-
81 с наскока
• С НАСКОКА <-У>[PrepP; these forms only; adv]=====1. while in full motion, without stopping (esp. when galloping, running etc): (gallop <run etc>) right into (sth.); [in refer, to very fast motion only]⇒ at full < top> speed; (at) full tilt; (at a) full gallop; at a dead run; [esp. of a rider grasping, hitting etc s.o. or sth. while riding fast] swoop(ing) down on.♦ Лошадь с наскока врезалась в забор и соросила всадника. The horse crashed into the fence at full tilt and sent its rider flying.2. coll, occas. disapprov с наскока судить о чём, решать что, и т.п. (to judge, decide etc sth.) without due consideration or preparation, without thinking it through:- (make) a rash judgment (decision etc);- [in limited contexts] at first glance;- on impulse.♦ Не суди с наскока! Этот конфликт сложнее, чем он кажется. Don't make a rash judgment! This conflict is more complicated than it seems.♦ "В таком деле с наскоку не разберешься" (Черненок 2). "In a case like this, you can't figure anything out at first glance" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с наскока
-
82 с наскоку
• С НАСКОКА <-У>[PrepP; these forms only; adv]=====1. while in full motion, without stopping (esp. when galloping, running etc): (gallop <run etc>) right into (sth.); [in refer, to very fast motion only]⇒ at full < top> speed; (at) full tilt; (at a) full gallop; at a dead run; [esp. of a rider grasping, hitting etc s.o. or sth. while riding fast] swoop(ing) down on.♦ Лошадь с наскока врезалась в забор и соросила всадника. The horse crashed into the fence at full tilt and sent its rider flying.2. coll, occas. disapprov с наскоку судить о чём, решать что, и т.п. (to judge, decide etc sth.) without due consideration or preparation, without thinking it through:- (make) a rash judgment (decision etc);- [in limited contexts] at first glance;- on impulse.♦ Не суди с наскока! Этот конфликт сложнее, чем он кажется. Don't make a rash judgment! This conflict is more complicated than it seems.♦ "В таком деле с наскоку не разберешься" (Черненок 2). "In a case like this, you can't figure anything out at first glance" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с наскоку
-
83 еще чего!
• ЕЩЕ ЧЕГО! coll[Interj; Invar; fixed WO]=====⇒ used to express one's rejection of some suggestion or offer, one's refusal to comply with some request, one's total disagreement with sth. etc:- what next!;- no way!;- not on your life!;- you've got to be kidding!;- that's (asking) too much!;- that's all I <we etc> need!♦ [Таня (вдруг подняв голову):] Перестань глаза таращить, я тебе сказала. [Геннадий:] Пойдём посидим во дворе на лавочке. [Таня:] Ещё чего! (Розов 2). [Т. (raising her head suddenly):] Stop staring at me like that, I've told you already. [G.:] Let's go out and sit on the bench in the yard. [T.:] What next! (2a).♦ "Мамаша, - спросил Садчиков лифтёршу, - а у вас к-кабина вниз ходит?" - "Ещё чего! - ответила лифтёрша. -...Только вверх, а оттеда [ungrammat = оттуда] - одиннадцатым номером" (Семёнов 1). "Dearie," said Sadchikov to the lift woman, "does your lift go down?..." "Not on yer life!" replied the lift woman. "...Only up. Yer comes down on yer feet" (1a).♦ Егорша... хлопнул Михаила по плечу: " Давай! Цепляй какие в колхозе найдутся телеги да сани. За один раз привезу весь ваш урожай"... - "А что, Михаил, - заговорили бабы, - чем лошадей маять, пущай прокатится" - "Ещё чего! Играть будем или хлеб молотить?" (Абрамов 1). Egorsha...slapped Mikhail on the shoulder. "Come on then! Get hold of all the carts and sledges you can find on the farm and I'll bring your whole harvest in for you in one fell swoop."..."Why not, Mikhail? Why wear the horses out? Let him have his little drive." "That's all we need! Are we gonna play games or thresh grain?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > еще чего!
-
84 зараз
нареч. разг.at once; ( за один присест) at a sitting; ( одним ударом) at one fell swoop; at one blow -
85 коршун
м.(black) kite♢
налететь коршуном (на вн.) — pounce (on), swoop (onto) -
86 налёт
-
87 налетать
1. налететь (на вн.)1. fly* (upon, against); come* flying (to)2. разг. ( набрасываться) fall* (upon), swoop down (upon); rush (at, upon)3. разг. ( наталкиваться) bump (into); collide (with)4. (без доп.; о ветре) get* up2. сов. (вн.; столько-то часов)have flown (so many hours); ( столько-то километров) have covered (so many kilometres) -
88 наскок
м.swoop, tip-and-run attack; sudden attack (тж. перен.)действовать с наскока — act without giving it a second thought, act on impulse
-
89 пикировать
I несов. и сов. (сов. тж. спикировать) (без доп.) ав.dive, swoop; сов. тж. go* into a power diveII несов. и сов. (вн.) с.-х.prick out (d.), single (d.) -
90 рейд
-
91 спикировать
сов. ав.dive, swoop; go* into a power dive -
92 пикирование
dive, diving, ( видеоэффект) swooping effect тлв, ( видеоэффекта) swoop* * *пики́рование с.
