Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

sylt

  • 1 jam

    n. sylt, marmelad; trafikstopp; folkmassa, trängsel, blockering; problem, knipa; press
    --------
    v. trycka, pressa; bli tryckt, bli pressad; bli fast, bli blockerad; orsaka blockering; klämma; störa sändning (radio, TV etc.)
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) sylt
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) fylla, blockera, packa
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) klämma (tränga, kila) in, sätta emellan
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) fastna
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) störa
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) trängsel, trafikstockning
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) knipa
    •

    English-Swedish dictionary > jam

  • 2 jammy

    adj. tursam; jättelätt
    * * *
    adjective (covered with jam: jammy fingers.) täckt med sylt, kletig, klibbig

    English-Swedish dictionary > jammy

  • 3 marmalade

    n. marmelad, sylt
    * * *
    (a type of jam made from oranges, lemons or grapefruit.) marmelad

    English-Swedish dictionary > marmalade

  • 4 preserve

    n. naturreservat; privat område, privat egendom
    --------
    v. bevara; konservera; skydda; upprätthålla
    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) bevara, skydda
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) bevara
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konservera
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) privilegium, förbehållen rätt
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) reservat
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) sylt
    •
    - preservative

    English-Swedish dictionary > preserve

  • 5 sauce

    n. sås; krydda; uppnosighet (slang); sylt, mos
    --------
    v. krydda; hälla sås över; vara upkäftig mot (slang); göra pikant (slang)
    * * *
    [so:s]
    (a usually thick liquid that is poured over other food in order to add moisture and flavour: tomato sauce; an expert at making sauces.) sås
    - saucily
    - sauciness
    - saucepan

    English-Swedish dictionary > sauce

  • 6 conserves

    n. inlagd frukt, sylt; fruktkonserver

    English-Swedish dictionary > conserves

  • 7 peach jam

    persikosylt (sylt gjord på persikor)

    English-Swedish dictionary > peach jam

  • 8 pectic

    adj. pektin- (ämne som koagulerar-används för att göra sylt och marmelad)

    English-Swedish dictionary > pectic

  • 9 pectin

    n. pektin (ämne som koagulerar-används för att göra sylt och marmelad)

    English-Swedish dictionary > pectin

  • 10 plum jam

    plommonsylt (sylt gjord av plommon)

    English-Swedish dictionary > plum jam

  • 11 preserves

    n. konserverad frukt; sylt; marmelad

    English-Swedish dictionary > preserves

См. также в других словарях:

  • Sylt — Satellitenbild der Insel Sylt Gewässer Nordsee Inselgruppe …   Deutsch Wikipedia

  • Sylt — (alemán: “Sylt”, danés: Sild, frisón: Söl) es la mayor de las Islas Frisias. Se encuentra en el estado de Schleswig Holstein, al norte de Alemania. Imagen de satélite de Sylt. Contenido …   Wikipedia Español

  • Sylt — Sylt, Insel an der Westküste des Herzogtums Schleswig; die Nordspitze mit dem Dorfe Liß gehört zum dänischen Amte Ripen, der übrige größte Theil zum schleswigschen Amte Tondern. Die Insel hat 11/2 QM., 2800 Ew., welche meist Fischerei, dazu ein… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sylt — (Silt, v. altfries. Silendi, »Seeland«), die größte der nordfriesischen Inseln (s. Karte »Schleswig Holstein«) im schleswigschen Wattenmeer, zum Kreis Tondern der preuß. Provinz Schleswig Holstein gehörig, 12–22 km von der schleswigschen Küste… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sylt — Sylt, nordfries., zum preuß. Reg. Bez. Schleswig gehörige Insel der Nordsee, 96 qkm, (1900) 4500 E.; wichtigste Orte Keitum (s.d.), Tinnum und Morsum. Seebad beim Dorf Westerland [Tafel: Nordwestdeutschland II, 2, bei Hannover.] – Vgl. »S. in… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Sylt — Sylt, schleswig dän. Insel in der Nordsee, 11/3 QM. groß, mit 2800 E …   Herders Conversations-Lexikon

  • Sylt — Infobox Islands name = Sylt image caption = Satellite map image size = locator map custom = no native name = Söl, Sild native name link = nickname = location = Wadden Sea coordinates = coord|54|43|N|8|30|E|region:DE type:isle archipelago = North… …   Wikipedia

  • Sylt — 54° 54′ 57″ N 8° 19′ 51″ E / 54.915833, 8.330833 …   Wikipédia en Français

  • Sylt — ▪ island, North Sea       largest and northernmost of the North Frisian Islands, in the North Sea, Schleswig Holstein Land (state), Germany. Sylt, which occupies an area of 38 square miles (99 square km), is connected by rail with the mainland… …   Universalium

  • Sylt — Sỵlt,   größte der Nordfriesischen Inseln, Kreis Nordfriesland, Schleswig Holstein, an der Grenze gegen Dänemark, 99 km2, von Norden nach Süden rd. 40 km lang, bis 13 km breit, bis 52 m über M. An die pleistozänen Geestkerne (Moränen und… …   Universal-Lexikon

  • Sylt — Sp Ziltas Ap Sylt L s. Šiaurės j., Vokietija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»