-
81 eidliche Aussage
fsworn statement -
82 er/sie hat/hatte geschworen
he/she has/had sworn -
83 öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger
Deutsch-Englisches Wörterbuch > öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger
-
84 vereidigt werden
1. to be sworn in2. to take the oath -
85 vereidigter Übersetzer
msworn translator -
86 der Todfeind
- {bitter enemy; deadly enemy; sworn enemy} -
87 der Schwur
- {oath} lời thề, lời tuyên thệ, lời nguyền rủa - {swear} câu chửi rủa - {vow} lời nguyền = einen Schwur leisten {to swear (swore,sworn)+ -
88 beschwören
- {to adjure} bắt thề, bắt tuyên thệ, khẩn nài, van nài - {to conjure} làm trò ảo thuật, làm phép phù thuỷ, gọi hồn, làm hiện hồn, gợi lên, trịnh trọng kêu gọi - {to exorcize} xua đuổi, xua đuổi tà ma khỏi - {to implore} cầu khẩn, van xin - {to powwow} làm thầy lang, làm thầy mo, làm thầy phù thuỷ, hội họp tế lễ, thảo luận, bàn luận, chữa bệnh bằng thuật phù thu - {to swear (swore,sworn) thề, thề nguyền, tuyên thệ, chửi, nguyền rủa = beschwören (Geister) {to evoke}+ = etwas beschwören {to confirm something by oath}+ -
89 geloben
- {to swear (swore,sworn) thề, thề nguyền, tuyên thệ, bắt thề, chửi, nguyền rủa - {to vow} nguyện -
90 schwören
(schwor,geschworen) - {to vow} thề, nguyện = schwören (schwor,geschworen) [auf] {to swear (swore,sworn) [at]}+ = schwören bei {to swear by}+ = falsch schwören {to forswear oneself; to perjure}+ -
91 fluchen
- {to blaspheme} báng bổ, chửi rủa, lăng mạ - {to blast} làm tàn, làm khô héo, làm thui chột, làm nổ tung, phá, phá hoại, làm tan vỡ, làm mất danh dự, gây hoạ, nguyền rủa - {to curse} động tính từ quá khứ) làm khổ sở, làm đau đớn, trục xuất ra khỏi giáo hội - {to damn} chê trách, chỉ trích, kết tội, chê, la ó, làm hại, làn nguy hại, làm thất bại, đày địa ngục, bắt chịu hình phạt đời đời, đoạ đày - {to darn} mạng, chửi rủa durn) - {to execrate} ghét cay ghét đắng, ghét độc địa = fluchen [auf] {to revile [at,against]}+ = fluchen [über] {to rail [at,against]; to swear (swore,sworn) [at]}+ -
92 verpflichten
- {to engage} hẹn, hứa hẹn, ước hẹn, cam kết, đính ước, hứa hôn, thuê, giữ trước, lấy mà cam kết, thu hút, giành được, làm cho mát mẻ, động tính từ quá khứ) mắc bận, giao chiến, đánh nhau với - gài, gắn vào tường, ghép, làm, tiến hành, khớp - {to obligate} bắt buộc, ép buộc - {to oblige} cưỡng bách, đặt nghĩa vụ cho, làm ơn, gia ơn, giúp đỡ, đóng góp - {to pledge} cầm cố, đợ, thế, hứa, nguyện, uống mừng chúc sức khoẻ, nâng cốc chúc sức khoẻ - {to tie} buộc, cột, trói, thắt, liên kết, nối, rảng buộc, trói buộc, giữ lại, đặt dấu nối, ngang điểm, ngang phiếu, hoà nhau, cài = verpflichten [zu] {to bind (bound,bound) [to]; to sign on [for]}+ = sich verpflichten {to commit oneself; to covenant; to engage}+ = eidlich verpflichten {to swear (swore,sworn)+ = vertraglich verpflichten {to indenture}+ -
93 leisten
- {to accomplish} hoàn thành, làm xong, làm trọn, thực hiện, đạt tới, làm hoàn hảo, làm đạt tới sự hoàn mỹ - {to achieve} đạt được, giành được - {to do (did,done) làm, làm cho, gây cho, học, giải, dịch, thời hoàn thành & động tính từ quá khứ) làm xong, xong, hết, dọn, thu dọn, sắp xếp, thu xếp ngăn nắp, sửa soạn, nấu, nướng, quay, rán, đóng vai - làm ra vẻ, làm ra bộ, làm mệt lử, làm kiệt sức, đi, qua, bịp, lừa bịp, ăn gian, đi thăm, đi tham quan, chịu, cho ăn, đãi, xử sự, hành động, hoạt động, thời hoàn thành làm xong, chấm dứt, được, ổn, chu toàn - an toàn, hợp, thấy trong người, thấy sức khoẻ, làm ăn xoay sở - {to perform} thi hành, cử hành, biểu diễn, trình bày, đóng, đóng một vai = leisten (Eid) {to swear (swore,sworn)+ = leisten (Dienst) {to render}+ = sich leisten {to afford}+ = sich leisten [etwas] {to treat oneself [to something]}+ = sich etwas leisten {to indulge in something}+ = ich kann es mir leisten {I can afford it}+
См. также в других словарях:
Sworn — Sworn, p. p. of {Swear}. [1913 Webster] {Sworn brothers}, originally, companions in arms who took an oath to share together good and bad fortune; hence, faithful friends. {Sworn enemies}, determined or irreconcilable enemies. {Sworn friends},… … The Collaborative International Dictionary of English
Sworn — Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
sworn — UK US /swɔːn/ adjective [before noun] LAW ► formally and officially stated to be true: »Investigators took sworn statements from a number of employees … Financial and business terms
sworn — past participle of SWEAR(Cf. ↑swearer). ► ADJECTIVE 1) given under oath. 2) determined to remain the specified thing: sworn enemies … English terms dictionary
sworn — [swôrn] vi., vt. pp. of SWEAR adj. bound, pledged, promised, etc. by or as by an oath … English World dictionary
sworn — index agreed (promised) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sworn — sworn1 [ swɔrn ] adjective 1. ) made or given by someone who promises that everything they are going to say is true: sworn testimony The committee has begun taking sworn statements from people involved in this matter. 2. ) sworn enemies or… … Usage of the words and phrases in modern English
sworn — [[t]swɔ͟ː(r)n[/t]] 1) Sworn is the past participle of swear. 2) ADJ: ADJ n If you make a sworn statement or declaration, you swear that everything that you have said in it is true. The allegations against them were made in sworn evidence to the… … English dictionary
sworn — sworn1 [swo:n US swo:rn] the past participle of ↑swear sworn 2 sworn2 adj 1.) sworn enemies two people or groups of people who will always hate each other 2.) sworn statement/evidence/testimony etc a statement etc that someone makes after… … Dictionary of contemporary English
sworn — man·sworn; sworn; un·sworn; … English syllables
sworn — I UK [swɔː(r)n] / US [swɔrn] adjective 1) made or given by someone who promises that everything they are going to say is true sworn testimony The committee has begun taking sworn statements from people involved in this matter. 2) sworn enemies or … English dictionary
