-
1 serpentyna
* * *f.1. ( droga górska) switchback, hairpin road.2. ( taśma papierowa) streamer.3. ( szabla) a type of saber.4. ( działo) serpentine, culverin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > serpentyna
-
2 agraf|ka
f 1. safety pin- zapiąć coś na agrafkę to fasten sth with a safety pin2. pot. (zakręt) hairpin bend GB, switchback USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agraf|ka
-
3 dusz|a
f 1. (duch) soul- nieśmiertelność duszy the immortality of the soul- zbawienie duszy the salvation of the soul- wędrówka dusz the transmigration of souls- mroczne zakamarki ludzkiej duszy the dark corners of the human soul- choroba duszy a torment of the soul- dusza narodu the soul of a nation- polska/rosyjska dusza the Polish/Russian soul- zaprzedać duszę diabłu to sell one’s soul to the Devil- duszę by oddał, żeby móc się z nią ożenić he’d sell his soul to marry her- Panie świeć nad jego/jej duszą! may he/she rest in peace- dusza mu się do niej wyrywała he was dying to see her- w (głębi) duszy in my/his/her heart (of hearts)- w głębi duszy był jej wdzięczny in his heart of hearts he was grateful to her- było mu ciężko/lekko na duszy his heart was heavy/light- wkładać w coś całą duszę to put one’s heart and soul into sth- oddać się czemuś duszą i ciałem to throw oneself into sth heart and soul- pragnąć z całej duszy a. całą duszą, żeby… to wish with all one’s heart that…- dziękować komuś z całej duszy to thank sb with all one’s heart- otworzyć przed kimś duszę to bare one’s soul to sb- piszę o tym, co mi w duszy gra I write from the heart- ona jedna wie, co mu w duszy gra she’s the only person who knows what’s in his heart- mieć wszystko, czego dusza zapragnie to have everything one’s heart desires- jeść/pić, ile dusza zapragnie to eat/drink to one’s heart’s content2. (natura) soul- jego rogata dusza his rebellious soul- mieć duszę poety to have the soul of a poet- mieć artystyczną/wrażliwą duszę to have the soul of an artist/to be a sensitive soul- wyczułem w nim pokrewną duszę I sensed he was a kindred spirit3. (osoba) soul- wrażliwa dusza a sensitive soul- to jakaś poczciwa dusza she/he must be really kind-hearted- jakaś poczciwa dusza posprzątała dom some kind soul has cleaned the house- nie było tam żywej duszy there wasn’t a living soul there4. (przywódca) (whole) soul- był duszą całego przedsięwzięcia he was the soul of the whole project5. (w żelazku) slug- żelazko na duszę a slug-heated iron6. Hist. (mieszkaniec) serf- wieś licząca 200 dusz a village of 200 serfs7. Muz. (w skrzypcach) sound post 8. (rdzeń) core- dusza liny the rope core9. Budow. the clearance between the inside handrails on switchback stairs 10. euf. do duszy z taką robotą to heck with this job euf.- mam to w duszy, co o mnie mówią I don’t give a fig what they say about me euf.■ martwe dusze fictitious people (in an official register)- bratnia dusza soulmate- dusza człowiek kind-hearted soul- być duszą towarzystwa to be the life and soul of the party- hulaj dusza! przest. let’s party!- miałem duszę na ramieniu my heart was in my mouth- widzieć coś oczyma duszy to see sth in one’s mind’s eyeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dusz|a
-
4 serpentyn|a
f 1. zw. pl (spiralna wstęga) streamer 2. (kręta droga) switchbackThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > serpentyn|a
-
5 serpentynow|y
adj. [szlak, droga, ścieżka] winding, switchback attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > serpentynow|y
См. также в других словарях:
Switchback — may refer to:* (primarily in American English) a road or trail joined by hairpin bends * (primarily in British English) a roller coaster, or a roller coaster like road (for the latter, see also in article on hairpin bend) * Switchback Railway,… … Wikipedia
Switchback — (engl., spr. ßwitschbäck, S. railway), Berg und Talbahn, die durch eigne Schwerkraft einen Abhang hinab und einen andern hinausläuft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
switchback — ► NOUN 1) Brit. a road, railway, etc. with alternate sharp ascents and descents. 2) a roller coaster. 3) N. Amer. a hairpin bend … English terms dictionary
switchback — ☆ switchback [swich′bak΄ ] n. 1. a road or railroad following a zigzag course up a steep grade 2. Brit. ROLLER COASTER … English World dictionary
Switchback — Filmdaten Deutscher Titel Switchback – Gnadenlose Flucht Originaltitel Switchback … Deutsch Wikipedia
switchback — [[t]swɪ̱tʃbæk[/t]] switchbacks 1) N COUNT: oft N n A switchback is a road which rises and falls sharply many times, or a sharp rise and fall in a road. [BRIT] ...a dizzy bus ride over a switchback road. 2) N COUNT A switchback is a road which… … English dictionary
switchback — UK [ˈswɪtʃˌbæk] / US noun [countable] Word forms switchback : singular switchback plural switchbacks 1) mainly American a road up a steep slope with a series of sharp bends 2) British a roller coaster 1) … English dictionary
switchback — I. noun Date: 1863 a zigzag road, trail, or section of railroad tracks for climbing a steep hill • switchback adjective II. intransitive verb Date: 1903 to follow a zigzag course especially for ascent or descent < a trail that switchbacks > … New Collegiate Dictionary
Switchback (CBC) — Switchback was a Canadian television show for children and teens broadcast on CBC Television in the 1980s. It was produced regionally from Vancouver, Winnipeg, Regina, Halifax, Calgary and Toronto. The first Switchback: Vancouver Produced by… … Wikipedia
Switchback, West Virginia — Switchback is an unincorporated community in McDowell County, West Virginia, USA. Switchback had its own high school in operation from 1923 to 1953. External links * [http://gallery.mac.com/malcolmlanham#100061 Elkhorn High School/ Switchback… … Wikipedia
Switchback (band) — Switchback is an American music duo with several full length recordings released, the earliest of which dates back to 1994. The music of the band falls into the Americana and traditional Celtic genres.CollaborationsThe following are some of the… … Wikipedia