dive, divingвходи́ть в пики́рование — go into a diveвыходи́ть из пики́рования — put out of [recover from] a diveкруто́е пики́рование — steep diveотве́сное пики́рование — vertical diveполо́гое пики́рование — flat dive -
93 налет
I
1) воен.; авиац. raid
2) (грабеж) robbery
II
thin coating (тонкий слой); film; bloom (на плодах); beeswing (на вине); fur мед.; patch, spot (в горле); patina (на меди и бронзе); touch перен.* * ** * *1) raid, attack; flight; blast 2) robbery* * *highjackinghijackinghold-upincursionodourpounceraidscurfsettlingswoopswoopedswoopingtwang -
94 налетать
I (на кого-л./что-л.)
1) fly (at, against); come flying (to)
2) разг. (набрасываться)
swoop down (upon); fall (upon, on); rush (at, upon)
II совер.; (что-л.)
have flown (столько-то часов); have covered (столько-то километров)* * ** * *fly (at, against); come flying (to)* * *flickerpounce -
95 налететь
I (на кого-л./что-л.)
1) fly (at, against); come flying (to)
2) разг. (набрасываться)
swoop down (upon); fall (upon, on); rush (at, upon)
II совер.; без доп.
fly, drift (in)* * ** * *fly (at, against); come flying (to)* * *comedescendpounce -
96 облава
1) охот. battue; beating up
2) (оцепление)
raid, swoop; cordon; cordoning off* * ** * *battue; beating up* * *battuepinchround-up -
97 пикировать
пикировать; спикировать dive, swoop -
98 рейд
I мор.
road(stead); roads мн.
II
1) воен. raid
2) (обследование)
spot-check, swoop; unannounced investigation; special (journalistic) assignment* * ** * *road(stead); roads* * *raidroadstead -
99 спикировать
-
100 облава
battue, beating upcordon, raid, dragnet, swoop, round-up
См. также в других словарях:
Swoop — may mean:* Swoop (mascot), the mascot for the Philadelphia Eagles * Swoop (Transformer), several fictional characters in the Transformers series * A swoop bike * The Southwestern Ontario Organization of Parachutists * The red tailed hawk mascot… … Wikipedia
swoop — ► VERB 1) move rapidly downwards through the air. 2) carry out a sudden raid. 3) (often swoop up) informal seize with a sweeping motion. ► NOUN ▪ an act of swooping. ● at (or in) one fell swoop Cf. ↑ … English terms dictionary
Swoop — Swoop, n. A falling on and seizing, as the prey of a rapacious bird; the act of swooping. [1913 Webster] The eagle fell, . . . and carried away a whole litter of cubs at a swoop. L Estrange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Swoop — Swoop, v. t. [imp. & p. p. {Swooped}; p. pr. & vb. n. {Swooping}.] [OE. swopen, usually, to sweep, As. sw[=a]pan to sweep, to rush; akin to G. schweifen to rove, to ramble, to curve, OHG. sweifan to whirl, Icel. sveipa to sweep; also to AS.… … The Collaborative International Dictionary of English
Swoop — Swoop, v. i. 1. To descend with closed wings from a height upon prey, as a hawk; to stoop. [1913 Webster] 2. To pass with pomp; to sweep. [Obs.] Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swoop — (v.) 1560s, to move or walk in a stately manner, apparently from a dialectal survival of O.E. swapan to sweep, brandish, dash, from P.Gmc. *swaipanan, from PIE root *swei to swing, bend, to turn. Meaning pounce upon with a sweeping movement first … Etymology dictionary
swoop — swoop·er; swoop; … English syllables
swoop — [v] descend quickly dive, fall, plummet, plunge, pounce, rush, slide, stoop, sweep; concepts 150,181 Ant. ascend … New thesaurus
swoop — [swo͞op] vt. [ME swopen < OE swapan, to sweep along, rush, akin to Ger schweifen, ON sveipa: see SWIFT] to snatch or seize suddenly, with a sweeping movement: often with up, off, or away vi. to descend suddenly and swiftly, as a bird in… … English World dictionary
Swoop — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
swoop — swoop1 [swu:p] v [Date: 1500 1600; Origin: swope [i] to sweep (11 19 centuries), from Old English swapan; SWEEP1] 1.) if a bird or aircraft swoops, it moves suddenly down through the air, especially in order to attack something ▪ The eagle… … Dictionary of contemporary English