Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

swoop+(up)on

  • 1 swoop

    {swu:p}
    I. 1. спускам се, връхлитам, нападам ненадейно (обик. с down, on, upon)
    2. ав. пикирам (down)
    3. разг. сграбчвам, прибирам бързо, събирам, обирам (обик. с up)
    II. 1. внезапно спускане, връхлитане
    2. ав. пикиране
    3. воен. внезапно/изненадващо нападение
    4. замах
    at one (fell) SWOOP с един удар/замах, наведнъж
    * * *
    {swu:p} v 1. спускам се, връхлитам, нападам ненадейно (обик. с (2) {swu:p} n 1. внезапно спускане, връхлитане; 2. ав. пикиране
    * * *
    спускане; спускам; пикиране; връхлитане; връхлитам;
    * * *
    1. at one (fell) swoop с един удар/замах, наведнъж 2. i. спускам се, връхлитам, нападам ненадейно (обик. с down, on, upon) 3. ii. внезапно спускане, връхлитане 4. ав. пикирам (down) 5. ав. пикиране 6. воен. внезапно/изненадващо нападение 7. замах 8. разг. сграбчвам, прибирам бързо, събирам, обирам (обик. с up)
    * * *
    swoop [swu:p] I. v 1. спускам се, връхлитам, устремявам се (обикн. down, on, upon); 2. ав. пикирам (с down); 3. разг. сграбчвам, прибирам бързо, събирам, обирам (обикн. с up); II. n 1. спускане, връхлитане; 2. ав. пикиране; устремяване надолу; 3. замах; in one fell \swoop с един замах; изведнъж.

    English-Bulgarian dictionary > swoop

  • 2 fell

    {fel}
    I. вж. fall
    II. 1. повалям, събарям
    2. сека, отсичам, посичам
    3. подтъвам и подръбвам
    III. n козина, кожа (и човешка), руно
    IV. n гол скалист склон
    V. 1. жесток, свиреп, безпощаден, безмилостен
    2. престъпен, тъмен
    3. тежък, тягостен
    * * *
    {fel} вж. fall.(2) {fel} v 1. повалям, събарям; 2. сека, отсичам; посичам; 3. п{3} {fel} n козина; кожа (и човешка); руно.{4} {fel} n гол скалист склон.{5} {fel} а 1. жесток, свиреп, безпощаден, безмилостен; 2. прест
    * * *
    събарям; трагичен; сека; руно; отсичам; престъпен; изсичам; козина;
    * * *
    1. i. вж. fall 2. ii. повалям, събарям 3. iii. n козина, кожа (и човешка), руно 4. iv. n гол скалист склон 5. v. жесток, свиреп, безпощаден, безмилостен 6. подтъвам и подръбвам 7. престъпен, тъмен 8. сека, отсичам, посичам 9. тежък, тягостен
    * * *
    fell [fel] I. v 1. повалям, събарям; 2. сека, отсичам ( дърво); 3. почиствам ( шев); II. n 1. количество изсечени дървета; 2. почистен шев. III. n 1. козина; животинска кожа с козината; руно; 2. човешка кожа. IV. n диал., англ. гол, скалист склон; планина; the Fells планините в Къмбърлънд и Уестморлънд. V. adj ост. 1. жесток, свиреп, зверски, безмилостен, безчовечен, безпощаден; at one \fell swoop с един (смъртоносен) удар; 2. престъпен, незаконен, тъмен (за замисли и пр.); 3. мрачен, тежък; трагичен. VI. pt от fall.

    English-Bulgarian dictionary > fell

См. также в других словарях:

  • Swoop — may mean:* Swoop (mascot), the mascot for the Philadelphia Eagles * Swoop (Transformer), several fictional characters in the Transformers series * A swoop bike * The Southwestern Ontario Organization of Parachutists * The red tailed hawk mascot… …   Wikipedia

  • swoop — ► VERB 1) move rapidly downwards through the air. 2) carry out a sudden raid. 3) (often swoop up) informal seize with a sweeping motion. ► NOUN ▪ an act of swooping. ● at (or in) one fell swoop Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • Swoop — Swoop, n. A falling on and seizing, as the prey of a rapacious bird; the act of swooping. [1913 Webster] The eagle fell, . . . and carried away a whole litter of cubs at a swoop. L Estrange. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swoop — Swoop, v. t. [imp. & p. p. {Swooped}; p. pr. & vb. n. {Swooping}.] [OE. swopen, usually, to sweep, As. sw[=a]pan to sweep, to rush; akin to G. schweifen to rove, to ramble, to curve, OHG. sweifan to whirl, Icel. sveipa to sweep; also to AS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swoop — Swoop, v. i. 1. To descend with closed wings from a height upon prey, as a hawk; to stoop. [1913 Webster] 2. To pass with pomp; to sweep. [Obs.] Drayton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swoop — (v.) 1560s, to move or walk in a stately manner, apparently from a dialectal survival of O.E. swapan to sweep, brandish, dash, from P.Gmc. *swaipanan, from PIE root *swei to swing, bend, to turn. Meaning pounce upon with a sweeping movement first …   Etymology dictionary

  • swoop — swoop·er; swoop; …   English syllables

  • swoop — [v] descend quickly dive, fall, plummet, plunge, pounce, rush, slide, stoop, sweep; concepts 150,181 Ant. ascend …   New thesaurus

  • swoop — [swo͞op] vt. [ME swopen < OE swapan, to sweep along, rush, akin to Ger schweifen, ON sveipa: see SWIFT] to snatch or seize suddenly, with a sweeping movement: often with up, off, or away vi. to descend suddenly and swiftly, as a bird in… …   English World dictionary

  • Swoop — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

  • swoop — swoop1 [swu:p] v [Date: 1500 1600; Origin: swope [i] to sweep (11 19 centuries), from Old English swapan; SWEEP1] 1.) if a bird or aircraft swoops, it moves suddenly down through the air, especially in order to attack something ▪ The eagle… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»