Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

switch|yard

  • 1 VÖNDR

    (gen. vandar, dat. vendi; pl. vendir, acc. vöndu), m.
    1) wand, switch, twig (sverðit beit eigi heldr en vendi berði um); snúa vönd í hár e-m, to twist a wand in one’s hair, preparatory to beheading a culprit;
    2) stripe, in cloth (segl stafat vendi blám ok rauðum).
    * * *
    m., gen. vandar, dat. vendi, pl. vendir, acc. vöndu, later and mod. vendi, Sks. 443 B; [from vinda, as svigi from sveigja; Ulf. wandus = ράβδος, 2 Cor. xi. 25; Engl. wand; Dan. vaand]:—a wand, switch; af korninu vex rót en vöndr af rótinni en af vendi aldin, Eluc. 14; Jacob tók græna vöndu, … birkti hann suma vönduna … mislita vönduna, Stj. 177, 178 (Genesis xxx); skjót at honnm vendi þessum, Edda 37; þá færi þit mér vóndu rétta ór skógi, 656 C. 42; smá-vendi (acc, pl.) af kvistum, Sks. 443 B; út mun ganga vöndr af kyni Jesse, 686 B. 13; tams vendi ek þik drep, Skm.; vatn hljóp ór hellunni er Moyses laust á vendi sínum, … vöndr Arons, Ver. 22; hann sat ok telgdi vönd einn með knífi, Hom. 116; hreinsa hveiti með vendi (vinza), Stj. 397; reiða vönd ok staura til garðs, N. G. L. i. 241; mál-vöndr, a measuring-wand, yard; poët. ben-vöndr, a ‘wound-wand;’ hjalt-vöndr, a ‘hilt-wand,’ i. e. a sword; blóð-v., morð-v., slíðr-vöndr, fólk-vöndr, hríð-vöndr, hvít-vöndr, benja-, brynju-, hjaldrs-vöndr, id.; ríkis-vöndr, a sceptre, Lex. Poët.: a rod, for punishing, strýkja með vendi, ljósta mar vendi, Kormak; vöndr hrökk, Mork. (in a verse); cp. vand-styggr, vandar-högg.
    2. a roller, on which tapestries were hung; tjöld um miklu-stofu, ábóta-stofu, conventu ok málstofu, ok hér méð vendir til allra, Vm. 109; mátum vér í skuldina, tvær bækr, vönd, pall-klæði, Dipl. iii. 13.
    3. in the phrase, snúa vönd í hár e-m, a way of beheading a culprit, by twisting a stick in his hair and holding the head steady to receive the stroke (instead of laying it on the block), see Ó. H. 191, Jómsv. S. ch. 47, Fms. xi: cp. vand-bálkr, vand-draga, vand-laupr, vand-styggr.
    4. metaph. a stripe, in cloth, Edda (Gl.) i. 584; segl stafat vendi, Eg. 68, Ó. H. 113, 124, 170 (see segl and stafað’r).
    COMPDS: vandahús, vandarhögg, vandarleggr, vandarveif.

    Íslensk-ensk orðabók > VÖNDR

См. также в других словарях:

  • switch|yard — «SWIHCH YAHRD», noun. a railroad yard where cars are switched from one track to another and put together to make trains; sorting yard …   Useful english dictionary

  • switch-yard doctrine — The doctrine that there can be no implied license to the public to use the track of a railroad company within the limits of its switch yard …   Black's law dictionary

  • switch|er — «SWIHCH uhr», noun. 1. a person or thing that switches. 2. U.S. a railroad engine used for switching cars and making up trains in a railroad yard: »The Atchison, Topeka and Santa Fe Railway ordered 25…road switchers (Wall Street Journal). 3. a… …   Useful english dictionary

  • switch|man — «SWIHCH muhn», noun, plural men. 1. a man in charge of one or more railroad switches, as at a junction or siding. 2. a man who helps with the shifting of cars and makeup of trains, as at a sorting yard or freight terminal …   Useful english dictionary

  • yard — {{11}}yard (n.1) ground around a house, O.E. geard enclosure, garden, court, house, yard, from P.Gmc. *garda (Cf. O.N. garðr enclosure, garden, yard; O.Fris. garda, Du. gaard, O.H.G. garto, Ger. Garten garden; Goth. gards house …   Etymology dictionary

  • switch engine — A locomotive used only for switching and purposes incidental to the maintenance and operation of a railroad yard. The distinction between a road engine and a switch engine, as they are known in railroading, is this: The road engine has a pilot in …   Ballentine's law dictionary

  • yard — I [[t]yɑrd[/t]] n. 1) wam a) a unit of linear measure in English speaking countries, equal to 3 feet or 36 inches (0.9144 meter) b) a cubic yard: a yard of topsoil[/ex] 2) naut. navig. a long spar, supported more or less at its center, to which… …   From formal English to slang

  • switch engine — noun a locomotive for switching rolling stock in a railroad yard • Syn: ↑donkey engine • Hypernyms: ↑locomotive, ↑engine, ↑locomotive engine, ↑railway locomotive * * * noun : a railroad engine usually of the total adhesio …   Useful english dictionary

  • switch engine — Railroads. a locomotive for switching rolling stock in a yard. Also called switcher, switching locomotive. [1865 70, Amer.] * * * …   Universalium

  • yard engine — Same as switch engine …   Ballentine's law dictionary

  • yard conductor — noun : a railroad employee who directs a switch engine crew in accordance with the yardmaster s instructions …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»