-
1 допуск симметричности
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > допуск симметричности
-
2 tolleranza
"tolerance;Toleranz"* * *f tolerance* * *tolleranza s.f.1 tolerance; ( indulgenza) indulgence: il nostro governo ha sempre dato prova di grande tolleranza, our government has always shown great tolerance; avere tolleranza per il freddo, il caldo, to be able to stand (o to tolerate) the cold, the heat; la tolleranza dell'organismo a un medicinale, the tolerance of an organism to a medicine; avere spirito di tolleranza, to be tolerant; giudicare con tolleranza, to be tolerant in one's judgement; tolleranza politica, religiosa, political, religious tolerance // casa di tolleranza, brothel2 ( capacità di sopportare il male) endurance, tolerance, stamina3 (comm.) ( scarto) allowance: tolleranza sul peso, sul calo delle merci, allowance on the weight, on the loss of weight of goods4 ( limite, margine) margin, leeway, tolerance: fissare un orario con una tolleranza di 20 minuti, to set a time with 20 minutes leeway; una tolleranza di quindici minuti, a fifteen minute tolerance; (banca) giorni di tolleranza, ( per il pagamento di cambiali) days of grace; (fin.) tolleranza di coniazione, coinage tolerance5 (tecn.) tolerance; ( di accoppiamento) allowance: tolleranza di forma, form tolerance; tolleranza di posizione, position (al) tolerance; tolleranza di simmetria, symmetry tolerance; tolleranza stretta, close tolerance; limite di tolleranza superiore, inferiore, high, low tolerance limit.* * *[tolle'rantsa]sostantivo femminile1) (apertura, rispetto) broadmindedness, tolerance2) (a medicinali, alcol, freddo) tolerance3) (tempo)con una tolleranza di dieci minuti — with a ten-minute margin o tolerance
* * *tolleranza/tolle'rantsa/sostantivo f.1 (apertura, rispetto) broadmindedness, tolerance; tolleranza religiosa religious toleration2 (a medicinali, alcol, freddo) tolerance -
3 допуск симметричности
допуск симметричности
1) Допуск в диаметральном выражении - удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения от симметричности.
2) Допуск в радиусном выражении - наибольшее допускаемое значение отклонения от симметричности
Допуск симметричности рекомендуется указывать в диаметральном выражении
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допуск симметричности
-
4 поле допуска симметричности
поле допуска симметричности
Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску симметричности в диаметральном выражении T или удвоенному допуску симметричности в радиусном выражении T/2, и симметричная относительно базовой плоскости симметрии или базовой оси.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска симметричности
-
5 симметричность
закон симметричности; закон симметрии — symmetry law
-
6 симметричность
закон симметричности; закон симметрии — symmetry law
Русско-английский словарь по информационным технологиям > симметричность
-
7 поле допуска симметричности
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поле допуска симметричности
-
8 отклонение
Допускаемое отклонение размеров обработанных поверхностей 0,013 мм — Allowable size deviation of finished surfaces 0.013 mmДопускаемое отклонение — Tolerance; allowable deviation, allowable errorДопускается отклонение... — Allowable error...Отклонение величины угла по отношению к поверхности А не более 0,003 мм — Angular tolerance relative to surface A 0.003 mmОтклонение от перпендикулярности поверхностей В и Г не более 0,003 мм — Perpendicular misalignment of surfaces C and D is within 0.003 mm; surfaces C and D are square within 0.003 mmОтклонение от прямолинейности (образующих) не более 0,01 мм — Straightness tolerance [tol.] 0.01 mm; straight within 0.01 mmОтклонение от симметрично го расположения паза относительно АВ не более 0,003 мм — Slot symmetry tolerance 0.003 mm relative to AB; symmetric with AB within 0.003 mmОтклонение от соосности относительно поверхности А не более 0,02 мм — Parallel misalignment with surface A within 0.02 mmОтклонение от соосности по верхностей диаметра D не более 0,02 мм — Diameters D are concentric within 0.02 mmОтклонение от соосности поверхностей А, В, С не более 0,02 мм — Surfaces A, B, C concentric within 0.02 mm; misalignment of surfaces A, B, C is not in excess of 0.02 mmОтклонение от соосности поверхностей М и Н не более 0.02 мм — Eccentricity of surfaces M and N is not to exceed 0.02 mmОтклонение от соосности поверхностей относительно отверстия диам. 20 мм не более указанного — Surface misalignment with hole 20 dia should not exceed the specified limitsОтклонение поверхности от плоскостности не более 0,02 мм — Flatness tol. 0.02 mm; surface flatness error within 0.02 mmПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > отклонение
