-
81 switchgear and controlgear assembly with current limiting circuit-breakers
- НКУ распределения и управления с токоограничивающими автоматическими выключателями
НКУ распределения и управления с токоограничивающими автоматическими выключателями
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Switchgear and controlgear assemblies with current limiting circuit-breakers
A last possibility to limit the effects of an internal arc foresees the installation of current limiting circuit-breakers.
In this case two are the possible solutions:
• separating the parts of the installation at high shortcircuit current;
• limiting - at each incoming section - the short-circuit current and consequently the intensity of a possible arc.
[ABB]НКУ распределения и управления с токоограничивающими автоматическими выключателями
Последней возможностью ограничить воздействие внутренней дуги является оснащение НКУ токоограничивающими автоматическими выключателями.
В этом случае возможны два решения:
• разделение электроустановки на части с большим током короткого замыкания;
• ограничение тока короткого замыкания в каждой питающей линии и, следовательно, ограничение интенсивности возможной дуги.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- switchgear and controlgear assembly with current limiting circuit-breakers
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear and controlgear assembly with current limiting circuit-breakers
-
82 switchgear battery rate
время разряда (аккумуляторной) батареи для распределительных устройств
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear battery rate
-
83 switchgear operating time
время срабатывания коммутационной аппаратуры
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear operating time
-
84 switchgear protection
защита распределительного устройства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear protection
-
85 switchgear interlock
защитная блокировка в распределительном устройстве
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear interlock
-
86 switchgear insulator
изолятор для распределительного устройства
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear insulator
-
87 switchgear unit status
коммутационное положение контактного аппарата
Положение контактного аппарата, которое определяется любым из предусмотренных фиксированных положений его контактов.
[ ГОСТ 17703-72]
положение коммутационного аппарата
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Auxiliary contact is a contact used to monitor ON/OFF status of a breaker from remote place.
[LS Industrial Systems]Вспомогательный контакт используется для дистанционной сигнализации коммутационного положения автоматического выключателя.
[Перевод Интент]In a bistable relay, the contacts remain in the last switching position after the input voltage is disconnected.
[Tyco Electronics]В двустабильном реле после снятия напряжения контакты остаются в последнем коммутационном положении.
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Синонимы
EN
- ON/OFF status
- switchgear unit status
- switching position
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear unit status
-
88 switchgear unit mounted on switch truck
- коммутационный аппарат, установленный на выкатной тележке
коммутационный аппарат, установленный на выкатной тележке
-
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear unit mounted on switch truck
-
89 switchgear module
модуль КРУЭ
модуль комплектного распределительного устройства с элегазовой изоляциейКомплектное распределительное устройство (КРУЭ) собирают из модулей. Каждый модуль представляет собой алюминиевую оболочку (корпус) с соединительными фланцами, внутри которой размещено соответствующее оборудование (полюс силового выключателя, трансформатор, сборная щина и т. д.). Модули заполнены элегазом под определенным давлением.
Тематики
- комплектное распред. устройство (КРУ)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear module
-
90 switchgear-type relay
реле для распределительного устройства
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear-type relay
-
91 switchgear manufacturers' guides
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear manufacturers' guides
-
92 switchgear position signal
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear position signal
-
93 switchgear culm
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear culm
-
94 switchgear cubicle
ячейка комплектного распределительного устройства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
ячейка комплексного распределительного устройства
ячейка КРУ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]...Контакты и контактные соединения аппаратов и токоведущих частей ячеек КРУ и КРУН.
[РД 34.45-51.300-97]... изоляции первичных цепей ячеек КРУ и КРУН.
[ПУЭ]Тематики
- комплектное распред. устройство (КРУ)
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear cubicle
-
95 switchgear bay
ячейка распределительного устройства
Часть распределительного устройства, содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры одного присоединения.
[ ГОСТ 24291-90]
Рис. ABB
Однолинейная схема ячейки распределительного устройства с двумя системами сборных шин
( Single line of a double busbar bay)1. Disconnector and earthing switch
1. Разъединитель-заземлитель
2. Circuit breaker
2. Выключатель
3. Current transformer
3. Трансформатор тока
4. Disconnector and earthing switch
4. Разъединитель-заземлитель
5. Voltage transformer
5. Трансформатор напряжения
6. Make-proof earthing switch
6. Быстродействующий заземлитель
7. Cable end unit
7. Кабельный модуль
Рис. ABB
Ячейка распределительного устройства с элегазовой изоляцией с двумя системами сборных шинТематики
- комплектное распред. устройство (КРУ)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear bay
-
96 switchgear interlock
защитная блокировка в распределительном устройствеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > switchgear interlock
-
97 switchgear operating time
время срабатывания коммутационной аппаратурыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > switchgear operating time
-
98 switchgear interlock
защитная блокировка в распределительном устройствеАнгло-русский словарь технических терминов > switchgear interlock
-
99 switchgear operating time
Англо-русский словарь технических терминов > switchgear operating time
-
100 Switchgear Control Battery
Универсальный англо-русский словарь > Switchgear Control Battery
См. также в других словарях:
Switchgear — The term switchgear, used in association with the electric power system, or grid, refers to the combination of electrical disconnects, fuses and/or circuit breakers used to isolate electrical equipment. Switchgear is used both to de energize… … Wikipedia
switchgear — /swich gear /, n. Elect. switching equipment used in an electric power station. Also, switch gear. [1900 05; SWITCH + GEAR] * * * … Universalium
switchgear — noun A switching/ interrupting device used in connection with generation, transmission, distribution and conversion of electric power for controling, metering protecting and regulating devices. 52G breaker is the unit main power output breaker … Wiktionary
switchgear — n. switching and regulating equipment used in electronic equipment … English contemporary dictionary
switchgear — noun electrical switching equipment … English new terms dictionary
switchgear — /ˈswɪtʃgɪə/ (say swichgear) noun any form of electrical switch, especially for high voltages …
switchgear — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun also switcher gear : the aggregate of switching facilities for a power station or transforming station … Useful english dictionary
Hawker Siddeley Switchgear — Infobox Company name = Hawker Siddeley Switchgear type = genre = foundation = 1888 as Brush Electrical Engineering Company founder = Charles Francis Brush location city = location country = location = origins = key people = area served = industry … Wikipedia
High voltage switchgear — is any switchgear used to connect or disconnect a part of a high voltage power system. These switchgear are essential elements for the protection and safe operation, without interruption, of a high voltage power system. This type of equipment is… … Wikipedia
low-voltage switchgear — žemosios įtampos skirstytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. low voltage switchgear vok. Niederspannungsschaltanlage, f rus. распределительное устройство низкого напряжения, n pranc. installation de distribution à basse tension,… … Automatikos terminų žodynas
комплектное распределительное устройство в металлической оболочке — EN metal enclosed switchgear switchgear assemblies with an external metallic enclosure intended to be earthed and complete except for external connections NOTE The metal enclosed switchgear is subdivided into three types: – metal clad… … Справочник технического переводчика