoke of oxenEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a woman's work is never done
См. также в других словарях:
syn — syn·a·del·phite; syn·aes·the·sis; syn·a·gog·al; syn·a·gogue; syn·al·lag·mat·ic; syn·a·loe·pha; syn·anastomosis; syn·an·ce·ja; syn·an·gial; syn·an·gi·um; syn·an·tec·tic; syn·an·thae; syn·an·thous; syn·an·thy; syn·a·phea; syn·aposematic;… … English syllables
syn- — ♦ Élément, de la prép. gr. sun « avec », qui marque l idée de réunion dans l espace ou le temps (var. sy , syl , sym ). ⇒ co . syn , syl , sym . éléments, du gr. sun, avec . ⇒SYN , SYL , SYM , SY , élém. formant Élém. tiré du gr. « ensemble, en… … Encyclopédie Universelle
syn- — Syn [zʏn] Präfix; mit fremdsprachlichem Basiswort: kennzeichnet ein Miteinander, eine Gemeinsamkeit: synoptisch (zusammenschauend); Synorganisation (Biologie; Zusammenwirken verschiedener Zellen und Gewebe bei der Bildung von Organen); Synthese … Universal-Lexikon
Syn- — Syn [zʏn] Präfix; mit fremdsprachlichem Basiswort: kennzeichnet ein Miteinander, eine Gemeinsamkeit: synoptisch (zusammenschauend); Synorganisation (Biologie; Zusammenwirken verschiedener Zellen und Gewebe bei der Bildung von Organen); Synthese … Universal-Lexikon
SYN — may refer to:*Doctor Syn, a character in novels by Russell Thorndike *Grand Admiral Peccati Syn character in the Star Wars expanded universe *Syn (goddess), in Norse mythology *Syn addition, in organic chemistry *The Syn, a band formerly… … Wikipedia
Syn — steht für: die Syn anti Notation in der Chemie die Göttin der Gerechtigkeit in der germanischen Mythologie, siehe Syn (Mythologie) eine griechische Präposition, siehe Altgriechische Präpositionen ein Pseudonym des deutschen Musikproduzenten Peter … Deutsch Wikipedia
syn|u|ra — « NUR uh, NYUR », noun, plural syn|u|rae «sih NUR ee, NYUR », syn|u|ras. a flagellate, freshwater protozoan (sometimes classed as an alga), occurring in radially arranged, globose clusters in pools, swamp waters, and sometimes in reservoirs;… … Useful english dictionary
Syn- — [Gr. sy n with.] A prefix meaning with, along with, together, at the same time. Syn becomes sym before p, b, and m, and syl before l. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
SYN — Saltar a navegación, búsqueda SYN es un byte de control dentro del segmento TCP, que se utiliza para sincronizar los números de secuencia iniciales ISN de una conexión en el procedimiento de establecimiento de tres fases (3 way handshake) Se usa… … Wikipedia Español
syn... — syn..., Syn... 〈vor b, p, m〉 sym..., Sym... 〈vor l〉 syl..., Syl... 〈vor s〉 sy..., Sy... 〈Vorsilbe〉 mit..., zusammen..., Mit..., Zusammen... [grch.] * * * Syn... [SynBass, SynGuitar, SynStrings usw.], Kurzbezeichnung für synthetisch (mittels… … Universal-Lexikon
Syn... — syn..., Syn... 〈vor b, p, m〉 sym..., Sym... 〈vor l〉 syl..., Syl... 〈vor s〉 sy..., Sy... 〈Vorsilbe〉 mit..., zusammen..., Mit..., Zusammen... [grch.] * * * Syn... [SynBass, SynGuitar, SynStrings usw.], Kurzbezeichnung für synthetisch (mittels… … Universal-Lexikon