-
9 допуск на симметрию
Engineering: symmetry toleranceУниверсальный русско-английский словарь > допуск на симметрию
-
10 допуск симметричности
Mechanics: symmetry toleranceУниверсальный русско-английский словарь > допуск симметричности
-
11 поле допуска симметричности
Automation: symmetry tolerance zoneУниверсальный русско-английский словарь > поле допуска симметричности
-
12 класс
brand, category, class, group, ( трикотажной машины) gage, genus, grade, range, type, quality, rate, ( судна) rating мор., sort* * *класс м.1. (разряд, группа) class2. мат. class, set3. ( помещение) class-roomкласс автоматизи́рованного обуче́ния — (computer-)programmed instruction class-roomкласс боните́та лес. — quality classкласс во́зраста лес. — age classкласс вы́четов мат. — residue classкласс геодези́ческих рабо́т — position orderкласс кана́лов (напр. широкополосный, узкополосный) свз. — circuit gradeкристалли́ческий класс — crystal (symmetry) class, symmetry classкристаллографи́ческий класс — crystal (symmetry) class, symmetry classкласс кру́пности ( материала при грохочении) — sizeразделя́ть (материа́л) на кла́ссы кру́пности — grade (a material) according to sizeкласс кру́пности, ве́рхний — the oversize, the plus materialкласс кру́пности, ни́жний — the undersize, the minus materialкласс нивели́рных рабо́т — elevation orderпусто́й класс вчт. — empty classсме́жный класс мат. — cosetкласс то́чности ( измерительного прибора) — accuracy rating, accuracy classкласс то́чности сельси́на — tolerance factor of a synchroкласс триангуля́ции — triangulation systemтури́стский класс:е́здить [лета́ть] тури́стским кла́ссом — travel tourist (e. g., in planes)класс чистоты́ (обрабо́тки) — surface finish class* * *
См. также в других словарях:
symmetry tolerance — leidžiamoji simetriškumo nuokrypa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dvipusis arba vienpusis didžiausias leidžiamasis simetriškumo nuokrypis, atitinkamai išreiškiamas leidžiamuoju skersmens arba spindulio nuokrypiu.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
tolérance de symétrie — leidžiamoji simetriškumo nuokrypa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dvipusis arba vienpusis didžiausias leidžiamasis simetriškumo nuokrypis, atitinkamai išreiškiamas leidžiamuoju skersmens arba spindulio nuokrypiu.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Symmetrietoleranz — leidžiamoji simetriškumo nuokrypa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dvipusis arba vienpusis didžiausias leidžiamasis simetriškumo nuokrypis, atitinkamai išreiškiamas leidžiamuoju skersmens arba spindulio nuokrypiu.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
leidžiamoji simetriškumo nuokrypa — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dvipusis arba vienpusis didžiausias leidžiamasis simetriškumo nuokrypis, atitinkamai išreiškiamas leidžiamuoju skersmens arba spindulio nuokrypiu. atitikmenys: angl. symmetry tolerance… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
допуск симметричности — leidžiamoji simetriškumo nuokrypa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dvipusis arba vienpusis didžiausias leidžiamasis simetriškumo nuokrypis, atitinkamai išreiškiamas leidžiamuoju skersmens arba spindulio nuokrypiu.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
допуск симметричности — 1) Допуск в диаметральном выражении удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения от симметричности. 2) Допуск в радиусном выражении наибольшее допускаемое значение отклонения от симметричности Допуск симметричности рекомендуется указывать … Справочник технического переводчика
поле допуска симметричности — Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску симметричности в диаметральном выражении T или удвоенному допуску симметричности в радиусном выражении T/2, и… … Справочник технического переводчика
Geometric dimensioning and tolerancing — (GD T) is a system for defining and communicating engineering tolerances. It uses a symbolic language on engineering drawings and computer generated three dimensional solid models for explicitly describing nominal geometry and its allowable… … Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
liquid crystal — a liquid having certain crystalline characteristics, esp. different optical properties in different directions when exposed to an electric field. [1890 95] * * * Substance that flows like a liquid but maintains some of the ordered structure… … Universalium